1
00:00:00,500 --> 00:00:08,500
<i>Bu altyazı işitme güçlüğü çekenler için yayınlandı
Çevirmenin izni olmadan bu altyazının yayınlanması ve yayımlanması yasaktır.
t.me/YisFilm</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
<i>Konuşma yazarı: Azadeh Kaousi</i>

3
00:00:14,500 --> 00:00:19,500
<i>Son düzenleme: Nazanin Kaousi</i>

4
00:00:31,802 --> 00:00:32,277
10: Bir adamın sesi

5
00:00:32,587 --> 00:00:33,190
9

6
00:00:33,381 --> 00:00:33,976
8

7
00:00:34,127 --> 00:00:34,738
7

8
00:00:34,865 --> 00:00:35,421
6

9
00:00:35,563 --> 00:00:36,159
5

10
00:00:36,288 --> 00:00:36,733
4

11
00:00:36,783 --> 00:00:41,733
(*Rangarang programının başlık müziğinin sesi)
(Devrimden önceki TV programı)

12
00:00:44,783 --> 00:02:44,733
(müzik sesi)

13
00:02:44,783 --> 00:02:54,333
(Rangarang programının başlık müziğinin sesi)

14
00:02:54,475 --> 00:02:55,400
Shahram Shabpareh'in sesi: Peki, peki, peki

15
00:02:55,450 --> 00:02:57,000
Başka bir program

16
00:02:57,050 --> 00:02:59,694
Ulusal televizyondan renkli program

17
00:03:00,292 --> 00:03:02,500
Dün gece Faramarz ve Soli* yaygara koparıyordu
(Zaman Şah Şarkıcıları)

18
00:03:02,550 --> 00:03:03,887
biliyorum çok beğendin

19
00:03:04,009 --> 00:03:05,750
Bu akşam yeni bir grubumuz var

20
00:03:05,800 --> 00:03:08,150
Black Dogs* İyi bir grup
(kara köpekler)

21
00:03:08,200 --> 00:03:10,544
(müzik sesi)

22
00:03:10,644 --> 00:03:13,000
Çalışmaları çok iyi
İşlerine bizzat bakıyorum

23
00:03:13,050 --> 00:03:15,025
Dinliyorum, beğendim, harika

24
00:03:15,460 --> 00:03:18,261
Aslı: Nasılsın?
Shahram Shabpareh: Merhaba, merhaba, merhaba… haha

25
00:03:18,568 --> 00:03:20,500
Yavaş, Yavaş da meşhur oluyor

26
00:03:20,750 --> 00:03:22,195
Ve aynı düzeyde iş yapıyorlar

27
00:03:22,285 --> 00:03:24,808
Esi: Tabii ki Shahram Jun
Zaten meşhur olduk

28
00:03:24,858 --> 00:03:26,508
Şahram: Ah
... Esi: Çünkü bazı şarkılarımız

29
00:03:26,558 --> 00:03:27,508
Ulusal Radyo da yayınladı

30
00:03:27,560 --> 00:03:29,753
Şahram: Ah? ne kadar iyi
Saeed: Hayır, yayınlanmıyor
... Shahram: Yayınlanmıyor

31
00:03:30,000 --> 00:03:32,864
Safa: Yayın yapıyorlar! Artık burada olduğumuza göre
Şu anda yayın yapıyorlar

32
00:03:32,943 --> 00:03:34,223
Essie: Evet
Shahram: Neyse, artık önemli değil

33
00:03:34,317 --> 00:03:36,232
Shahram: Bize grubun oluşumundan biraz bahseder misiniz?

34
00:03:36,287 --> 00:03:37,432
Bana bu grubun nasıl kurulduğunu anlat

35
00:03:37,500 --> 00:03:39,984
Essie: Eh... biz çocukluğumuzdan beri arkadaştık

36
00:03:40,030 --> 00:03:41,584
Esi: Çocukluğumuzdan beri müziği çok seviyorduk
Şahram: Barikala, Ahsant

37
00:03:41,608 --> 00:03:44,218
Esi: Bundan sonra fırsat buldukça okuruz
Şahram: Ah? Tebrikler

38
00:03:44,278 --> 00:03:45,900
Essie: Evde, sokağın çatısında
sokakta

39
00:03:45,944 --> 00:03:47,624
Shahram gülerek: Banyoda
(diğerlerinin gülme sesi)

40
00:03:47,981 --> 00:03:49,660
Ace: Evet, banyoda
Şahram gülerek: Soron'un sünneti

41
00:03:49,710 --> 00:03:51,000
Esi: Hayır, olanlara dikkat etmedin

42
00:03:51,050 --> 00:03:52,800
Esi: Eğer bu töreni istiyorsak
Hadi okuyalım

43
00:03:52,850 --> 00:03:56,180
Esi: Kesinlikle o gün bizim ölüm ve başarısızlığımızın günüdür
Safa ve Saeed gülüyor: Evet, evet

44
00:03:56,221 --> 00:03:58,221
Essie: Hayır, şaka yapmak istiyorum
...kölüm ve Saeed

45
00:03:58,271 --> 00:03:59,850
Sarı bir Kanada [meşrubat] olduğunu hatırlıyorum.

46
00:03:59,891 --> 00:04:01,750
...Esi: Hep birbirimizi yeneriz
Komşu adam: Esi'nin gururunu vurdu

47
00:04:01,815 --> 00:04:02,895
Saeed: Essi ile kavga ederdik
Essie: Evet... evet

48
00:04:02,945 --> 00:04:04,601
(alkış sesi)

49
00:04:04,661 --> 00:04:07,600
Karam: Mahalle sakinlerinin gururu! O benim oğlum
!Müşteri: by by by by

50
00:04:07,720 --> 00:04:09,200
Shahram: Peki, çok harika

51
00:04:09,260 --> 00:04:11,200
Shahram: Ah... Kendinizi tanıtın beyler
...Asi: Evet

52
00:04:11,250 --> 00:04:12,842
...Asi: Büyükbaba Saeed

53
00:04:12,898 --> 00:04:14,650
Şahram: Kardeşin mi?
Essie: Hayır, gerçek kardeşim değil

54
00:04:14,808 --> 00:04:17,722
Essi: Hayatımın sırrı, gerçekten bunu bilen tek kişi
Ona güveniyorum
Şahram: Aha, tamam

55
00:04:18,248 --> 00:04:19,742
Essi: Ah...o grubumuzun bestecisi

56
00:04:19,808 --> 00:04:22,942
Esi: Ve iyi şarkı yazarımız Safa
Şahram: Barikkala

57
00:04:23,147 --> 00:04:25,900
Esi: Bugün bir şiir yazdı
Çok fazla zevki var

58
00:04:25,950 --> 00:04:27,400
Esi: Ve bize okumamızı söyledi
Şahram: Aferin

59
00:04:27,450 --> 00:04:28,900
Esi: Şimdi şiirin ne olacağını görüyorsunuz

60
00:04:29,286 --> 00:04:30,750
Saeed: Tabii ki o da aynı

61
00:04:30,806 --> 00:04:32,650
Saeed: Genç neslin şarkıcısı
Vay: Şahram

62
00:04:32,791 --> 00:04:34,542
Essie: Tabii ki tüm nesillerin şarkıcısıyım
Şahram: Aferin

63
00:04:34,592 --> 00:04:35,842
Esi: yaşlı, çocuk, osuruk

64
00:04:35,892 --> 00:04:38,342
Esi: Ama biz genç nesile odaklandık
Farangis: Tanrı uzun ve yüce olsun

65
00:04:38,381 --> 00:04:39,991
Safa: Genç nesle odaklandık

66
00:04:40,117 --> 00:04:41,117
Essie: Evet, evet

67
00:04:41,183 --> 00:04:42,240
Şahram: Pek önemli değil

68
00:04:42,303 --> 00:04:44,240
Şimdi bize ne getirdin?
ne hazırladın

69
00:04:44,298 --> 00:04:47,106
Esi: Saeed bunu çok beğendi
Chalos yolunun Melos'unu okuyalım
Şahram: Ah

70
00:04:47,204 --> 00:04:49,377
Şahram: Ben de onu seviyorum
Bu işi çok seviyorum

71
00:04:49,620 --> 00:04:51,449
Chalus yolunda Malus

72
00:04:51,662 --> 00:04:54,000
Shahram: Chalus Yolu'nun Malus'u
Esi: Ama sonunda Safa bir karar verdi

73
00:04:54,050 --> 00:04:56,600
...Asi: Söylediği şiirin aynısı
Francis: Çentik
...Esi: Ve melodiyi biz yaptık

74
00:04:56,650 --> 00:04:58,650
Essie: Şu ana kadar sana şunu söyleyeyim
Hiçbir yerde performans sergilemedik

75
00:04:58,700 --> 00:05:01,080
Ve burada ilk kez okumak istiyoruz

76
00:05:01,130 --> 00:05:02,180
İsyan adına

77
00:05:02,230 --> 00:05:04,255
Karam: A
Müşteri: Ah! Ah! Ne yaptınız Bay Karam?

78
00:05:04,457 --> 00:05:06,996
Karam: Asi nedir? Chalos Road Melos'u okuyun
Gül: Vay

79
00:05:07,149 --> 00:05:09,681
...Ah, eski büyükanneni hatırladığını okudum

80
00:05:09,731 --> 00:05:11,881
Gulab: Chalus yolunda onunla birlikte
Nişanın başarısız oldu, değil mi?

81
00:05:12,017 --> 00:05:13,586
(Herkes gülüyor)
Karam: Kendi geleceği için söylüyorum

82
00:05:13,712 --> 00:05:16,199
Perry: Ah, ne diyorsun anne?
Kapının ve komşunun önünde utancımızı aldın

83
00:05:16,438 --> 00:05:19,521
Adam: Merhaba Bay Esi, sevgili yerel oğlanımız
Başka bir adam: Şerefe

84
00:05:19,782 --> 00:05:21,985
Karam: Efendim! Bir litre yemek isteyen herkes
dışarı çıkmak

85
00:05:22,075 --> 00:05:24,025
Dışarı çık!
Dışarı çık ve kendini zehirle

86
00:05:24,916 --> 00:05:26,916
Shahram: Evet, bu mikrofon hizmetinizde
Karam: bakayım

87
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
çok iyi

88
00:05:28,350 --> 00:05:30,450
Geri gel, burada hiçbir şey yeme

89
00:05:30,800 --> 00:05:32,450
Zehirsiz zehir

90
00:05:32,628 --> 00:05:34,737
Shahram: Bu sensin ve bu renkli sahne

91
00:05:34,805 --> 00:05:35,805
Esi: Teşekkür ederim Şahram, teşekkür ederim

92
00:05:37,085 --> 00:05:38,818
...Ah... Peki nereye gitmeliyim?

93
00:05:39,317 --> 00:05:40,318
evet

94
00:05:40,336 --> 00:05:43,431
Esi: Bu performansı ve bu şarkıyı istiyorum
sunuyorum

95
00:05:43,481 --> 00:05:46,100
...Asi: Dünyanın doğusundaki en güzel kadın

96
00:05:46,150 --> 00:05:49,900
Essi: İyi elbise tasarımcımız... Sevgili Frangis
Fransa: Genç

97
00:05:50,070 --> 00:05:52,780
Timur: Neyi yanlış yaptığını anlamadım?

98
00:05:53,003 --> 00:05:54,103
Senden mi bahsediyordu?

99
00:05:54,159 --> 00:05:56,014
Ne var baba?
...veya sadece

100
00:05:56,109 --> 00:05:58,014
... Ben Frangis miyim? O kadar çok Fransızımız var ki

101
00:05:58,091 --> 00:06:00,850
Kaç tane Fransızımız var?
Elbise tasarımcısı mısın?

102
00:06:01,015 --> 00:06:02,500
...Baba, elimizde o kadar çok Frangi var ki

103
00:06:02,550 --> 00:06:05,300
Kuaförler, işsizimiz var, bedavamız var

104
00:06:05,350 --> 00:06:06,000
Ne biliyorum?

105
00:06:06,100 --> 00:06:08,902
...Bu adamın televizyonda ne işi var?

106
00:06:08,950 --> 00:06:10,942
O elbiseyle

107
00:06:11,069 --> 00:06:13,002
Vay be! Kıyafetleri nasıl baba?

108
00:06:13,073 --> 00:06:15,129
Baba: Baba bunu sirke getirmelisin

109
00:06:15,173 --> 00:06:16,929
Heykeline bak

110
00:06:17,000 --> 00:06:19,608
Kafası televizyon çerçevesinden dışarı çıkıyor

111
00:06:19,708 --> 00:06:23,883
♪ Ahh, ah evet ♪
♪ Kara Köpekler, ah evet ♪

112
00:06:23,938 --> 00:06:29,700
♪ kırık kalp bebeğim ♪
♪ Ben ne kral ne de bakanım ♪
♪ Ben aynı asiyim ♪

113
00:06:29,750 --> 00:06:31,400
(alkış sesi)
♪ yorgun yaşlı kanun kaçağı ♪ -
Oğlan: Hah bah! Ne güzel bir şarkı Bay Essi

114
00:06:31,704 --> 00:06:34,400
Çocuk: Esi... John! ne kadar güzel
♪ Ben de aynı asiyim ♪ -

115
00:06:34,454 --> 00:06:36,400
♪ yorgun yaşlı kanun kaçağı ♪ -
Erkek bebek: Bebek bana ait

116
00:06:36,508 --> 00:06:37,883
♪ Ahh, ah evet ♪

117
00:06:37,908 --> 00:06:39,883
♪ Ahh Kara Köpekler ♪

118
00:06:40,008 --> 00:06:44,400
♪ Ohh, oh evet, Kara Köpekler, Kara Köpekler ♪

119
00:06:44,833 --> 00:06:48,169
♪ Herkesin kalbinin sayfaları umutsuz ve sıcak ♪

120
00:06:48,209 --> 00:06:49,570
Müşteri: Evet! Ne güzel okuyor

121
00:06:49,899 --> 00:06:51,742
Karam: Kulağa hoş geliyor mu?
Bunu nerede güzelce okuyor?

122
00:06:51,792 --> 00:06:53,346
Müşteri: Ah! Ah! Yine kestiniz Bay Karam

123
00:06:53,438 --> 00:06:56,600
Karam: Efendim bu politik bir konu
Soyumuzu yok ediyor

124
00:06:56,650 --> 00:07:00,000
♪ Ohh, oh evet, Ohh Kara Köpekler ♪

125
00:07:00,100 --> 00:07:04,400
♪ Ohh, oh evet, Kara Köpekler, Kara Köpekler ♪

126
00:07:05,000 --> 00:07:08,500
♪ Acıyı ortadan kaldırıyorsun ve bize ellerini veriyorsun ve ♪

127
00:07:08,600 --> 00:07:12,500
♪ Eliniz BB ve Ace, çaresizlik içerisindeyiz ♪

128
00:07:12,550 --> 00:07:16,500
♪ Ama maça şahı yere düşecek ♪

129
00:07:16,550 --> 00:07:18,405
♪ kalp kitlelerinin elleri ♪

130
00:07:18,455 --> 00:07:19,550
Timur: Yanmış babalar

131
00:07:19,600 --> 00:07:21,135
♪ Bir orak ve bir balta var ♪

132
00:07:21,185 --> 00:07:23,442
görmüyor musun -
♪ orak ve balta ♪ -

133
00:07:23,500 --> 00:07:25,442
♪ Orak ve balta var ♪ -
Majestelerinin şahsına hakaret ediyor -

134
00:07:25,751 --> 00:07:26,752
Timur: Kapat şunu

135
00:07:26,992 --> 00:07:30,274
Frangis: Baba, hiçbir şey söylemiyor
Kağıt oynamanın zararlarından bahsediyor

136
00:07:30,403 --> 00:07:32,900
Farengis'in babası: Hiçbir şey söylemiyor mu?
Başka ne söylemek istiyordun?

137
00:07:32,950 --> 00:07:35,400
Orak ve çekicinden bahsediyor

138
00:07:35,553 --> 00:07:38,800
♪ Bir orak ve bir balta var ♪
♪ Tırpan ve Balta ♪

139
00:07:39,853 --> 00:07:40,700
♪ Bir orak ve bir balta var ♪

140
00:07:40,750 --> 00:07:41,900
Yapımcı: Git grubu topla

141
00:07:41,952 --> 00:07:44,859
Shahram: Peki, affedersiniz, heh heh heh
arkadaşlar belli ki bir sorun var

142
00:07:44,901 --> 00:07:46,859
Shahram: Reklamları görmeye gitmeliyiz
Katılımcı: Ah

143
00:07:46,892 --> 00:07:48,492
Karam: politik şarkı! Soyumuz kayboldu

144
00:07:48,596 --> 00:07:50,505
(Televizyon reklamlarının sesi)
Rial uluslararası bir para birimidir

145
00:07:50,555 --> 00:07:55,105
İran Kredi Bankasındaki riyalleriniz
Ona bir şans ver

146
00:07:55,240 --> 00:07:56,592
Said: Devam et
Safa: Evet yeni başladı

147
00:07:56,617 --> 00:07:57,640
Shahram: Hayır, reklam hazır
lütfen şimdilik

148
00:07:57,720 --> 00:07:59,371
Yapımcı: Tashrif, indir şunu
Tasherif'i aşağı indirin

149
00:08:01,101 --> 00:08:02,101
Yapımcı: Lütfen

150
00:08:02,200 --> 00:08:06,214
(müzik sesi)

151
00:08:06,279 --> 00:08:06,914
Essie: Canım mı?

152
00:08:06,962 --> 00:08:08,400
Yapımcı: Harum Luqmeh'den utanmıyor musun?
Essie: Ne?

153
00:08:08,450 --> 00:08:10,399
Ne okuyorsun?

154
00:08:10,424 --> 00:08:11,544
Essie: Sorun ne?

155
00:08:11,577 --> 00:08:13,457
Yapımcı: Chert ve Pert nedir?
Şarkı söylüyorsun

156
00:08:13,522 --> 00:08:14,522
Essie: Koku mu?
Yapımcı: Evet

157
00:08:14,743 --> 00:08:17,700
Hesap adamı, bu tırpanı ve baltayı biliyorsun
Sembol nedir?

158
00:08:17,750 --> 00:08:18,250
Essie: Ne?

159
00:08:18,300 --> 00:08:20,109
Yapımcı: Evet, bu kitlelerin sembolü
Bu komünistler

160
00:08:20,170 --> 00:08:21,210
Esi: Bunun benimle ne alakası var?

161
00:08:21,234 --> 00:08:22,834
Tekrar diyor ki, bunun benimle ne alakası var?

162
00:08:23,124 --> 00:08:24,600
...canım, içinden söylüyorsun

163
00:08:24,654 --> 00:08:26,800
Kral bu kitleler tarafından yok edildi

164
00:08:26,850 --> 00:08:27,924
Güzel kokulu değil mi?

165
00:08:28,427 --> 00:08:30,107
Asi: Vallahi bilmiyordum

166
00:08:30,719 --> 00:08:32,317
Esi: Kir, hangi şiiri söyledin?

167
00:08:32,396 --> 00:08:34,610
Saeed: Baba, bunu söylememiş miydim?
Chalus Yolu'nda Malus'u okuyalım mı?

168
00:08:34,660 --> 00:08:35,410
Tekrar okuyacağız

169
00:08:35,462 --> 00:08:38,603
Safa: Neden korkuyorsun?
Artık yaratılış ideallerine giden yoldayız

170
00:08:38,699 --> 00:08:40,021
Kapa çeneni!

171
00:08:40,099 --> 00:08:41,061
Yaratılış idealleri

172
00:08:41,086 --> 00:08:42,686
Esi: Arkadaşıma elini kaldırma

173
00:08:42,835 --> 00:08:45,035
Ayağa kalk!
Bakalım hangi hatayı yapmak istiyorsun?

174
00:08:45,196 --> 00:08:47,719
Essie: Hayır, yani birisi ona vurmak isterse
Kendim!

175
00:08:47,767 --> 00:08:49,000
(tokat sesi)
Esi: Pofiz, hangi şiiri söyledin?

176
00:08:49,100 --> 00:08:51,701
♪ Shahram Shabpareh: ♪ Şimdi, vay be, vay
♪ şimdi vay, vay, vay ♪

177
00:08:51,751 --> 00:08:52,701
Safa: Bunun yerine neden bana vuruyorsun?

178
00:08:52,751 --> 00:08:55,101
!Yapımcı: Geri dönün efendim
!Asi: Vallahi Ebülfazl, senin gücün benimkinden büyük değil

179
00:08:55,201 --> 00:08:56,701
Hand Andarkar: Savak şimdi geliyor
Safa: Neden?

180
00:08:56,751 --> 00:09:00,900
♪ Shahram Shabpareh: ♪ Şimdi, vay be, vay
♪ Vay, vay, vay ♪

181
00:09:02,000 --> 00:09:04,900
Esi bağırdı: Dışarı çık
Şimdi bana bak

182
00:09:05,000 --> 00:09:06,900
(müzik sesi)
(kırılma sesi)

183
00:09:07,000 --> 00:09:09,400
Esi bağırdı: Her şeyi yapacağım

184
00:09:09,500 --> 00:09:13,900
(renkli ara müzik sesi)

185
00:09:14,200 --> 00:09:23,000
(Unutulmaz müzik sesi)

186
00:09:23,402 --> 00:09:26,722
SAVAK memuru: Ortaya git
Ortaya git, diyorum sana... Ortaya git

187
00:09:26,772 --> 00:09:29,300
(Tutukluların çığlıkları)

188
00:09:29,426 --> 00:09:30,650
Esi: Bunu bu şiirle söyledin

189
00:09:30,706 --> 00:09:32,800
Bak, bizi Savak'ta astın

190
00:09:33,000 --> 00:09:35,067
Kermet uyuyor mu, uyumuyor mu diye bakmak istiyorum.

191
00:09:35,316 --> 00:09:37,800
Saeed: Keşke Chalus Yolu'ndaki Melos'la aynı olsaydı
okuruz

192
00:09:37,856 --> 00:09:39,400
Bu felaketler bizim başımıza gelmez

193
00:09:39,500 --> 00:09:41,400
Safa: Baba sen neden bahsediyorsun?

194
00:09:41,500 --> 00:09:44,900
Hiçbir grubun yapmadığını yaptık
Henüz boyamadın

195
00:09:44,977 --> 00:09:45,977
As: kapa çeneni

196
00:09:47,013 --> 00:09:50,200
Safa: Artık yaratılışın şampiyonuyuz
Halkın kahramanı... Ben

197
00:09:50,297 --> 00:09:51,657
...Asi: Çok çabala

198
00:09:52,005 --> 00:09:53,685
...Asi: Şehrin dibindeki toprağı ye
Safa: Ah

199
00:09:53,918 --> 00:09:55,118
Esi: Shitil* Bede sonra gidersin
(rüşvet, fidye)

200
00:09:55,158 --> 00:09:57,118
Rangarang programında okuyabilirsiniz

201
00:09:57,172 --> 00:10:00,628
Daha sonra mümkünse şanslı olun
Git sarayı oku

202
00:10:00,915 --> 00:10:02,972
Ama sen olanlara dikkat etmedin

203
00:10:03,301 --> 00:10:05,999
Dikkat edin! Şimdi bu oldu
O ruha tükürürsün Safa

204
00:10:06,301 --> 00:10:22,801
(müzik sesi)

205
00:10:22,951 --> 00:10:23,951
(kapı kapanma sesi)

206
00:10:26,450 --> 00:10:27,358
Neden asılmıyor?

207
00:10:27,403 --> 00:10:29,600
SAVAK memuru: Efendim asmıştık
...ortaya çıkardığımız her şey

208
00:10:29,650 --> 00:10:30,835
Kesh ayakları yerde geri döndü

209
00:10:30,895 --> 00:10:32,038
Essie: Evet geç kalacağım

210
00:10:32,456 --> 00:10:33,456
Essie: Son zamanlarda

211
00:10:34,331 --> 00:10:36,188
Hüsrevi: Bu saçmalıkları hanginiz yazdı?

212
00:10:36,763 --> 00:10:37,803
Said: Bilmiyorum

213
00:10:40,839 --> 00:10:42,119
Esi: Hiçbir bilgim yok

214
00:10:43,839 --> 00:10:45,019
Hüsrev: Ha?

215
00:10:50,187 --> 00:10:52,867
Bir haykırışla: Ay
Kendini şişir, Safa

216
00:10:57,540 --> 00:10:58,772
Hüsrevi: Bunu sen mi yazdın?

217
00:10:59,956 --> 00:11:00,600
Safa: Evet

218
00:11:01,317 --> 00:11:02,111
yazdım

219
00:11:02,136 --> 00:11:03,300
Ama yine de pişman olmadım

220
00:11:05,597 --> 00:11:06,613
pişmanım

221
00:11:06,700 --> 00:11:08,300
(kırbaç sesi)
Ah!

222
00:11:08,449 --> 00:11:10,775
Baba, neden sadece bana vuruyorsun? bir

223
00:11:10,825 --> 00:11:11,975
Safa: Biz üç kişiyiz.

224
00:11:12,005 --> 00:11:14,975
şiiri söyledim
Bu şarkıyı o besteledi, o da söyledi

225
00:11:15,081 --> 00:11:18,999
Hüsrevi: Bibi'nin kalbi kırık
Ben ne kral ne de bakanım

226
00:11:19,118 --> 00:11:23,970
ben bir asiyim
Yorgun ve yaşlı kanun kaçağı

227
00:11:27,429 --> 00:11:29,175
Bol miktarda samanınız ve samanınız var, değil mi?

228
00:11:29,365 --> 00:11:29,965
Said: Ben değilim

229
00:11:30,010 --> 00:11:32,907
!Asi: Hayır, olanlara dikkat etmedin
Bir yanlış anlaşılma var

230
00:11:33,546 --> 00:11:36,000
...Jaryan ben

231
00:11:36,118 --> 00:11:38,520
Esi: O kadar da politik değildi
Hüsrev: Ha?

232
00:11:38,597 --> 00:11:39,500
Essie: Evet

233
00:11:39,728 --> 00:11:40,948
...Khosravi: Ama Shah e Pik

234
00:11:42,295 --> 00:11:44,909
Hüsrevi, Esi ve Safa: Tuğla toprağı olur

235
00:11:45,000 --> 00:11:46,409
Esi ve Hüsrev: Gönül kitlelerinin eli

236
00:11:46,459 --> 00:11:48,109
Esi ve Hüsrevi: Bir tırpan var, bir balta var

237
00:11:48,209 --> 00:11:48,909
(Dövülme sesi ve Safa'nın çığlığı)

238
00:11:49,001 --> 00:11:50,321
Safa: Ah
Hüsrevi: Bu politik değil mi?

239
00:11:50,391 --> 00:11:54,608
Hayır, ilerleme için orak ve balta
Tarım sektörü kullanılıyor

240
00:11:54,648 --> 00:11:56,608
...çünkü topraklarımız çok kurak

241
00:11:58,453 --> 00:11:59,453
As: Sıkıştım

242
00:11:59,510 --> 00:12:03,132
(müzik sesi)

243
00:12:03,332 --> 00:12:05,303
Bu bir sanatçının onuru değil

244
00:12:05,362 --> 00:12:07,303
Bu bir sanatçının durumu değil

245
00:12:08,910 --> 00:12:10,200
Bu kırık bir benlik

246
00:12:10,300 --> 00:12:15,400
(Essie'nin ağlama sesi)
(müzik sesi)

247
00:12:15,457 --> 00:12:17,400
Hüsrevi: Ağzını domuz gibi açıyorsun

248
00:12:17,450 --> 00:12:19,574
...Majesteleri için okumak istediğimi söylüyorsunuz

249
00:12:20,405 --> 00:12:22,605
O zaman Majestelerine karşı bir şarkı mı söyleyeceksiniz?

250
00:12:23,848 --> 00:12:25,368
Hüsrevi: Yani bilinçsiz mi?

251
00:12:26,251 --> 00:12:27,251
Okuyun bakalım ne yazmışsınız

252
00:12:27,441 --> 00:12:28,561
Ace: Peki, bekle bir dakika! Ah! Merhaba

253
00:12:29,869 --> 00:12:31,193
Afedersiniz, özür dilerim

254
00:12:31,869 --> 00:12:34,193
Stresliyim, gözler... Şimdi okuyorum

255
00:12:36,269 --> 00:12:36,993
...ben

256
00:12:39,391 --> 00:12:40,391
kurban

257
00:12:41,367 --> 00:12:42,807
Bu benim amcam

258
00:12:43,012 --> 00:12:44,241
Hüsrevi: Bu ne anlama geliyor?
Essie: Başka bir Essie

259
00:12:44,266 --> 00:12:45,210
Hüsrevi: Adını yaz

260
00:12:45,235 --> 00:12:46,957
O nasıl Ebi* olabilir, ben Ace değilim?
(ünlü şarkıcı)

261
00:12:46,982 --> 00:12:48,982
Esi: Tam adını söylüyor mu?

262
00:12:49,282 --> 00:12:50,282
göz

263
00:12:52,818 --> 00:12:55,400
...Ben Ismael Amoui'yim

264
00:12:55,909 --> 00:12:58,500
...Asi: Bundan sonra sanatımda söz veriyorum

265
00:12:58,550 --> 00:13:01,901
... Majesteleri'nin şahsına vasiyetim

266
00:13:03,453 --> 00:13:06,990
... gösteriyorum ve korumaya çalışıyorum

267
00:13:07,450 --> 00:13:09,983
...Artık R, Z veya Sad, Zad değerlerini bilmiyorum

268
00:13:10,787 --> 00:13:12,493
... imparatorun en yüksek konumu

269
00:13:12,518 --> 00:13:13,518
İmparatorluk sistemi

270
00:13:13,605 --> 00:13:16,982
Esi: Ölümümün sonuna kadar imparatorluk sistemiyle savaşacağım

271
00:13:17,481 --> 00:13:18,521
Hizmetiniz

272
00:13:18,840 --> 00:13:19,522
Hüsrevi: İmzala

273
00:13:19,621 --> 00:13:20,421
Essie: Göz

274
00:13:22,469 --> 00:13:24,533
Sonra okuduğunuz Khozaabalat'a gideceğiz

275
00:13:24,609 --> 00:13:26,933
Ve... yeniden yazılması

276
00:13:27,275 --> 00:13:29,696
Esi: Sayın Sargord, saygınız bizim için zorunludur
... ama

277
00:13:30,549 --> 00:13:33,023
Eğer bunu bekliyorsan
...şiirimizi değiştireceğiz

278
00:13:33,073 --> 00:13:36,023
...Felsefemizi ve bakış açımızı değiştirelim

279
00:13:36,102 --> 00:13:37,905
!Hayır, yapmayacağız

280
00:13:40,725 --> 00:13:42,592
Sıkıştık! yapacağız

281
00:13:42,692 --> 00:13:50,592
(müzik sesi ve seyircilerin alkışları)

282
00:13:50,692 --> 00:13:53,999
♪ kırık kalp bebeğim ♪
♪ Ben ne kral ne de bakanım ♪

283
00:13:54,077 --> 00:13:58,100
♪ Ama kralı seviyorum ♪
♪ Ben bir su samuruyum, o bir aslan ♪

284
00:13:58,300 --> 00:14:02,817
♪ Ama kralı seviyorum ♪
♪ Ben bir su samuruyum, o bir aslan ♪

285
00:14:02,867 --> 00:14:06,817
♪ Eşsiz Kral, Eşsiz Kral ♪

286
00:14:06,867 --> 00:14:10,817
♪ Eşsiz Kral, Eşsiz Kral ♪

287
00:14:10,867 --> 00:14:14,800
♪ Kalbinin kralı ve biz Gishniz'in üçü ve dördüyüz ♪

288
00:14:14,867 --> 00:14:18,800
♪ her zaman yaşamanız dileğiyle sevgili majesteleri ♪

289
00:14:18,900 --> 00:14:22,800
♪ her zaman yaşamanız dileğiyle sevgili majesteleri ♪

290
00:14:22,850 --> 00:14:26,800
♪ Sayın Majesteleri, Sayın Majesteleri ♪

291
00:14:26,900 --> 00:14:30,900
♪ Sayın Majesteleri, Sayın Majesteleri ♪

292
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
♪ Sayın Majesteleri, Sayın Majesteleri ♪

293
00:14:34,050 --> 00:14:37,023
♪ Sayın Majesteleri, Sayın Majesteleri ♪

294
00:14:37,073 --> 00:14:38,550
(Seyircilerden alkışlar)

295
00:14:38,602 --> 00:14:40,849
... Saeed: Safa, Safa, Meon'da bir solucanın var

296
00:14:40,902 --> 00:14:42,369
Sevgili Majestelerine hasta mı diyorsunuz?

297
00:14:42,488 --> 00:14:44,254
Şimdi bizi tekrar asacağını duymuş

298
00:14:44,323 --> 00:14:47,974
Safa: Beni duydun mu canım?
Bu insanlığa ihanettir

299
00:14:48,071 --> 00:14:50,541
Saeed: Seni ve o yaratığı götür

300
00:14:50,601 --> 00:14:51,941
Saeed: Neden bu kadar gürlüyor?

301
00:14:52,166 --> 00:14:54,884
Safa: Neden aletlerini topluyorsun?
Performansınız yok mu?

302
00:14:54,995 --> 00:14:57,358
!Fatane: Topluyorum, bu karışıklığı bırakacağım
Safa: A

303
00:14:58,346 --> 00:15:00,771
Geceliği 15 tomana burada kalacak kadar deli miyim ben?

304
00:15:01,020 --> 00:15:03,182
O benim! Bütün bu sanat ve çekicilikle

305
00:15:03,222 --> 00:15:05,702
şimdi nereye gidiyorsun
Bütün bu sanat ve çekiciliğe rağmen mi?

306
00:15:06,102 --> 00:15:09,002
Fatane: Her gece havai fişek kabaresi 17 tümen ve 5 zar

307
00:15:09,385 --> 00:15:11,185
Ayrıca sandviç ve meşrubat da veriyorlar

308
00:15:11,434 --> 00:15:14,439
Fatih: gidiyorum
Ben deli miyim, kalıp bunlara katlanmalı mıyım?

309
00:15:14,519 --> 00:15:15,988
Said: Şimdi kal! nereye gidiyorsun

310
00:15:16,038 --> 00:15:19,399
Bu onun kalbinin saflığıdır, tövbe suyudur
Başınıza düşecek ve sonra sizi bağlayacak

311
00:15:19,450 --> 00:15:22,021
Safa: Kes sesini Saeed! çeneni kapat
Saeed: Onunla evlenmek istemiyor musun?

312
00:15:22,071 --> 00:15:23,938
Safa: Tövbe suyunu söylersen arkadaşım üzülür

313
00:15:27,684 --> 00:15:29,284
Fatane: Tövbe suyunu teyzenin başına dök

314
00:15:29,618 --> 00:15:30,618
Özverili!

315
00:15:31,568 --> 00:15:34,167
Saeed: Onun peşinden git! git
Safa: Fatana mı? Fatana! Fatane Jun mu?

316
00:15:35,415 --> 00:15:36,415
Jovon!

317
00:15:38,189 --> 00:15:38,990
Safa: John mu?

318
00:15:39,053 --> 00:15:42,627
Yaratmak yerine konuşmanıza dikkat edin
Şarkı söylerken horoz gibi ses çıkarmayın

319
00:15:42,885 --> 00:15:46,300
Hayır, Allah aşkına sesimiz güzel
...Monteha çünkü birkaç gündür asılıyorduk

320
00:15:46,950 --> 00:15:48,625
Saeed: Bu gırtlaklar iltihaplı
Safa: Evet

321
00:15:48,745 --> 00:15:51,500
Tabii ortada bazı takozlar vardı.
şimdilik görmezden geleceğim

322
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
hoşuma gitti

323
00:15:57,424 --> 00:15:58,424
Barikala!

324
00:15:59,998 --> 00:16:00,978
Hüsrevi: Essi'ye de söyledim

325
00:16:02,376 --> 00:16:07,198
Eğer çiftleşmezsen bir şeyler yapabilirim
Büyük ol, çok büyük

326
00:16:07,897 --> 00:16:10,314
Hüsrevi: Birçok insanı kanatlarımın altına aldım
Bu turlar

327
00:16:10,364 --> 00:16:13,314
seni tavuğa çevireceğim
Altın yumurtayı ver

328
00:16:13,860 --> 00:16:15,060
Hüsrevi: Benim için bir yumurta

329
00:16:15,881 --> 00:16:17,061
Sana bir yumurta

330
00:16:17,146 --> 00:16:18,826
Tüm yumurtalarımızı sizin için hazırladık

331
00:16:19,000 --> 00:16:23,826
(Aine şarkısı - Farhad)
♪ Aynada yüzümü görüyorum ♪

332
00:16:26,876 --> 00:16:31,826
♪ Yorgun bir dudakla kendime soruyorum ♪

333
00:16:34,476 --> 00:16:39,826
♪ Bu yabancı kim ve benden ne istiyor? ♪

334
00:16:41,876 --> 00:16:47,000
♪ O mu bana baktı yoksa ben mi ona baktım? ♪

335
00:16:49,891 --> 00:16:54,108
Frangis: Aferin Essie! Bak, sen hiç
Yükselmek için aptal insanlarla savaşmalısın

336
00:16:55,239 --> 00:16:57,995
Esi: Bundan daha fazlasını yiyeyim mi?
Kafama ve yüzüme bak
!Frangis: Çentik, evet

337
00:17:00,593 --> 00:17:04,497
Safa gibi şiir yazmak istemiyorum
Böyle şarkılar söylemek istemiyorum

338
00:17:04,750 --> 00:17:07,650
Efendim, halkım için şarkı söylemeyi severim
işte bu

339
00:17:07,972 --> 00:17:09,698
Farangis: O halde babama kendin cevap ver

340
00:17:09,775 --> 00:17:11,548
(Ferhad'ın ayna şarkısının sesi)
Babama iş hayatında olduğunu söyledim

341
00:17:11,627 --> 00:17:13,694
Esi: Büyük hata yaptın, yalan söyledin
Neden yalan söyledin?

342
00:17:14,103 --> 00:17:15,749
Siavash'a ne yaptığını hatırlamıyor musun?

343
00:17:15,868 --> 00:17:17,328
Esi: Hangi Siavaş?
Farangis: Qomeishi

344
00:17:17,398 --> 00:17:20,417
(Şarkı Farangis - Siavash Qomeishi)
♪ Şarkı söylüyorum artık ♪

345
00:17:20,467 --> 00:17:24,941
♪ ...Frangis, aşkın benim için çok değerli ♪
...ben-

346
00:17:25,350 --> 00:17:27,339
Timur: Bu son seferin, Farengis adını alacaksın

347
00:17:27,508 --> 00:17:30,999
Beni kesinlikle onunla karşılaştırmayın
Hiç de değil

348
00:17:31,469 --> 00:17:34,227
Esi: Kendi şarkı söyleme tarzım var

349
00:17:34,469 --> 00:17:35,927
kendi sanatım var

350
00:17:35,977 --> 00:17:39,327
Ve bir sanatçı ve şarkıcı olmak
Gurur duyuyorum

351
00:17:39,481 --> 00:17:40,692
(Ferhad'ın ayna şarkısının sesi)
Git bunu babana söyle

352
00:17:42,481 --> 00:17:44,492
(insanlar gülüyor)

353
00:17:44,574 --> 00:17:46,254
Sana bir gerçeği söyleyeyim

354
00:17:46,558 --> 00:17:47,400
ne oldu

355
00:17:47,686 --> 00:17:50,385
Asari'li Artesbod'un oğlu bize evlenme teklif etmeye geldi

356
00:17:50,839 --> 00:17:51,839
(Ferhad'ın ayna şarkısının sesi)
ne

357
00:17:51,981 --> 00:17:53,492
(insanlar gülüyor)

358
00:17:53,643 --> 00:17:55,509
Geçen yıla kadar teğmen değil miydi o?

359
00:17:55,648 --> 00:17:57,008
O bir albaydı

360
00:17:59,190 --> 00:18:00,136
As: Vay be

361
00:18:01,190 --> 00:18:02,136
As: Ah

362
00:18:02,190 --> 00:18:03,900
Ne kadar mutsuzum!

363
00:18:04,050 --> 00:18:05,136
!Asi: Ne kadar perişanım

364
00:18:05,186 --> 00:18:06,920
Hayır, yapma bunu Essie

365
00:18:07,096 --> 00:18:09,000
Essie: Ne kadar... bak
Bir sanatçıyı nasıl durdururlar?

366
00:18:09,050 --> 00:18:10,616
Bakın onun aşkını nasıl durduruyorlar?

367
00:18:11,081 --> 00:18:14,152
(Ferhad'ın ayna şarkısının sesi)
Noch... yapma bunu canım

368
00:18:14,279 --> 00:18:16,699
!Asi: Temel bir düşünce yapmalısın
Frangis: Ne düşünüyorsun?

369
00:18:16,997 --> 00:18:18,864
!Asi: Çalışma prensibine dokunmak istiyorum

370
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
ne zaman

371
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
kral

372
00:18:22,553 --> 00:18:23,553
Kral mı?

373
00:18:23,877 --> 00:18:24,770
Bu ne anlama geliyor?

374
00:18:24,896 --> 00:18:26,920
Gidip kral için şarkı söylemek istiyorum
onun sarayında

375
00:18:27,039 --> 00:18:29,600
Alaki mi?
Kral için şarkı söylemeye gideceğim

376
00:18:29,700 --> 00:18:32,377
Esi: Bakın Hüsrev de aynısını yapabilir
Bunu yap! ben ciddiyim

377
00:18:32,827 --> 00:18:35,300
Kralın önünde şarkı söyleyeceğim
...hoşuna gidiyor

378
00:18:35,350 --> 00:18:37,192
...Esi: Kesinlikle babanla aynı an

379
00:18:37,442 --> 00:18:39,792
Dudaklarından ve yanaklarından su damlıyor

380
00:18:39,844 --> 00:18:44,817
Şarkı bittiğinde şunu söylüyorum: Majesteleri
Ben onların kızına aşığım

381
00:18:44,924 --> 00:18:49,100
Bakalım babası var mı
Bunu Majestelerinin önünde söyleyin, değil mi?

382
00:18:49,150 --> 00:18:50,159
Bitiyor

383
00:18:50,219 --> 00:18:53,547
Frangis: Aferin Essie! O gecenin ilerleyen saatlerinde
...onların annen ve baban olduğunu söylüyorsun

384
00:18:53,571 --> 00:18:55,400
İşi sonra bitirelim

385
00:18:55,450 --> 00:18:57,745
Şimdi bakalım babam Avusturya'dan dönecek mi dönmeyecek mi?

386
00:18:57,770 --> 00:18:59,170
Bunlar İngiliz değil mi?

387
00:18:59,195 --> 00:19:00,500
Essie: Ne?
Francis: İngilizce mi?

388
00:19:00,550 --> 00:19:02,500
Hayır, olanlara dikkat etmedin

389
00:19:02,600 --> 00:19:05,817
İngiltere'deki Prens Charles Kalesi
somon yapılmış

390
00:19:06,045 --> 00:19:08,457
Daha sonra Avusturya Veliaht Prensi'nin yanına gitti.
Somonla doldurun

391
00:19:08,997 --> 00:19:10,777
çocuk: gitmek istiyorum
Karam: Ah... Ah

392
00:19:11,136 --> 00:19:13,001
Çocuk: İstemiyorum
Karam: Baba sakin ol

393
00:19:13,750 --> 00:19:15,350
Frangis: Mami nedir?
Essie: Hımm?

394
00:19:16,218 --> 00:19:18,480
Frangis: Anne?
...Asi: Anne öyle

395
00:19:18,760 --> 00:19:19,900
Essie: Hala İngilizce

396
00:19:19,950 --> 00:19:22,500
Kraliçenin cildi hassas olduğu için patladı

397
00:19:23,297 --> 00:19:24,257
Orada kaldı

398
00:19:24,535 --> 00:19:26,004
Golab: MaşaAllah, ne kadar dolu

399
00:19:26,258 --> 00:19:28,559
Müşteri: Benim için elini değiştir
Çok iyi Bayan Golab

400
00:19:28,788 --> 00:19:30,068
Gulab: Sen Tanrı mısın?
Müşteri: Evet

401
00:19:30,093 --> 00:19:31,093
Gulab: Peki, Tanrıya şükür

402
00:19:31,250 --> 00:19:32,310
Bu arada artık herkes bunu söylüyor

403
00:19:32,957 --> 00:19:35,733
Ace: Bir daha bana yalan söyleme! asla

404
00:19:36,603 --> 00:19:37,495
Frangis: Tamam

405
00:19:37,615 --> 00:19:38,615
Essie: Aferin

406
00:19:38,640 --> 00:19:39,668
Esi: Şimdi kalk, biraz dans edelim

407
00:19:39,693 --> 00:19:40,693
Francis: Hayır
!Asi: Çentik

408
00:19:40,718 --> 00:19:41,718
!Asi: Kalk

409
00:19:42,585 --> 00:19:43,585
Paşu

410
00:19:43,635 --> 00:19:49,534
(Paul Anka - baba şarkısı)

411
00:19:49,835 --> 00:19:53,934
♪ Babam her gün çalışırdı ♪
(Babam her gün meşguldü)

412
00:19:53,984 --> 00:19:56,334
♪ Geçimini sağlamaya çalışmak için ♪
(Hayat insanları için çok çabaladı)

413
00:19:57,635 --> 00:20:00,135
♪ Yemek yiyeceğimizi görmek için ♪
(yemek yiyeceğimizi görmek için)

414
00:20:00,235 --> 00:20:04,234
♪ O ayakkabıları ayağımda tut ♪
(ayakkabı giyiyoruz)

415
00:20:06,435 --> 00:20:09,534
♪ Onlarla büyümek kolaydı ♪
(Onlarla büyümek çok kolaydı)

416
00:20:09,635 --> 00:20:12,334
♪ zaman uçup gitti ♪
(Zaman çabuk geçti)

417
00:20:12,635 --> 00:20:15,934
♪ Yıllar uçup gitmeye başladı ♪
(yıllar geçti)

418
00:20:17,635 --> 00:20:20,534
♪ Onlar yaşlandı, ben de öyle ♪
(Onlar yaşlandı ve ben büyüdüm)

419
00:20:22,635 --> 00:20:24,734
♪ Ve şunu söyleyebilirim ♪
(ve bunu anlayabiliyordum)

420
00:20:25,635 --> 00:20:28,534
♪ O anne pek iyi değildi ♪
(annem iyi değil)

421
00:20:29,635 --> 00:20:31,534
♪ Babam biliyordu ♪
(Babam bunu biliyordu)

422
00:20:31,635 --> 00:20:34,534
♪ ve içten içe öyle de yaptı ♪
ve annem kendi içindeydi)
(Ve ne olacağını biliyordu

423
00:20:34,584 --> 00:20:36,934
♪ O da öyle ♪
(Annem ne olacağını biliyordu)

424
00:20:38,635 --> 00:20:40,934
♪ Öldüğünde ♪
(annem öldüğünde)

425
00:20:41,635 --> 00:20:44,534
♪ Babam bozuldu ve ağladı ♪
(Babam bozuldu ve ağlamaya başladı)

426
00:20:45,005 --> 00:20:47,554
♪ Tek söylediği şuydu, Tanrım ♪
(...ve tek söylediği... Tanrıydı)

427
00:20:47,604 --> 00:20:48,984
Kerem: aşkım

428
00:20:50,457 --> 00:20:52,137
Aşkım, git, git

429
00:20:52,187 --> 00:20:55,500
(Shahrukh'un Koli şarkısını çalma sesi)

430
00:20:55,600 --> 00:20:58,405
(müzik çalma sesi)

431
00:20:59,500 --> 00:21:00,000
As: Ah

432
00:21:00,100 --> 00:21:05,405
(müzik çalma sesi)

433
00:21:05,500 --> 00:21:06,100
Safa: Ah

434
00:21:06,150 --> 00:21:09,405
(müzik çalma sesi)

435
00:21:09,555 --> 00:21:10,555
...Safa: Şunu

436
00:21:11,037 --> 00:21:13,000
Safa: Yoğurt, tahta değil mi?
!Asi: Kapa çeneni

437
00:21:13,796 --> 00:21:14,500
As: Harika

438
00:21:16,582 --> 00:21:17,400
As: bak

439
00:21:18,839 --> 00:21:20,703
Frangis bensiz ölecek

440
00:21:21,769 --> 00:21:23,000
O çok yalnız

441
00:21:23,769 --> 00:21:25,301
bunun hakkında düşünmem lazım

442
00:21:26,488 --> 00:21:30,300
Perry: Essie... Gelecek hafta diyorum
...ovma pişirmek istiyoruz

443
00:21:30,350 --> 00:21:31,950
...ona gelip başka bir tencere yapmasını söyle

444
00:21:32,050 --> 00:21:34,900
Peri: Daha doğrusu, gerekli olsun, sana ulaşsın
!Asi: Hahahaha

445
00:21:34,950 --> 00:21:36,669
Esi: Ablamıza bak

446
00:21:36,707 --> 00:21:41,150
Esi: Baba, onun Tacriş'te bir sarayı var
Kral babasının Chevrolet'ine sahip değil

447
00:21:41,230 --> 00:21:42,857
Daha sonra evimize gelecek mi?

448
00:21:42,882 --> 00:21:44,746
Karam: Peki, eğer durum buysa o zaman

449
00:21:44,882 --> 00:21:47,646
Sana kıçlarını bile vermiyorlar
Kızlarına ne olacak?

450
00:21:47,771 --> 00:21:51,275
Essie: Baba, kıçını yoldan çek
...* Eğer iyi bir yerdeyseniz
(kuaför)

451
00:21:51,349 --> 00:21:55,146
Arteshbodi, sen Sepahbodi’ydin
Artık benim ve grubumun durumu böyle değildi

452
00:21:55,241 --> 00:21:57,559
Ne olacak? Kralın hizmetkarı olmak için mi?

453
00:21:57,609 --> 00:22:01,650
Kerem: Hayır efendim! Bozmaze
Hiçbir zulme boyun eğmem

454
00:22:02,180 --> 00:22:03,135
Bu senin büyükannen

455
00:22:03,254 --> 00:22:06,346
D... Bay Tanabande, büyükannemizin de önünde
Başını eğmedin

456
00:22:06,922 --> 00:22:08,000
... büyükannemizin de önünde

457
00:22:08,100 --> 00:22:11,842
(müzik çalma sesi)
♪ seni istemek benim için bir rüya gibi ♪

458
00:22:11,942 --> 00:22:16,000
♪ Senin kokun, yağmurun kokusu, yasemin kokusu ♪

459
00:22:16,100 --> 00:22:18,437
♪ Eltemase sapları elimde ♪

460
00:22:18,487 --> 00:22:20,098
Essie: Neye bakıyorsun?
Said: Hımm?

461
00:22:20,690 --> 00:22:21,900
neye bakıyorsun

462
00:22:21,951 --> 00:22:24,901
♪ Sevimli altın çiçekler sensiz ölecek ♪

463
00:22:24,951 --> 00:22:26,726
Said: Ha?
Essie: Neye bakıyorsun?

464
00:22:27,336 --> 00:22:31,406
Hiçbir şey... Sadece ufka bakıyordum
Yeni bir melodi yaratmak, hepsi bu

465
00:22:34,040 --> 00:22:35,040
Esi: Ufuk orada mı?

466
00:22:35,446 --> 00:22:36,446
yine evet

467
00:22:36,535 --> 00:22:38,380
Ufku yanlış anladın! Ufuk bu! hadi

468
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
As:hadi

469
00:22:40,891 --> 00:22:42,686
...Asi: Hadi bunlardan birkaç tane içelim

470
00:22:45,196 --> 00:22:46,196
Haydi!

471
00:22:46,248 --> 00:22:48,494
Baba ben o kuftiye ne zaman dokundum?
İkinci seferim mi olacak?

472
00:22:48,688 --> 00:22:50,500
Safa: Bu senin hatan

473
00:22:50,550 --> 00:22:53,744
Safa: Bak az önce iki biftek yedim
Bakın hangi şiiri söyledim

474
00:22:54,253 --> 00:22:56,317
Esi: Şiir mi söyledin?
Safa: Evet şimdi
!Asi: Oku ve gör

475
00:22:56,719 --> 00:23:00,352
Safa: Tuğla duvarın içi
Onlar iki esir

476
00:23:01,352 --> 00:23:05,352
Her iki kitlesel acı düşüncesi
Onlardan biri sensin, biri de benim

477
00:23:05,809 --> 00:23:06,642
Safa: Nasıl yani?

478
00:23:06,741 --> 00:23:09,067
Esi: Ama sanırım ufukta
Yanlış anladın kuzen

479
00:23:09,519 --> 00:23:13,009
Bunun tekrarlanmadığını düşünmüyor musun?
Peki bir şiire çok benziyor mu?

480
00:23:13,128 --> 00:23:15,201
Safa: Hayır! Orijinal
sadece kendim söyledim

481
00:23:15,251 --> 00:23:16,851
!Asi: Kapa çeneni
Said: Noch

482
00:23:16,991 --> 00:23:19,325
* Taş bir duvarda
(Googoosh'un iki pencere şarkısı)

483
00:23:19,375 --> 00:23:21,175
Sonra artık bir tuğla duvarın içinde olduğunu söylüyor

484
00:23:21,275 --> 00:23:24,500
Safa: Ah! Dostluğun simgesidir
Ajor kitlenin sembolüdür

485
00:23:24,550 --> 00:23:27,000
Saeed: Baba, ne diyorsun?
Aynı Chalus Yolu Melos'unu okuyun

486
00:23:27,050 --> 00:23:28,600
İçinde hangi kütleyi yapıştırıyorsun?

487
00:23:28,658 --> 00:23:30,200
Safa: Baba Chalus Yolu'ndaki Malus nedir?

488
00:23:30,250 --> 00:23:34,275
(telefon çalıyor)
Kalabalığa sesleniyorum, kalabalık seni kastediyor
Kırsal kesimde, kitle partisi değil

489
00:23:34,405 --> 00:23:37,360
(telefon çalıyor)
Esi: Bu sefer konu senin ağzın
seni döveceğim

490
00:23:37,410 --> 00:23:38,973
Esi: Hiç birine benzemiyorsun! kapa çeneni baba
Safa: Baba ne zaman öğreneceksin?

491
00:23:39,033 --> 00:23:41,567
Bizi bu şiirlerle bırakın
Babamızı aldın

492
00:23:42,679 --> 00:23:43,679
Essie öfkeyle: Evet?

493
00:23:43,849 --> 00:23:44,849
kim

494
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Essie: Ben

495
00:23:48,096 --> 00:23:51,000
Khus... Khus... Hüsrevi! Hüsrevi
Hiçbir şey söylemiyor

496
00:23:51,096 --> 00:23:52,096
Hüsrevi mi?

497
00:23:53,041 --> 00:23:54,041
Asi: Çakeram Ağa Hüsrevi

498
00:23:54,737 --> 00:23:55,737
Kesinlikle efendim

499
00:23:56,171 --> 00:23:57,171
John mu?

500
00:23:58,051 --> 00:23:59,051
Evet, evet, evet

501
00:24:00,377 --> 00:24:02,044
Essie: Ne öneriyorsun?
Said: Ne diyor?

502
00:24:03,926 --> 00:24:06,000
!Asi: Ben seninim
ben senin öpücüğünüm

503
00:24:06,050 --> 00:24:07,233
Göz, göz, göz

504
00:24:08,591 --> 00:24:09,411
Safa: Ne oldu?

505
00:24:10,679 --> 00:24:11,760
Safa: Ne oldu?

506
00:24:11,785 --> 00:24:12,905
Said: Ne oldu?

507
00:24:14,060 --> 00:24:15,906
Esi: Seni film oynatmaya götüreyim dedi

508
00:24:15,960 --> 00:24:53,103
(Khulut şarkısının müziğinin sesi - Gogoosh)

509
00:24:53,303 --> 00:24:54,903
...filmin reklamcısının sesi: bayanlar, baylar

510
00:24:55,010 --> 00:24:59,660
yeni bilgiler edinmek için bu toplulukla birlikte
"Olağanüstü film hakkında" Kırık Ev

511
00:24:59,710 --> 00:25:02,351
"Nusrat Kerimi*" ile görüşme sözünüz var.
(eski oyuncu ve yönetmen)

512
00:25:03,849 --> 00:25:05,849
Essie: Bunu görmeye gidelim mi?
Farangis: Evet Essi: Ha?

513
00:25:06,849 --> 00:25:11,949
(film ve kamera sesi)

514
00:25:12,000 --> 00:25:15,849
(izleyiciler gülüyor)

515
00:25:16,218 --> 00:25:17,218
Essie: Özür dilerim

516
00:25:17,586 --> 00:25:18,586
afedersiniz

517
00:25:18,876 --> 00:25:21,215
...ayrıca sigara da içemezsin

518
00:25:21,409 --> 00:25:23,609
İki, horoz gibi ses çıkarma
Bizim için

519
00:25:23,709 --> 00:25:24,983
Bir film izliyoruz

520
00:25:25,100 --> 00:25:27,150
Frangis: Essie, bilinci yerinde değil
Çok bilinçsiz

521
00:25:27,250 --> 00:25:30,253
(filmin sesi)

522
00:25:31,053 --> 00:25:33,153
(Nereden Başlarım şarkısı çalınıyor
(Şarkıcı: Andy Williams)

523
00:25:33,253 --> 00:25:37,053
(aşk hikayesi, ünlü film şarkısı)

524
00:25:37,153 --> 00:25:39,777
♪ Nereden başlayayım ♪
(nereden başlayayım)

525
00:25:41,153 --> 00:25:42,950
♪ Hikayeyi anlatmak için ♪
(...o hikaye)

526
00:25:43,000 --> 00:25:46,053
♪ Bir aşkın ne kadar büyük olabileceğinin ♪
(aşk ne kadar muhteşem olabilir)

527
00:25:47,153 --> 00:25:48,053
♪ Tatlı aşk hikayesi ♪
(tatlı aşk hikayesi)

528
00:25:48,153 --> 00:25:51,053
♪ Bu denizden daha eski ♪
(okyanusların yaşından daha uzundur)

529
00:25:51,126 --> 00:25:52,614
Farangis: Şimdi filmin adı ne?

530
00:25:52,753 --> 00:25:53,953
Essi: Dürüst

531
00:25:53,978 --> 00:25:55,498
Frangis: Peki sorun nedir?

532
00:25:56,100 --> 00:25:57,944
Essie: Hayır! Konuyu açıklamayın

533
00:25:58,023 --> 00:26:00,032
Frangis: Bana daha fazlasını anlat! Essie, ruhum
As: Hayır

534
00:26:00,466 --> 00:26:03,363
!Asi: Gidin sinemada kendiniz görün, kendinize iyi bakın
Frangis: Bana biraz daha anlat

535
00:26:05,387 --> 00:26:06,954
Esi: Hikaye hem aşk hem de savaş

536
00:26:07,093 --> 00:26:10,025
İstenmeyen aşk yaramazlıkları
Seni görmek istemiyorum Essie

537
00:26:10,075 --> 00:26:11,025
gözlerini oyacağım

538
00:26:11,203 --> 00:26:13,365
Esi: Ben bunun hem aşk hem de savaş olduğunu söylüyorum

539
00:26:13,515 --> 00:26:16,523
Hem aşk hem savaş nasıl
Kabareden sonra kızı yok mu?

540
00:26:16,724 --> 00:26:19,257
Baba, başkası aşkını oynuyor

541
00:26:19,650 --> 00:26:21,612
Sadece onun savaşı tenime çarptı

542
00:26:21,721 --> 00:26:23,800
Essie: Doğruyu söylüyorum
Mutlu ol!

543
00:26:23,850 --> 00:26:27,524
(Yan masadaki kızların kahkaha sesleri)

544
00:26:27,624 --> 00:26:29,424
Sana bir gerçeği söylemek istiyorum Essie

545
00:26:29,569 --> 00:26:30,609
Essie: Ne oldu?

546
00:26:32,927 --> 00:26:35,625
Ekonomi Bakanının oğlu da talip listeme eklendi

547
00:26:35,759 --> 00:26:39,130
Hükümet başkanlarının neden bunu yaptığını bilmiyoruz.
Seni durdurmayacaklar

548
00:26:39,154 --> 00:26:42,525
Essie: Efendim, bir kızı sevdik
...vazgeçtik

549
00:26:42,656 --> 00:26:45,156
Hükümet de gelip yöntemi terk etti

550
00:26:45,303 --> 00:26:47,882
Baba, keşke güzel olmasaydın
Bu sorunlar biter

551
00:26:47,882 --> 00:26:49,246
Hepsi bu kadar

552
00:26:50,015 --> 00:26:51,015
John

553
00:26:51,106 --> 00:26:52,237
Bakalım rolünüz önemli mi?
(rol)

554
00:26:52,336 --> 00:26:53,056
!Asi: Evet, çok

555
00:26:53,136 --> 00:26:53,956
Francis: Peki

556
00:26:54,435 --> 00:26:55,486
ben dürüstüm

557
00:26:55,643 --> 00:26:57,111
Şimdi ne oynuyorlar?

558
00:26:57,637 --> 00:26:58,637
Bay Fardin

559
00:26:58,728 --> 00:26:59,700
Hiçbir şey söyleme

560
00:26:59,786 --> 00:27:01,750
Essie: Sayın Beik İmanverdi
Frangis: Doğruyu mu söylüyorsun?

561
00:27:01,886 --> 00:27:02,726
Bay Essie

562
00:27:02,875 --> 00:27:04,085
Vay be!

563
00:27:04,442 --> 00:27:05,702
Üç onurlu insan

564
00:27:06,442 --> 00:27:07,802
Ne arıyorlar?

565
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
onur

566
00:27:09,600 --> 00:27:12,710
(müzik sesi)

567
00:27:12,810 --> 00:27:14,886
Yönetmen: Sessiz ol
Müdür yardımcısı: Biz alırız, kimse gelmez

568
00:27:14,926 --> 00:27:15,926
Yönetmen: Hazır mısın?

569
00:27:16,196 --> 00:27:17,196
Yönetmen: Kamera

570
00:27:17,221 --> 00:27:18,221
Kameraman: Gitti

571
00:27:18,246 --> 00:27:20,137
Yönetmen: Üç, iki, aksiyon

572
00:27:21,258 --> 00:27:22,258
Yönetmen: Dinle, Deraz

573
00:27:22,545 --> 00:27:25,442
...Lati aşağı iniyor
iyi, iyi, iyi

574
00:27:25,930 --> 00:27:28,800
Bay Bake [İmanverdi] geldi
...kalan ağzını hareket ettir

575
00:27:28,850 --> 00:27:30,817
Siz üçe kadar sayın, sonra o sayar

576
00:27:31,040 --> 00:27:33,950
Sonra Langderaz'da beşe kadar sayarsın

577
00:27:33,950 --> 00:27:35,181
O zaman yoluna devam edeceksin

578
00:27:35,231 --> 00:27:37,989
Yönetmen: Dubbor stüdyodaki herkese sesleniyor
Saeed: Baba, iyi oynuyor, boyu iyi

579
00:27:38,319 --> 00:27:39,599
Yönetmen: Git
Essie: Bir, iki, üç

580
00:27:40,442 --> 00:27:42,445
Beck: Bir, iki, üç, dört

581
00:27:42,803 --> 00:27:44,506
Acey: bir, iki, üç, dört, beş

582
00:27:44,531 --> 00:27:47,998
Beck: Bir, iki, üç, dört, beş, işte bu

583
00:27:48,343 --> 00:27:50,268
Said: Ne oldu? A
Safa: Ağzına vurdu

584
00:27:51,103 --> 00:27:53,980
Yönetmen: Harika! Yorgun olma
yarın görüşürüz

585
00:27:54,130 --> 00:27:56,150
Baek: Ha? ha ha ha

586
00:27:56,201 --> 00:27:58,344
Bek: Çok güzeldi merak etme
Yönetmen: Yorulmayın

587
00:27:58,681 --> 00:28:00,010
Esi: Efendim özür dilerim
Yönetmen: Ne?

588
00:28:00,147 --> 00:28:01,983
Neden yorgun dedin... Sürekli değil mi?

589
00:28:02,131 --> 00:28:04,500
Yönetmen: Hayır, bu kadardı
Beik Bey'in gelip sayması gerekiyordu

590
00:28:04,600 --> 00:28:07,900
Yüzüne çarpmasına izin ver
Aynı tuzağa sen de düşeceksin

591
00:28:08,187 --> 00:28:09,867
!Asi: Tapale Jadd ve Abadette
Baig: ben

592
00:28:10,139 --> 00:28:12,505
!*yönetmen antocheval: Kapa çeneni PP
(entelektüel: aydınlanmış)

593
00:28:12,585 --> 00:28:14,900
...Esi: Bu rolün... bir şey olduğunu söylemiştin.
Onurlu!

594
00:28:14,950 --> 00:28:16,528
Bundan sonra herkesi yenmeye karar verdim.

595
00:28:16,707 --> 00:28:19,150
Yönetmen: Bana bağırma
Haydi efendim

596
00:28:19,256 --> 00:28:20,880
!Asi: Baba, o harika bir insan
Yönetmen: Muhteşem adam

597
00:28:20,930 --> 00:28:24,180
Essie: Kabarık! Buranın onurlu olduğunu söylemiştin
!Yönetmen: Eğitimsiz kalın
Essie: Bu vurmalı

598
00:28:24,240 --> 00:28:26,540
!Asi: Yüzleş bizimle
Safa: Hadi ama

599
00:28:26,600 --> 00:28:39,300
(müzik sesi)
(Dövüş sesi)

600
00:28:39,400 --> 00:28:41,300
Said: Neredesin?
Yönetmen: Aman Tanrım

601
00:28:41,400 --> 00:28:43,300
(müzik sesi)
(Dövüş sesi)

602
00:28:43,400 --> 00:28:46,220
Çığlıklar: Bırakın gitsin
Sokağı kendim kapattım baba

603
00:28:46,400 --> 00:28:47,900
Saeed: Esi dürüst olduğumu söyledi

604
00:28:48,900 --> 00:28:51,907
Esi'den Hüsrevi'ye: Onun şerefli olduğunu söyledin
Sen mi sıkıştın yoksa ben mi?

605
00:28:51,950 --> 00:28:53,807
(müzik sesi)

606
00:28:53,900 --> 00:28:55,907
(kaynayan suyun guruldaması sesi)

607
00:28:56,000 --> 00:28:57,207
Hüsrev: Ah

608
00:28:59,811 --> 00:29:01,062
Çay mı, soda mı istersin?

609
00:29:01,248 --> 00:29:05,035
Dedi ki: Hiçbir şey
Esi: Vallahi soda dedim zaten
Monteha yenilebilir olmadığını söylüyor

610
00:29:05,370 --> 00:29:06,877
Safa: Efendim yenilmez

611
00:29:06,957 --> 00:29:09,557
Esi: Efendim az önce kendini yedi
Boş bardak elinde

612
00:29:09,751 --> 00:29:11,217
Said: Evet, yine
...Safa: Peki, bu boş bardak

613
00:29:14,527 --> 00:29:17,540
Saeed: Efendim, bize biraz çay verin
Size teşekkür ederiz

614
00:29:17,590 --> 00:29:18,590
Hüsrevi: Çay mı?
Said: Evet

615
00:29:20,410 --> 00:29:24,497
Saeed: Hayır, hayır, bu bir çaydanlık
Hayır, bardağı da bana ver! Bu su kaynar

616
00:29:24,600 --> 00:29:27,100
Ace: Baba bu su kaynıyor
Saeed: Yapmıyorsun! Bay Jun, sevgili efendim, annenizin hayatını kaybetmeyin

617
00:29:27,150 --> 00:29:29,500
Safa: Aksın, aksın efendim
Essie: Ne var?
Safa: Bırak akışına bırak

618
00:29:29,550 --> 00:29:33,704
Safa: Devam edin efendim. dökmek
Yaratılış adına... dökün

619
00:29:33,857 --> 00:29:37,056
Safa: Hey! Yatağa gitmeyin, yatıyorum
!Asi: Yanlış yapıyorsun, zorluyorsun
Said: Yapma

620
00:29:37,647 --> 00:29:39,932
Essie: Peki bununla yüzüne mi vurayım?
Saeed: Ah... Ah

621
00:29:41,147 --> 00:29:41,532
Said: A

622
00:29:41,612 --> 00:29:43,052
As: kapa çeneni
Safa: Yandım

623
00:29:43,168 --> 00:29:44,448
Saeed: Peki, artık zahmet etme

624
00:29:44,581 --> 00:29:45,621
Esi: Sayın Hüsrevi

625
00:29:47,418 --> 00:29:48,458
Esi: Sayın Hüsrevi

626
00:29:49,494 --> 00:29:53,100
Essie: Eğer kabul edersem bu iş biter
...Kuftiyeh filmini oynatmak için

627
00:29:53,450 --> 00:29:54,975
bizi serbest bırakır mısın

628
00:29:54,990 --> 00:29:56,557
Khosravi: Oynadığın kişi

629
00:29:57,629 --> 00:29:59,763
Ayrıca senin için telafi edici bir program da hazırladım.

630
00:30:00,633 --> 00:30:01,633
Dedi ki: Ne?

631
00:30:01,862 --> 00:30:05,198
Esi: Her türlü tazminatı kabul ediyoruz

632
00:30:05,338 --> 00:30:06,707
Essie: Sadece iki şey
Hüsrev: Hımm

633
00:30:07,262 --> 00:30:09,068
Bu zavallı adamın gözlüğünü değiştir

634
00:30:10,139 --> 00:30:12,044
Grubumuzun onurunu koruyalım, hepsi bu

635
00:30:12,587 --> 00:30:14,926
Dikkatli ol! hafıza

636
00:30:15,144 --> 00:30:16,570
Esi: Elini öpeyim

637
00:30:16,610 --> 00:30:18,570
(Davul sesi)

638
00:30:18,610 --> 00:30:22,700
♪ Sünnetimiz var ♪
♪ artık mutluyuz ♪

639
00:30:22,900 --> 00:30:27,500
♪ Biz sünnetliyiz ♪
♪ Artık mutluyuz ♪

640
00:30:27,620 --> 00:30:31,500
♪ Çiçekli etek ♪
♪ Kahkaha dudaklarına oturmadı ♪

641
00:30:31,700 --> 00:30:35,570
♪ Çiçekli etek ♪
♪ Bir hashtag ile gülümseyin ♪

642
00:30:35,670 --> 00:30:38,700
♪ sopa, sopa, öl, sopa, sopa, öl, öl ♪

643
00:30:38,800 --> 00:30:42,370
♪ sopa, sopa, öl, sopa, sopa, öl, öl ♪

644
00:30:42,420 --> 00:30:44,900
♪ Larry, Larry, Lay, Larry, Larry, Lay, Lay ♪

645
00:30:44,970 --> 00:30:47,570
♪ Larry, Larry, Lay, Larry, Larry, Lay, Lay ♪

646
00:30:48,620 --> 00:30:52,500
♪ Dr. Karsh haklı ♪
♪ Beğenmedim ♪

647
00:30:52,620 --> 00:30:56,500
♪ Bu bir fırça ♪
♪ Burada oturuyorum ♪

648
00:30:56,600 --> 00:31:00,500
♪ Bu bir fırça ♪
♪ Burada oturuyorum ♪

649
00:31:00,600 --> 00:31:05,000
♪ Bu bir fırça ♪
♪ Burada oturuyorum ♪

650
00:31:05,500 --> 00:31:08,500
♪ sopa, sopa, öl, sopa, sopa, öl, öl ♪

651
00:31:08,600 --> 00:31:10,900
♪ sopa, sopa, öl, sopa, sopa, öl, öl ♪

652
00:31:11,000 --> 00:31:14,500
♪ Lari, lari, lai, lari, lari, lai, lai ♪

653
00:31:14,600 --> 00:31:17,550
♪ Lari, lari, lai, lari, lari, lai, lai ♪

654
00:31:17,709 --> 00:31:19,509
(Konukların cesaret verici sesi)
Essie: Çok teşekkür ederim

655
00:31:20,000 --> 00:31:21,728
Gardiyan: Kim bunlar? Şüpheliler

656
00:31:23,056 --> 00:31:26,151
Khosravi mikrofonda: iyi bir zemin
Bunun için İskender, sevgili oğlum

657
00:31:26,608 --> 00:31:28,280
!Asi: Söylediğimiz bu şarkıyla utancımız gitti

658
00:31:28,330 --> 00:31:29,550
Mikrofonda Hüsrevi: sevgili annesi için
(Konukların cesaret verici sesi)

659
00:31:29,600 --> 00:31:30,849
Bu kırık bir benlik

660
00:31:31,025 --> 00:31:32,125
Safa: Şiir dedim

661
00:31:32,255 --> 00:31:34,770
Halk kitlelerinden
Bir tırpan ve bir balta var

662
00:31:34,820 --> 00:31:38,100
Hatne Sorun'a vardık
Bir parçayı kes

663
00:31:38,200 --> 00:31:41,230
bu ne diyor efendim ben buraya ait değilim
gerçekten gitmek istiyorum

664
00:31:41,290 --> 00:31:42,917
Ace: Kapa çeneni baba
Hüsrevi: Bu tarihi günde
Said: Merhaba

665
00:31:42,938 --> 00:31:45,120
Said: Hey! bak
Hüsrevi: Bunlar burada bulunan arkadaşlarımız

666
00:31:45,170 --> 00:31:46,425
Said: Onun orada ne işi var?
...Khosravi: Kara Köpekler grubu

667
00:31:46,475 --> 00:31:51,255
Safa: Ne diyor?
Hüsrevi: İlgimi çeken bir şarkı söylüyorlar
Majesteleri adına

668
00:31:51,300 --> 00:31:53,384
As: Vay be
Hüsrev'in Kara Köpekleri: Grup

669
00:31:59,048 --> 00:32:00,781
Essie: Tekrar çok teşekkür ederim

670
00:32:01,715 --> 00:32:05,230
Safa: Peki ya İskender'in sünneti?
Majesteleriyle bunun ne alakası var?

671
00:32:05,389 --> 00:32:08,365
Saeed: Efendim, lütfen gitmemize izin verir misiniz?
Hüsrevi: Yine mi delirdin?

672
00:32:09,234 --> 00:32:10,967
Hüsrevi: Sana ne söz verdim?
Safa: Neye söz verdin?

673
00:32:11,059 --> 00:32:12,259
Hüsrev: Ha?
Dedi ki: Ne biliyorum?
Hüsrevi: Hımm?

674
00:32:12,384 --> 00:32:14,388
Saraya gitmek istemedin mi?

675
00:32:14,547 --> 00:32:15,247
Essie: Evet

676
00:32:16,444 --> 00:32:18,275
Hüsrevi: Şu üç kişiyi görüyorsunuz
masama otur

677
00:32:18,300 --> 00:32:19,300
Essie: Evet

678
00:32:19,398 --> 00:32:21,679
Hüsrevi: Eğer çalışmanızı beğenirlerse
Saraya gidiyorsun

679
00:32:22,071 --> 00:32:23,044
Essi: Kralın sarayı mı?

680
00:32:23,143 --> 00:32:24,143
Hüsrevi: Evet, kralın sarayı

681
00:32:24,631 --> 00:32:26,595
Hüsrevi: O halde kendinizi şımartmayın, okuyun

682
00:32:27,032 --> 00:32:27,832
Essie: Göz

683
00:32:29,073 --> 00:32:30,073
Kara Köpekler: Hüsrev

684
00:32:30,427 --> 00:32:31,787
Kara Köpekler Konuk: Maşallah

685
00:32:37,753 --> 00:32:42,753
Esi: Peki... Eftekhar'la olan bu şarkı
Siz değerli misafirlerimize sunuyoruz.

686
00:32:45,511 --> 00:32:49,715
Merhaba, buradayım
Çok hoş karşılandım... şey

687
00:32:49,914 --> 00:32:54,150
aramıza çok hoş geldin
Baba, artık nasıl konuşacağını bilmiyorsun

688
00:32:54,200 --> 00:32:56,400
! Nasıl konuşacağını bilmiyorsun! bir

689
00:32:56,500 --> 00:33:00,808
(müzik sesi)

690
00:33:00,858 --> 00:33:04,800
(müzik sesi)
(uzaktan konuşkan bir ses)

691
00:33:04,858 --> 00:33:09,628
(müzik sesi)
(uzaktan konuşkan bir ses)
(Aşk kuşunun sesi)

692
00:33:09,728 --> 00:33:10,460
Said: Tamamlandı

693
00:33:11,328 --> 00:33:12,260
Perry: Git buradan

694
00:33:12,310 --> 00:33:15,466
Esi: Baba sana şöyle bir şey söylemek istiyorum
Merhaba de baba

695
00:33:16,047 --> 00:33:18,368
...buna ne diyebilirim ki... rahat

696
00:33:19,589 --> 00:33:21,269
Said: Kiminle konuşuyorsun?

697
00:33:21,454 --> 00:33:23,254
Majesteleriyle konuşuyorum

698
00:33:23,857 --> 00:33:26,320
Esi: Efendim neden bu Hüsrev bize geliyor?
Bir haftadır aramadın mı?

699
00:33:26,370 --> 00:33:28,321
Vallahi bizimle dalga geçti bak şimdi

700
00:33:28,636 --> 00:33:31,000
Esi John, saraylar
Burası Avram (İbrahim) Dalak'ın hamamı değil

701
00:33:31,050 --> 00:33:32,880
Şimdi seni arayacaklar

702
00:33:32,930 --> 00:33:35,400
(Kanaryanın ve aşkın tavuğunun sesi)

703
00:33:35,450 --> 00:33:36,200
Sessiz Peri: Bana daha fazlasını anlat

704
00:33:38,371 --> 00:33:40,273
Essi: Bunu kafamıza sokun! görmek

705
00:33:41,595 --> 00:33:45,413
Saeed, şarkıyı ne zaman istiyorum
Majesteleri için okudum, bitti

706
00:33:45,437 --> 00:33:49,733
Bu emirle eğiliyorum
Frangis'in evine gideceğim

707
00:33:49,926 --> 00:33:52,500
Esi: Frangis'in evinin kapısını çalacağım
Frangis kapıyı aç

708
00:33:52,600 --> 00:33:55,402
Oraya git diyorum! Baban kim?
Onlar diyor

709
00:33:55,516 --> 00:33:59,350
Gidip yakasından tutup ona söyleyeceğim
Selam, selam! çeneni kapat

710
00:33:59,400 --> 00:34:03,200
Said: Hayır, şimdi
Esi: Sha! Kapa çeneni! Şşş... boğuldun mu?

711
00:34:03,250 --> 00:34:05,692
Frangis'in elini tutacağım
beni eve götür nasıl oldu

712
00:34:05,997 --> 00:34:08,643
Şimdi, babası yapmasa bile
Belki kızını sana vermiştir

713
00:34:08,823 --> 00:34:10,700
Bak senden bir isteğim vardı.

714
00:34:11,226 --> 00:34:13,300
Essi: Efendim, izin verin majesteleriyle kardeş olayım

715
00:34:13,350 --> 00:34:15,838
Sonra gidip kulağına fısıldıyorum
Bu arkadaşımızın bir isteği var

716
00:34:15,898 --> 00:34:17,351
Şimdi boş ver zamanı değil

717
00:34:17,540 --> 00:34:19,750
Saeed: Hayır, hadi gidelim artık
O zaman ona artık yakın olduğumuzu söyle

718
00:34:19,800 --> 00:34:22,358
Hayır, bunun şu anlama geldiğini söylemek istedim
beni ne kadar seviyorsun

719
00:34:23,438 --> 00:34:24,638
As: Çok
Said: Çok mu?

720
00:34:24,740 --> 00:34:26,783
Yani dostlarımızın yeri neresi?

721
00:34:26,903 --> 00:34:30,278
Essie: Hangi soruyu soruyorsun? O kadar ki
Amcam gibi ailemin bir parçası

722
00:34:30,302 --> 00:34:33,200
Kardeşine benziyorsun
...eğer yarın o günse

723
00:34:33,250 --> 00:34:37,233
Essie: Bu periye bir talip gelecek
Vaktim yoksa gidip araştır derim

724
00:34:37,406 --> 00:34:38,500
Dedi ki: Ne zaman? ben
!asi: Hayır, o zaman ben

725
00:34:38,550 --> 00:34:39,642
Başka bir erkek kardeş

726
00:34:41,027 --> 00:34:43,287
Said: Allah korusun
Keşke bunu hiç söylemeseydin

727
00:34:45,216 --> 00:34:46,416
Essie: Ağlıyor musun?

728
00:34:46,803 --> 00:34:48,163
Said: Gülüyorum

729
00:34:49,323 --> 00:34:50,261
neye gülüyorsun

730
00:34:52,624 --> 00:34:53,398
Saeed: Dışarıya...

731
00:34:53,423 --> 00:34:54,707
Dışarısı komik mi?

732
00:34:54,956 --> 00:34:56,817
Said: Sana (içeriden)
Essie: Ha?

733
00:34:56,956 --> 00:34:59,817
(telefon çalıyor)

734
00:35:01,099 --> 00:35:02,779
neye gülüyorsun

735
00:35:02,905 --> 00:35:04,750
Perry: Hiçbir şey kardeşim, Tanrı aşkına
Ellerimi yıkamaya geldim

736
00:35:04,775 --> 00:35:06,374
Saeed: Suya düştü ve güldü

737
00:35:06,508 --> 00:35:08,000
Essie: Komik değil mi?

738
00:35:08,100 --> 00:35:10,119
Hadi ama, bu tabanca... düştü
Neden komik değil?

739
00:35:10,375 --> 00:35:11,375
Karam: Evet

740
00:35:11,526 --> 00:35:13,070
Gel, Sargord Hüsrevi çizginin arkasına

741
00:35:13,827 --> 00:35:15,752
Sanki biletin elinden alınmış gibi, seni enayi

742
00:35:15,901 --> 00:35:22,824
As: John! John
♪ La, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪

743
00:35:23,074 --> 00:35:24,024
(Essie'nin düşme sesi)

744
00:35:24,124 --> 00:35:32,624
(müzik sesi)

745
00:35:32,724 --> 00:35:35,820
Essie: Efendim, keşke bir şeyler yapabilseydik
Safa ve Saeed de gelir

746
00:35:35,870 --> 00:35:37,650
Çok yalnız, değil mi?

747
00:35:37,701 --> 00:35:40,800
Hüsrev: Renkli olan benim
Onları suçladım, seni beraat ettirdim

748
00:35:40,850 --> 00:35:41,260
Essie: Hah

749
00:35:41,518 --> 00:35:43,698
Hüsrevi: Onun saf bir çocuk olduğunu, kralın dostu olduğunu söyledim

750
00:35:43,723 --> 00:35:44,523
As: Evet

751
00:35:44,864 --> 00:35:46,800
Hüsrevi: Ama başka bir küçük inek
Okuduğunu anlamıyor

752
00:35:46,850 --> 00:35:47,780
Essie: Evet
Hüsrevi: Aptal

753
00:35:47,825 --> 00:35:51,473
Esi: Tabi ki tutkulu ve kibar bir savunma yaptın
Elini incitme

754
00:35:52,200 --> 00:35:55,000
Essie: Efendim, biraz stresim var
...bu çok israf

755
00:35:55,050 --> 00:35:56,777
Kralın evine eli boş gideceğim

756
00:35:57,000 --> 00:35:59,150
Güvenli bir yerin var
Krala bir rulet kutusu alacağım

757
00:35:59,253 --> 00:36:01,587
Hüsrevi: Tabii ki sen de Şahrabano'yu istiyorsun
Ruletle yemen için sana çay yap, olur mu?

758
00:36:01,644 --> 00:36:03,800
Esi: Hayır, sanatçının kişiliksiz olduğunu söylüyorlar
...bilinçsiz

759
00:36:03,850 --> 00:36:05,672
Evimize ilk kez eli boş geldi

760
00:36:06,116 --> 00:36:07,800
... Hüsrevi: Hımm... şimdi oraya gidiyorsun

761
00:36:08,100 --> 00:36:10,900
Saray müzisyenleriyle çalışmalısın
majesteleri gelene kadar

762
00:36:10,950 --> 00:36:11,458
Essie: Göz

763
00:36:11,612 --> 00:36:15,012
Hüsrevi: Sadece bepa! Terlersen seni alıp götürürüm
Savak, senden gübre yapayım diyorum

764
00:36:15,092 --> 00:36:16,532
Aslı: Hayır, hayır, hayır! hata yapmak

765
00:36:16,644 --> 00:36:19,544
Essie: Bütün hayatım
Bu ana bağlı

766
00:36:19,677 --> 00:36:21,086
Esi: Kralın evine gidiyoruz

767
00:36:21,111 --> 00:36:22,951
Hüsrevi: Dikkatli olun, ekmeğiniz yağdır

768
00:36:22,976 --> 00:36:23,576
Essie: Evet

769
00:36:24,126 --> 00:36:29,400
(müzik sesi)

770
00:36:29,454 --> 00:36:32,000
Motorcu: Vur şunu! vur ona
Esi: Çekin efendim! efendim

771
00:36:33,549 --> 00:36:34,100
Essie: Ne?

772
00:36:34,150 --> 00:36:36,858
Hüsrevi: Oradaki yedi oku al
Vur ona, yedi okla vur

773
00:36:40,146 --> 00:36:42,065
Ace: Düştü efendim! düştü

774
00:36:42,304 --> 00:36:46,019
Hüsrevi: Harikasın! Hayatımı kurtardın
...Esi: Bunların hepsi bizim düşmanımız, hepsi bu

775
00:36:46,119 --> 00:36:49,019
(Essi ve Khosravi'nin çığlıkları)
(Kamyon kornası sesi)

776
00:36:55,888 --> 00:37:22,013
(müzik sesi)

777
00:37:22,113 --> 00:37:26,895
Hemşire: Sakin olun! endişelenme
seni kurtaracağız

778
00:37:27,691 --> 00:37:28,691
As: John

779
00:37:29,402 --> 00:37:30,402
sakinim

780
00:37:30,502 --> 00:37:39,750
(müzik sesi)

781
00:37:39,913 --> 00:37:44,000
(müzik sesi)
(Hayati belirtiler monitör sesi)

782
00:37:44,150 --> 00:37:47,000
(müzik sesi)

783
00:37:47,150 --> 00:37:54,000
(müzik sesi)
(Serum damlama sesi)

784
00:37:54,150 --> 00:38:25,100
(müzik sesi)

785
00:38:25,275 --> 00:38:26,982
Farklı bir sesle hemşire: A
Aklınız başına geldi mi?

786
00:38:28,251 --> 00:38:30,185
sana endişelenmemeni söylemiştim

787
00:38:30,300 --> 00:38:35,517
(müzik sesi)

788
00:38:35,617 --> 00:38:36,657
nasılsın

789
00:38:37,383 --> 00:38:39,407
Senin için çok endişelendik

790
00:38:39,700 --> 00:38:42,078
Hemşire: Kıpırdama! burada kal
Doktoru arayacağım

791
00:38:42,760 --> 00:38:45,084
Hemşire: Doktor mu? Dr.

792
00:38:46,937 --> 00:38:47,937
Hemşire: Doktor mu?

793
00:38:50,500 --> 00:38:52,712
(Bombalama sesi ve cam kırılma sesi)

794
00:38:52,912 --> 00:38:53,912
Rahimi mi?

795
00:38:54,122 --> 00:38:55,122
Hemşire: Rahimi mi?

796
00:38:55,322 --> 00:38:59,300
(uçak sesi)

797
00:38:59,492 --> 00:39:00,922
(bombardıman uçaklarının sesi)
Hemşire: Rahimi Hanım mı?

798
00:39:01,122 --> 00:39:03,000
(bombardıman uçaklarının sesi)

799
00:39:03,150 --> 00:39:08,000
(Essie'nin nefes nefese sesi)
(Alarm sesi)

800
00:39:08,200 --> 00:39:09,222
Hemşire: Doktor mu?

801
00:39:12,964 --> 00:39:13,964
Hemşire: Doktor mu?

802
00:39:14,100 --> 00:39:19,000
(Essie'nin nefes nefese sesi)

803
00:39:19,200 --> 00:39:21,500
Hemşire: Burada bana yardım edecek biri yok mu?

804
00:39:21,700 --> 00:39:23,800
(Essie'nin nefes nefese sesi)

805
00:39:24,000 --> 00:39:25,900
Hemşire: Ne yapıyorsun?
Taco yemeyin!

806
00:39:26,100 --> 00:39:30,300
(Essie'nin nefes nefese sesi)
(Alarm sesi)
(bombardıman uçaklarının sesi)

807
00:39:30,500 --> 00:39:33,900
♪ Ohh, oh evet, Kara Köpekler ♪
♪ ah evet ♪

808
00:39:37,000 --> 00:39:40,912
(kuş sesi)

809
00:39:46,756 --> 00:39:47,756
Essie: Peri mi?

810
00:39:50,079 --> 00:39:51,079
Perry: Tatlım?

811
00:39:52,939 --> 00:39:54,299
Frangis nerede?

812
00:39:54,447 --> 00:39:57,936
Peri: Allah'ım senden yüz çevireceğim kardeşim
Hala onu mu düşünüyorsun?

813
00:39:58,363 --> 00:40:00,407
O da gelecek inşaAllah
Geliyor

814
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
Essie: Efendim?

815
00:40:04,397 --> 00:40:07,135
dışarı çıkabilir misin
Kız kardeşimle aramda özel bir şey mi var?

816
00:40:07,215 --> 00:40:08,623
Doktor bana dedi ki

817
00:40:10,109 --> 00:40:11,339
Bana gösterebilir misin?

818
00:40:11,872 --> 00:40:12,572
Neden

819
00:40:12,627 --> 00:40:14,511
Esi: Çünkü acıtıyor, çok güçlüsün

820
00:40:14,727 --> 00:40:15,858
Hemşire: Gidip doktora söyleyeceğim

821
00:40:15,858 --> 00:40:16,552
!Asi: Git söyle bana

822
00:40:16,616 --> 00:40:17,616
(Essie'nin elini fırlatma sesi)
Perry: A

823
00:40:18,227 --> 00:40:19,907
Essie: Devam et ve söyle

824
00:40:21,334 --> 00:40:23,179
Neden bana bir ayna vermiyorlar?

825
00:40:23,279 --> 00:40:24,650
Bir aynanın ne yapmasını istiyorsun kardeşim?

826
00:40:24,675 --> 00:40:26,345
Ne kadar değiştiğimi görmek istiyorum

827
00:40:26,495 --> 00:40:27,765
Değiştiğinizi nasıl anlarsınız?

828
00:40:27,966 --> 00:40:29,646
Essie: Sen değiştiğinden beri
Perry: Vay be

829
00:40:29,978 --> 00:40:31,178
Neyi değiştirdim?

830
00:40:31,247 --> 00:40:32,497
Ace: Yılan zehri! Kuft

831
00:40:32,731 --> 00:40:34,516
Çünkü kaşlarını kaldırdın

832
00:40:35,005 --> 00:40:38,021
İki gün komada kaldım, Titan'a mı gittin?
evet

833
00:40:38,465 --> 00:40:40,548
neden bağırıyorsun? Hangi iki gün?

834
00:40:40,694 --> 00:40:44,334
10 yıldır komadaydın! 10 yıl!
10 yılın ne anlama geldiğini biliyor musun?

835
00:40:45,000 --> 00:40:45,900
Essie: Kaç yıl?

836
00:40:46,100 --> 00:40:47,100
10 yıl!

837
00:40:47,847 --> 00:40:50,531
Perry: Başıma toz kaçtı! hemşire? hemşire?

838
00:40:50,781 --> 00:40:54,831
(yatağın sallanma sesi)

839
00:40:54,881 --> 00:40:57,250
Doktor: Size hizmetlerimi sunmak isterim
10 yıldır komada kalan adam

840
00:40:57,350 --> 00:40:59,400
...hayatının geçmesi ve günlük işleri için

841
00:40:59,450 --> 00:41:00,817
Doktor: Fizik tedavi yapılmalı
Said: Evet

842
00:41:00,908 --> 00:41:03,924
Doktor: Burada hastanede kalması gerektiğini düşünmüyorum
Onun için daha iyi

843
00:41:04,060 --> 00:41:06,050
...özellikle birisi 10 yıl boyunca komada kaldığında

844
00:41:06,100 --> 00:41:10,250
Ve hala beyin hasarı onunla birlikte
Peki, çok zor

845
00:41:10,464 --> 00:41:13,664
Doktor: Eğer zamanı ve yeri belirlerken hata yaptıysanız
Hiç şaşırmayın

846
00:41:14,263 --> 00:41:16,130
sana bir tavsiyem daha var

847
00:41:16,351 --> 00:41:19,328
Haberin var mı?
Tamamen huzur içinde olun

848
00:41:19,529 --> 00:41:21,096
bir daha şaşırmamak için

849
00:41:21,156 --> 00:41:22,626
Said: Evet
Perry: Evet, Bay Doktor'un gözü, gözü

850
00:41:23,708 --> 00:41:26,374
Perry: Kafamda toz var
Kardeşimi elimle öldürüyordum

851
00:41:26,466 --> 00:41:27,775
Yavaş yavaş söylemeliyim

852
00:41:28,132 --> 00:41:30,867
Said: Sevgilim? Bay Hac?
nereye bakıyorsun

853
00:41:30,967 --> 00:41:32,317
Doktor: Ayaklarınızın dibinde

854
00:41:32,367 --> 00:41:33,085
Perry: Eh
Said: A

855
00:41:33,135 --> 00:41:34,135
Said: Vay be! Tanrı affetsin

856
00:41:34,355 --> 00:41:36,021
Soğuk odaya nakletmek için aradım

857
00:41:36,200 --> 00:41:39,746
Saeed: Allah ona rahmet etsin, Fatih
Pari ve Saeed: Bismillah Rahman Raheem

858
00:41:40,197 --> 00:41:43,197
Essie: Çentik, çentik, çentik, o ben miyim?

859
00:41:46,801 --> 00:41:49,320
Botlar gitti, arkadaki saçlar gitti

860
00:41:50,640 --> 00:41:52,320
Bütün saçlarım beyazladı

861
00:41:52,520 --> 00:41:56,077
(müzik sesi)

862
00:41:56,277 --> 00:41:58,011
Yaşlısınız efendim! yaşlısın

863
00:41:58,211 --> 00:42:08,342
(müzik sesi)

864
00:42:08,542 --> 00:42:11,678
Ülkeniz ne kadar değişti
Her şey değişti

865
00:42:16,461 --> 00:42:17,711
Bu İbrahim Tatlıse* mi?
(ünlü Türk şarkıcı)

866
00:42:17,711 --> 00:42:19,117
Hemşire: İbrahim Tatlı kimdir?
As: Bu

867
00:42:21,213 --> 00:42:22,893
Hemşire: Utanmaz Saddam

868
00:42:23,273 --> 00:42:24,682
Arkanı dön ve ampule vur

869
00:42:25,298 --> 00:42:26,978
Ace: Git baba! Bize ne verdin?

870
00:42:27,160 --> 00:42:28,960
Git hafif siklete gelmesini söyle

871
00:42:29,127 --> 00:42:31,500
Devam et ve aynı hemşireyi söyle
Sedyenin kuyruğu bana şunu söyledi

872
00:42:31,550 --> 00:42:33,400
endişelenme canım
ben de aynısını istiyorum

873
00:42:33,526 --> 00:42:34,367
Hemşire: Bayan Rasouli mi?

874
00:42:34,468 --> 00:42:36,195
Esi: Adı Bayan Rasulieh mi?
Hemşire: Bayan Rasouli, gelin

875
00:42:36,374 --> 00:42:37,414
!Asi: Efendim baştan anlatın
Bayan Rasouli?

876
00:42:38,923 --> 00:42:39,500
aşkım?

877
00:42:39,600 --> 00:42:41,056
(müzik sesi)

878
00:42:41,156 --> 00:42:42,756
Ey Ebulfazl! bu kim

879
00:42:43,418 --> 00:42:44,350
Hemşire: Bayan Rasulieh

880
00:42:44,434 --> 00:42:46,200
Bayan Rasouli? dışarı çıkmak
Dışarı çıkın Bayan Rasouli

881
00:42:46,250 --> 00:42:47,999
Essie: Dışarı çık! Baba, istemiyorum
Birisi bana enjeksiyon yapsın

882
00:42:48,050 --> 00:42:50,858
Neden hepiniz böylesiniz? ah

883
00:42:50,905 --> 00:42:54,777
(müzik sesi)

884
00:42:54,877 --> 00:42:55,877
(kapı çalınıyor)

885
00:42:55,977 --> 00:42:57,763
Esi: Sadece hemşiremi istiyorum

886
00:42:57,814 --> 00:42:58,705
(kapı çalınıyor)

887
00:42:58,765 --> 00:43:00,590
Ağlayanlar: Efendim, kapayın

888
00:43:03,000 --> 00:43:10,000
(müzik sesi)

889
00:43:10,099 --> 00:43:11,099
dedi

890
00:43:12,083 --> 00:43:13,083
İsmail

891
00:43:13,827 --> 00:43:15,077
kardeşim, nerelerdeydin?

892
00:43:17,148 --> 00:43:18,973
!Asi: Hizmetkarım
Peri: Ah!

893
00:43:22,845 --> 00:43:24,445
Ece: Seni çok özledim

894
00:43:24,918 --> 00:43:27,478
Saeed: Bu anı ne kadar çok bekliyordum Essie

895
00:43:31,639 --> 00:43:33,801
!Asi: Sakalın sana ne kadar yakışıyor
Said: Doğruyu mu söylüyorsun?

896
00:43:33,911 --> 00:43:34,943
Essie: Evet, Abby'ye benziyorsun

897
00:43:35,071 --> 00:43:35,925
Perry: O haklı

898
00:43:36,024 --> 00:43:37,600
!Asi: Sana çok yakışıyor
Said: Senin Tanrın

899
00:43:37,650 --> 00:43:40,182
Essi: Noch, Malus, Chalus Yolu

900
00:43:40,207 --> 00:43:42,207
Esi: Chalus Yolu'nun Malus'u
Saeed: Efendim, artık bunu okumayın, çok çirkin

901
00:43:45,503 --> 00:43:47,173
Essie: Neden bir araya geldiniz?
Said: Hımm?

902
00:43:47,289 --> 00:43:48,361
Essie: Neden bir araya geldiniz?

903
00:43:49,094 --> 00:43:49,594
ne

904
00:43:49,689 --> 00:43:51,291
Kapıyı açtınız, neden bir araya geldiniz?

905
00:43:51,843 --> 00:43:54,529
Said: Aha! seni görmek için buluştuk

906
00:43:54,579 --> 00:43:55,129
As: Aha

907
00:43:55,240 --> 00:43:56,205
Saeed: Koridor

908
00:43:56,543 --> 00:43:57,440
Esi: Kardeşim yok

909
00:43:57,490 --> 00:43:58,705
Perry: Vay canına!
Said:Allah senden razı olsun

910
00:43:58,755 --> 00:44:00,739
...Esi: Komadayken bunu düşünüyordum

911
00:44:00,764 --> 00:44:01,552
neye

912
00:44:01,662 --> 00:44:04,241
Essie: Kurt ne kadar da utanmaz
Toplumda arttı

913
00:44:04,420 --> 00:44:06,405
Peri: Ah!
...Asi: Ama senin yanında rahat olacağımı sanıyordum

914
00:44:06,451 --> 00:44:08,425
Dudak altındaki peri: Ah, başıboş
!Asi: Biliyorsun kardeşim, kafası dik.

915
00:44:08,643 --> 00:44:10,643
Saeed: Tanrı seni korusun, gideceğim

916
00:44:10,870 --> 00:44:12,517
Esi: Frangis neden yanıma gelmiyor?

917
00:44:12,595 --> 00:44:15,406
Perry: Çentik
... Saeed: Farangis... şimdi o
...ne yapıyorsun? Bu o

918
00:44:15,541 --> 00:44:16,525
Kötü bir şey mi oldu?

919
00:44:16,612 --> 00:44:17,612
Said: Hayır baba! Ne oldu

920
00:44:17,758 --> 00:44:19,700
Perry: Hayır baba! sen de
Neden meşgulsün? Kötü bir şey oldu

921
00:44:19,750 --> 00:44:21,146
... Saeed: Kötü olay
Perry: Ne oldu?
Said: Allah

922
00:44:21,202 --> 00:44:23,264
Evlenen tüm kızlar gibi
Evlendi ve gitti

923
00:44:23,414 --> 00:44:26,410
(müzik sesi)

924
00:44:26,560 --> 00:44:29,384
Perry: Heh
Essie: Bu neden bu kadar aptalca?

925
00:44:29,935 --> 00:44:30,935
özür dilerim

926
00:44:31,050 --> 00:44:34,283
As: Ah
...az önce doktor dedi ki...

927
00:44:35,133 --> 00:44:38,950
Saeed: Doktor az önce şunu söyledi: 30 saniye önce
Kötü haberi yavaşça anlatın

928
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Said: Bakın ne oldu?

929
00:44:41,400 --> 00:44:53,000
(Esi inliyor ve çığlık atıyor)

930
00:44:55,753 --> 00:44:56,200
!asi: a

931
00:44:56,753 --> 00:44:58,200
Neden peri hanım dedin?

932
00:44:58,728 --> 00:45:00,315
Ağlayan peri: Allah aşkına babam ağzımdan fırladı

933
00:45:01,406 --> 00:45:02,800
...Peri: Ondan sonra baygınlık geçirdi

934
00:45:02,850 --> 00:45:04,800
Baba'nın şehit olduğunu nasıl söyleyebiliriz?
Annem de mi öldü?

935
00:45:06,109 --> 00:45:08,000
Doktor: Merhaba baba! Kayıp?
!Perry: kafama pislik

936
00:45:08,606 --> 00:45:09,806
Baba sen çok aptalsın

937
00:45:10,856 --> 00:45:12,500
(Devrimci müziğin sesi)

938
00:45:12,616 --> 00:45:13,500
Doktor: Ona hemen bir diazepam verin

939
00:45:13,600 --> 00:45:14,100
(Essie'nin çığlıkları)

940
00:45:14,200 --> 00:45:15,000
Doktor: Sen de

941
00:45:15,100 --> 00:45:18,400
(Essie'nin çığlıkları)
(Devrimci müziğin sesi)

942
00:45:18,456 --> 00:45:22,566
(Devrimci müziğin sesi)

943
00:45:22,736 --> 00:45:26,180
Şiirli komşular: Merhamet sağlık ekibi, Esi nasıl?
Perry: Ah... Essie, buraya

944
00:45:26,433 --> 00:45:29,529
As: Ah! Sevgili komşular! Çiçek dostları

945
00:45:29,913 --> 00:45:31,619
Esi: Resepsiyonu görüyor musun?
Komşuların sloganı: Münafıklara ve Saddam'a ölüm

946
00:45:31,709 --> 00:45:34,387
Sadece Saeed'in yeri boş değildi
Allah'ın izniyle haber gelecek

947
00:45:34,437 --> 00:45:36,104
Perry: Ah...bunu söyleme! O suçlu
Komşuların sloganı: Bu hayatın gölgesi sonsuza kadar sabit

948
00:45:36,104 --> 00:45:38,112
Esi: Onu savunmanın seninle ne alakası var?
... Komşular: ölüm

949
00:45:38,152 --> 00:45:39,412
Esi: Onunla ne işin var?
Komşuları: Münafıklar ve Saddam

950
00:45:39,474 --> 00:45:40,834
!Asi: Efendim çok samimiyim

951
00:45:41,776 --> 00:45:44,712
Essie: Efendim, sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.
! ile! Elini incitme
Komşu adam: Kafan iyi

952
00:45:45,051 --> 00:45:46,051
!Asi: Arkadaşın

953
00:45:48,747 --> 00:45:53,289
Essie: 10 yıl sonra hiç düşünmedim
Seni tekrar görmek için komadan çık

954
00:45:53,693 --> 00:45:57,249
Esi: Bu güzel an sayesinde
...bu gece herkesin Kocini Cafe'ye gitmesini istiyorum
Perry: Aman tanrım!

955
00:45:57,291 --> 00:45:57,850
Perry: Evet John, haplarını almalısın

956
00:45:57,900 --> 00:45:59,564
Esi: Beş gün ter dökelim, sevişelim

957
00:45:59,589 --> 00:46:00,570
Komşular: baah baah
Perry: Esi, John, evinize gideceğim

958
00:46:00,620 --> 00:46:01,659
Essie: Ne?
Perry: Haplarını al, haplarını al

959
00:46:01,704 --> 00:46:03,904
As: Ah! Ah! Efendim, özür dilerim
Komite memuru: Sayın İsmail Amoui?

960
00:46:04,023 --> 00:46:05,760
Peri: Veya Ebul Fazl
Komite memuru: Bizimle gelmelisiniz! Lütfen

961
00:46:05,810 --> 00:46:08,596
Perry: Efendim, nerede? Erkek kardeş? kardeşim nerede ne için
Komşu adam: Bekle! Bu çok hasta

962
00:46:08,646 --> 00:46:09,766
Perry: Komitenin kardeşleri
Memurlar! memur

963
00:46:09,810 --> 00:46:11,395
...Asi: Kardeşler
Komşu: Efendim bir isteğim vardı.

964
00:46:11,445 --> 00:46:13,100
Perry: Efendim, Tanrı'yı nereye götürüyorsunuz?

965
00:46:13,150 --> 00:46:15,640
Esi: Sayın efendim, hastayım! Beynim arızalı
Perry: Kardeşim! Bay Kardeş?

966
00:46:15,890 --> 00:46:18,142
!Asi: Yanılmışım tam beş dedim
Perry: Efendim, affedersiniz

967
00:46:18,192 --> 00:46:19,142
Komite yetkilisi: Lütfen
As: Efendim

968
00:46:19,599 --> 00:46:22,800
...Esi: Canım, neden herkes bana sahip?
Perry: Evet efendim, gideceğim

969
00:46:23,609 --> 00:46:27,445
Perry: Bay Kardeşim, Tanrı seni korusun
En azından onu nereye götürdüğünü söyle bana? Sayın

970
00:46:27,846 --> 00:46:29,526
...Asi: Efendim canım
Perry: Efendim? Hocam nereye götürüyorsunuz?

971
00:46:29,642 --> 00:46:31,152
Esi: Boynunun çiçeğiyim
Perry: Essie'yi mi?

972
00:46:31,488 --> 00:46:36,200
Hüsrevi'nin sesi: Bu cesur genç adam, krallığınızın bu fedakarı
... fark edilir edilmez

973
00:46:36,400 --> 00:46:40,800
Dürüst olmayan komplocular hayatımı istiyor
Onlara bağırdı

974
00:46:41,500 --> 00:46:45,450
ben öldüm ve sen öldün
Majestelerinin çakrını alın

975
00:46:46,114 --> 00:46:48,950
Ve sonra ekledi: Okunla bana vur

976
00:46:49,000 --> 00:46:53,000
Böylece kanım krallığınızın meşe ağacını sulasın

977
00:46:53,812 --> 00:46:56,600
Ve sonra kontrol panelindeki tabancamla

978
00:46:56,650 --> 00:47:00,297
Onlara çok ustaca vurdu... Evet

979
00:47:01,297 --> 00:47:03,942
Karam: Ama Bay Sarhang, meşenin fazla sulamaya ihtiyacı yok

980
00:47:04,566 --> 00:47:07,225
Hüsrevi: O anda bunu bilmiyordu

981
00:47:07,766 --> 00:47:08,425
evet

982
00:47:08,960 --> 00:47:13,200
Bu artık birinci sınıf bir cesaret madalyası

983
00:47:13,350 --> 00:47:17,804
Ve el yazısı imzalı teşekkür plaketi
Majestelerinin kendisi onlara sunuldu

984
00:47:18,682 --> 00:47:20,534
Bu ülkenin gençliğine rol model olun

985
00:47:21,636 --> 00:47:23,840
Karam: Sayın Albay, henüz ölmedi

986
00:47:23,890 --> 00:47:26,258
Gulab ağlıyor: Elinize zarar vermeyin ama çocuğum yaşıyor

987
00:47:28,397 --> 00:47:30,322
Karam: Ah! Kendine iyi bak Tanrım

988
00:47:31,463 --> 00:47:33,700
Karam: Efendim, başını eğmesine izin vermeyin
Rose: Çocuğum Karam

989
00:47:33,750 --> 00:47:39,700
(Müziğin sesi ve insanların cesaretlendirilmesi)

990
00:47:41,331 --> 00:47:44,923
Nasıl yapabildin?
Bir Sawaki'den cesaret madalyası alın

991
00:47:45,096 --> 00:47:47,238
Efendim, neyi nasıl bildiniz? efendim

992
00:47:47,263 --> 00:47:48,263
Hacı Muhammed: Kardeşim
!Asi: Kardeşim

993
00:47:48,615 --> 00:47:51,483
Hazır mısın, komadaydım?

994
00:47:51,533 --> 00:47:55,577
Demek ki zeka gücüm yok, keşif ve sezgi gücüm yok
bir ceset gibiyim

995
00:47:55,828 --> 00:47:57,299
Esi: Kimin bana ne verdiğini nasıl bileceğim?

996
00:47:57,358 --> 00:48:00,933
o ne yiyor ne yedin?
komadaydım

997
00:48:01,113 --> 00:48:03,900
Yani Taghut'la bir ilgin yok mu?

998
00:48:03,978 --> 00:48:04,777
Tiran nedir?

999
00:48:05,003 --> 00:48:06,140
Setamshahi Rejimi

1000
00:48:06,220 --> 00:48:09,056
Essi: Efendim komadan önceki dönemdeydim
...yaşıyordum

1001
00:48:09,080 --> 00:48:11,916
Pehlevi adında bir hükümetteydi.
Ondan önce o bir Kaçar'dı

1002
00:48:12,427 --> 00:48:15,183
Bu 10 yıl boyunca komadaydım
Kaç hükümet değişti?

1003
00:48:15,408 --> 00:48:16,515
Hac Muhammed: Kaçamak konuşuyorsun

1004
00:48:16,565 --> 00:48:19,415
Esi: Ne yapıyorum?
Soru sordunuz cevapladım hizmetinizdeyim

1005
00:48:21,170 --> 00:48:22,638
Hacı Muhammed: Bu nedir?
!Asi: Bu bir mektup

1006
00:48:22,775 --> 00:48:24,141
Hacı Muhammed: Senin derdin ne?
!asi: yazılı

1007
00:48:24,727 --> 00:48:26,202
Hacı Muhammed: Kim yazdı?
!Asi: Hiçbir bilgim yok

1008
00:48:27,713 --> 00:48:28,833
... Hac Muhammed: Buradayım

1009
00:48:28,963 --> 00:48:30,003
Essie: İsmail Amoui

1010
00:48:30,307 --> 00:48:31,667
Hac Muhammed: Ta'ahud... şunu yazdı

1011
00:48:31,755 --> 00:48:33,144
Essi: İsmail Amoui… Baskı altındaydım

1012
00:48:33,320 --> 00:48:37,325
Hacı Muhammed: Bundan sonra söz veriyorum
...sanatımda irademi kişiye veririm

1013
00:48:37,643 --> 00:48:38,873
Essi: Majesteleri
Hac Muhammed: Majesteleri

1014
00:48:39,340 --> 00:48:40,986
...Hac Muhammed: Göstereceğim ve deneyeceğim

1015
00:48:41,304 --> 00:48:42,304
Esi: Koruma

1016
00:48:42,329 --> 00:48:44,101
Haj Mohammad: "Z" ile birlikte olmayan Hafız.
Esi: Baskı altındaydım

1017
00:48:44,259 --> 00:48:47,702
Hac Muhammed: Kraliyet pozisyonunun yüksek değerlerinin korunması
!asi: İmparatorluk sistemi

1018
00:48:48,000 --> 00:48:50,520
İkisi bir arada: Emperyal sistemi öldürmeye çalışacağım.

1019
00:48:50,545 --> 00:48:52,152
Haj Mohammad: Bu sizin el yazınız mı, değil mi?

1020
00:48:52,291 --> 00:48:54,990
!Asi: Bu benim el yazım değil
Bilmiyorum! Baskı altındaydım

1021
00:48:55,140 --> 00:48:56,690
!Asi: Baba yakala bizi, as bizi

1022
00:48:56,740 --> 00:48:59,600
Esi: Bizi altüst ediyor, ısıtıyor
Baba, rahatla

1023
00:48:59,650 --> 00:49:01,715
(kablosuz ses)

1024
00:49:01,765 --> 00:49:03,832
Hacı Muhammed: Peki?
As: Evet? kardeşim söyle

1025
00:49:04,382 --> 00:49:05,280
Hacı Muhammed: Kardeşim
As: Evet

1026
00:49:05,330 --> 00:49:07,986
Haj Mohammad: Kesinlikle baskı altındaydınız
çok iyi

1027
00:49:08,179 --> 00:49:08,900
Hacı Muhammed: Çok iyi

1028
00:49:09,800 --> 00:49:11,950
...Hac Muhammed: Bu... pornografik bir film

1029
00:49:12,000 --> 00:49:14,475
Oynadığın bu utanmaz rol
bu nedir

1030
00:49:14,585 --> 00:49:16,265
Essie: Hangi film?
Said: Merhaba Hacı

1031
00:49:16,430 --> 00:49:17,430
Bay Saeed?

1032
00:49:17,858 --> 00:49:18,999
Hizmetinizi açıklayacağım

1033
00:49:20,000 --> 00:49:28,868
(Gülen çocukların sesi)

1034
00:49:32,387 --> 00:49:33,377
Saeed: D... Vaisa! Vay! Vaisa

1035
00:49:38,906 --> 00:49:41,902
Said: Çılgın! Baba, burası Beit al-Mala'ya ait
Beni fakirleştirdin

1036
00:49:42,467 --> 00:49:43,827
Saeed: Biraz daha yavaş git, tamam mı?

1037
00:49:44,000 --> 00:49:49,500
(Çocukların kahkaha ve oyun sesi)

1038
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
Said:Hadi gidelim

1039
00:49:52,814 --> 00:49:56,900
Said: Ne oldu? Essie John, ne oldu?
Size ne oldu efendim?

1040
00:49:57,462 --> 00:49:59,395
Said: Ne var canım?
Essie: Eve nasıl giderim?

1041
00:49:59,605 --> 00:50:01,788
Said: Bir şey var mı? Bu anahtara sahibiz
Biz vadiden ayrılırız, sen gidersin

1042
00:50:02,098 --> 00:50:04,800
!asi: psikolojik
...Diyorum ki, başka hangi ev?

1043
00:50:04,850 --> 00:50:07,317
Bu büyükanne değil, baba değil, hiçbir şey değil

1044
00:50:07,417 --> 00:50:10,871
Said: Ah! İlahi bir şekilde öleceğim
Hadi, gidelim, hadi!

1045
00:50:13,310 --> 00:50:14,699
Essie: Vay, bir bakayım! Bir dakika bekle
Said: John?

1046
00:50:15,977 --> 00:50:16,977
...Asi: Şimdi

1047
00:50:18,139 --> 00:50:19,855
Esi: Evimizin anahtarının elinde ne işi var?

1048
00:50:19,905 --> 00:50:20,905
... Saeed: Peki, bunu verdi

1049
00:50:21,572 --> 00:50:23,999
Peri hanım sana vermem için bana verdi, gel bu senin

1050
00:50:24,049 --> 00:50:25,617
As: Ver bana! hadi

1051
00:50:26,024 --> 00:50:26,738
Said: Gideyim mi?
!asi: Teşrif Bebar

1052
00:50:26,763 --> 00:50:28,523
Evet evet şimdi üzgünüm

1053
00:50:32,700 --> 00:50:33,980
As: Ne? Bir bakayım buraya

1054
00:50:34,469 --> 00:50:35,858
Esi: Teşrif ne yazmış?

1055
00:50:36,296 --> 00:50:38,630
...Asi: Bay Saeed Bahmani, Sarafaraz'ın kardeşi

1056
00:50:38,768 --> 00:50:41,442
Birlikte: Sayın İsmail Amoui'nin ortaya çıkışı
...Koma'dan size ve ailenize

1057
00:50:41,617 --> 00:50:44,600
Essie: 10 yıldır komadaydım
Bunu neden tebrik ediyorsun?

1058
00:50:44,650 --> 00:50:45,414
Saeed: Hayır, bu başka bir şey

1059
00:50:45,464 --> 00:50:47,881
Esi: 10 yıldır komadaydım, neden seni tebrik ediyorlar?
Saeed: Esi, çirkin! hadi gidelim

1060
00:50:47,976 --> 00:50:50,858
Saeed: Çünkü senin çalışmalarını takip ediyordum
Bana bu kutlamayı anlatıyor

1061
00:50:51,005 --> 00:50:55,386
Saeed: Şimdi sana gidelim! seni 10 yıldır görmüyorum
Seninle konuşuyorum, hadi

1062
00:50:56,703 --> 00:50:57,823
As: Ah! Baba John

1063
00:50:59,899 --> 00:51:00,899
Baba, John

1064
00:51:01,657 --> 00:51:03,177
Essie: Efendim, sizin moser'ınıza gideceğim.

1065
00:51:03,729 --> 00:51:05,729
Esi: Allah bağışlasın, parayı çok severdi
Peri: Çentik!

1066
00:51:06,462 --> 00:51:08,573
Savaş bitti, çalışmak için cepheye gitti değil mi?

1067
00:51:08,636 --> 00:51:10,503
Perry: Hayır kardeşim, ne parası? Bu bir selamlamaydı

1068
00:51:10,983 --> 00:51:11,967
Salavati somonu

1069
00:51:11,992 --> 00:51:12,992
Salavat nedir?

1070
00:51:13,055 --> 00:51:15,280
Saeed: Bu, bilinçsiz olduğun zaman anlamına geliyor

1071
00:51:15,320 --> 00:51:17,479
Maaş yerine salavat gönder dedi

1072
00:51:18,045 --> 00:51:19,045
senin yüzünden

1073
00:51:22,845 --> 00:51:23,999
As: Ah

1074
00:51:25,619 --> 00:51:26,539
!Asi: Ah büyükanne

1075
00:51:27,000 --> 00:51:28,300
!Asi: Ah, büyükanne

1076
00:51:29,987 --> 00:51:31,854
Senin o kayışına gideceğim

1077
00:51:32,481 --> 00:51:36,782
Gittin, beni görmedin, ben hemşireyi gördüm
Öyle bir bıyığı vardı ki

1078
00:51:37,872 --> 00:51:38,872
Çok fazla

1079
00:51:38,970 --> 00:51:39,970
Said: Allah'tan bağışlanma diliyorum

1080
00:51:40,520 --> 00:51:41,662
Tanrım, onun için öleceğim

1081
00:51:42,088 --> 00:51:44,881
Babamın şehit olduğunu anlayana kadar
Altı ay sürmedi

1082
00:51:45,103 --> 00:51:46,103
Essie: Ne?

1083
00:51:48,742 --> 00:51:49,685
Fark ettin mi?

1084
00:51:49,982 --> 00:51:53,000
Essie: 10 yıldır komadaydım
Bir nefes bile söylemedi

1085
00:51:53,256 --> 00:51:56,337
Babamız cepheye gitti
Altı ay sonra mı öldü?

1086
00:51:56,806 --> 00:51:58,700
10 yıl mı?
Altı ay!

1087
00:51:59,190 --> 00:52:01,041
Artık bu sözlerden vazgeçin

1088
00:52:01,442 --> 00:52:03,680
Vefat edenlerin ruhlarının sevinci, dualar ve dualar

1089
00:52:03,730 --> 00:52:06,358
...Hepsi: Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin

1090
00:52:07,320 --> 00:52:08,320
...efendim, gerçekten

1091
00:52:08,860 --> 00:52:10,060
Teyzen Shaukat nerede?

1092
00:52:10,926 --> 00:52:13,184
Saeed: İkinci namazı daha şerefli bitirin

1093
00:52:13,284 --> 00:52:16,462
Üçü de: Tanrı Muhammed'i ve Muhammed'in ailesini korusun

1094
00:52:17,417 --> 00:52:18,370
Gholam Amca, kim yaşıyor?

1095
00:52:18,506 --> 00:52:22,500
Allah Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine bereket versin

1096
00:52:22,566 --> 00:52:24,275
Peri, neden neslimiz tükeniyor?

1097
00:52:24,505 --> 00:52:26,185
Savaş ve füze yağmuru

1098
00:52:31,076 --> 00:52:32,901
Saeed: Git ve ona bir şey getir

1099
00:52:34,076 --> 00:52:35,501
Bir eşarp, çadırını ört

1100
00:52:40,223 --> 00:52:42,380
Ah! nerede

1101
00:52:42,405 --> 00:52:43,405
Bu ne anlama geliyor?

1102
00:52:43,523 --> 00:52:46,908
Essie: Bu kızı şimdi görmekle ne demek istiyorsun?
Baba, anne başının üstünde değil

1103
00:52:47,322 --> 00:52:50,842
Çok kirli, değil mi?
Durum çok karışık

1104
00:52:51,372 --> 00:52:54,594
Dikkat etmedin, ne oldu?
Durum çok gergin

1105
00:52:54,977 --> 00:52:57,290
Abdest alıp namaza hazırlanacağım

1106
00:52:57,340 --> 00:53:00,403
Yani kendi göletimizle aynı zamanda
Gözümün önünde abdest al... orada

1107
00:53:02,973 --> 00:53:05,184
Esi: Otur oraya, aferin! abdest al

1108
00:53:07,971 --> 00:53:09,567
Her şey değişti

1109
00:53:10,379 --> 00:53:13,569
Her yer değişti! Ev değişti
Hayat değişti

1110
00:53:13,684 --> 00:53:17,800
Efendim! Bütün bu değişiklikleri anlamıyorum
Aletlerim şimdi nerede?

1111
00:53:17,850 --> 00:53:19,692
Essie: Mikrofonlarım nerede? Kimin örgütü?

1112
00:53:19,952 --> 00:53:21,650
Ne oldu? Bu kimin mülkü?

1113
00:53:33,352 --> 00:53:34,650
...Asi: Ah

1114
00:53:42,952 --> 00:54:09,650
(müzik sesi)

1115
00:54:09,700 --> 00:54:11,730
Said: Selam sana ey Peygamber ve bereketler olsun

1116
00:54:11,780 --> 00:54:13,730
Perry: Dedin mi? Söz konusu?

1117
00:54:13,780 --> 00:54:16,738
Saeed: Selam olsun Allah'ın kulları Alina ve Ali'ye

1118
00:54:16,788 --> 00:54:20,738
Selam ve Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun

1119
00:54:21,223 --> 00:54:23,063
Perry: Tamam
Said: Ne oldu?

1120
00:54:23,123 --> 00:54:24,388
Perry: Saeed John, şanssızız

1121
00:54:24,433 --> 00:54:25,453
Said: Neden? Tanrı korusun

1122
00:54:25,508 --> 00:54:27,812
Perry: Essie videoyu yayınladı
O da filmleri tek tek izliyor

1123
00:54:27,887 --> 00:54:29,742
Saeed: Bak, bu onun için iyi
Biraz zaman alır

1124
00:54:29,838 --> 00:54:32,260
Peri: Sevgilim, Saeed ve Peri de görüşüyorlar mı?

1125
00:54:32,890 --> 00:54:35,483
Said: Aman Tanrım! Veya kanıt! ne diyor

1126
00:54:35,483 --> 00:54:38,400
(müzik sesi)

1127
00:54:38,450 --> 00:54:40,150
(alkış sesi)
(Safa'nın Wigan şarkısından "Neden dans etmiyorsun" şarkısını söylüyor)

1128
00:54:40,200 --> 00:54:43,319
-
!Asi: Merhamet, merhamet yine vahşileşti

1129
00:54:44,351 --> 00:54:47,171
♪ Arzu bahçesinin yeni çiçeğini yapacağım ♪ -
Perry: Ne yapıyorsun?
!Asi: Merhaba

1130
00:54:48,880 --> 00:54:51,816
-
As: Ah! Bakmak! bu benim

1131
00:54:52,423 --> 00:54:54,423
♪ beni delirtiyorsun ♪ -
Perry: Evet
!Asi: Yatakta... noch, noch, noch

1132
00:54:54,996 --> 00:54:56,648
♪ Neden dans etmiyorsun? ♪ -
Essie: Doğum günümü kutladın mı?

1133
00:54:56,692 --> 00:54:58,030
Perry: Evet, bugün benim doğum günüm, gideceğim

1134
00:54:58,080 --> 00:55:00,400
Doğdum, kapat şunu
Gerisini sonra göreceksiniz

1135
00:55:00,450 --> 00:55:02,986
As: Ah! Ah! Ah! Bu büyükanne! bu baba

1136
00:55:03,542 --> 00:55:06,320
Büyükanne, büyükbaba! Seni orada hızla yargıladım

1137
00:55:06,447 --> 00:55:08,447
Esi: Hayır, beni seviyorlar
Said: Evet, yine

1138
00:55:08,800 --> 00:55:10,550
Perry: Talihsiziz! Biz talihsizdik

1139
00:55:10,600 --> 00:55:12,982
Perry: Saeed, ne yapmalıyız?
Saeed: Git elektriği kes

1140
00:55:13,134 --> 00:55:14,999
Perry: Sözünü keseyim mi?
Aslı: Safa! Safa! Safa

1141
00:55:15,105 --> 00:55:17,733
♪ Nasıl dans ediyorsun Fariba ♪ -
As: Hadi ama! Tekrar şarkı söylemek istedi Reed

1142
00:55:18,379 --> 00:55:20,525
♪ Gücümü ve kuvvetimi kalbimden al ♪ -
Ace: Ah... sen! peri, sen

1143
00:55:20,625 --> 00:55:22,450
(peri kahkahasının sesi)

1144
00:55:22,510 --> 00:55:23,550
evet ben

1145
00:55:23,891 --> 00:55:25,447
Perry: Kafamda toz var
Said: Aman Tanrım

1146
00:55:25,766 --> 00:55:27,850
!Asi: Pislik kafanın içinde
Neden gelinlik giydin?

1147
00:55:27,900 --> 00:55:29,658
Doğum gününde gelinlik giyer misin?

1148
00:55:30,462 --> 00:55:33,500
!Asi: Hizmetkarım
Allah'ın izniyle size uygun bir talip gelecektir

1149
00:55:33,550 --> 00:55:34,970
Perry: Hayır
Dedi ki: Allah korusun
Peri: Tanrım hayır

1150
00:55:36,050 --> 00:55:38,700
As: Bak! Noch, noch... Seni feda edeceğim

1151
00:55:38,961 --> 00:55:40,250
... Saeed: Esi Jun, cihazın kafası mahvoldu

1152
00:55:40,300 --> 00:55:42,775
Saeed: Muhtemelen kaset zarar görecek
!Asi: Merhaba

1153
00:55:43,323 --> 00:55:46,189
Esi: Saeed, sen mi? Neden palto giydin?

1154
00:55:46,922 --> 00:55:49,338
Said: Ben deliyim
Git elektriği kapat

1155
00:55:49,388 --> 00:55:51,108
Essie: Neden yan yana oturdunuz?

1156
00:55:51,208 --> 00:56:04,430
(Düğün filminden müzik sesi ve alkışlar)

1157
00:56:04,530 --> 00:56:05,530
... köle

1158
00:56:06,260 --> 00:56:07,260
...kocası

1159
00:56:07,799 --> 00:56:09,159
ben senin kız kardeşinim

1160
00:56:09,799 --> 00:56:14,809
(Düğün filminden müzik sesi ve alkışlar)

1161
00:56:14,909 --> 00:56:30,809
(müzik sesi)

1162
00:56:30,869 --> 00:56:34,500
Peri bağırıyor: Vay be! Kafamda toz var! bırak gitsin
Sen Kur'an oku kardeşim! Allah senden razı olsun kardeşim

1163
00:56:34,550 --> 00:56:37,052
Peri: Tanrı seni öldürdü
Allah seni yalnız bıraksın

1164
00:56:37,143 --> 00:56:39,143
Essie: Kardeş gibisin demedim mi?

1165
00:56:39,143 --> 00:56:41,199
Saeed: Artık ben de senin damadınım
Peri: Kur'an okuyorsun

1166
00:56:41,275 --> 00:56:42,500
Perry: Tanrım gitmene izin ver

1167
00:56:42,550 --> 00:56:45,275
Kuran'a göre komadan 40 gün sonra evlendik
Kardeş John

1168
00:56:46,203 --> 00:56:48,450
Esi: İnsan bir yıl ölüsünü bekler

1169
00:56:48,500 --> 00:56:50,594
Beni 40 gün beklemedin değil mi?

1170
00:56:50,644 --> 00:56:51,545
Said: İzin ver açıklayayım

1171
00:56:51,577 --> 00:56:52,932
!Asi: Açıklamanı istemiyorum

1172
00:56:53,002 --> 00:56:55,322
Perry: Öldür onu! boğulmuş
En azından konuşmasına izin ver

1173
00:56:55,386 --> 00:56:56,386
!Asi: Boğuldum! boğulmuş

1174
00:56:57,107 --> 00:56:58,619
Essie: Neden? Bunu neden yaptın?

1175
00:56:58,619 --> 00:56:59,714
Saeed: Yahudi oldu

1176
00:57:00,192 --> 00:57:02,126
Esi: Hey, gelip kız kardeşimi mi aldın?
Peri: Senin etrafında dolaşacağım

1177
00:57:03,303 --> 00:57:05,130
Kur'an'dan kurtulun

1178
00:57:05,180 --> 00:57:06,472
Çocuk: Amca mı? amca
...Asi: Evet geldin abla

1179
00:57:07,844 --> 00:57:09,464
Jun amca, babamı öldürme

1180
00:57:09,837 --> 00:57:11,070
Saeed: Seninle geleceğim baba

1181
00:57:11,120 --> 00:57:13,377
Suyla oynuyoruz baba
amcanla

1182
00:57:15,599 --> 00:57:17,457
Perry: Kafamda toz var
Essie: Bu kim?

1183
00:57:17,482 --> 00:57:18,878
Kimse yok! hiç kimse

1184
00:57:19,815 --> 00:57:21,196
Bu benim bebeğim

1185
00:57:21,482 --> 00:57:23,775
Saeed: Oğlum ve Priya

1186
00:57:24,304 --> 00:57:25,526
Saeed: Bu Yehoi

1187
00:57:25,789 --> 00:57:28,424
Ne kadar erkenciysen, erkencisin

1188
00:57:29,102 --> 00:57:33,055
Amca seni çok seviyorum
İyi olman için dua ediyordum

1189
00:57:33,249 --> 00:57:34,999
Saeed: Hey, gideceğim baba

1190
00:57:35,221 --> 00:57:36,539
Adın ne John Amca?

1191
00:57:36,761 --> 00:57:38,729
Hizmetkarım! İsmail

1192
00:57:39,106 --> 00:57:42,435
Senin yüzünden ona İsmail adını verdik.
Yanına gideceğim, etrafından dolaşacağım

1193
00:57:42,496 --> 00:57:43,976
Ona İsmail adını mı verdin?

1194
00:57:44,350 --> 00:57:46,400
...Asi: Komadan çıkmayacağımı mı sandın?

1195
00:57:46,450 --> 00:57:49,700
Esi: Ona benim anıma İsmail adını mı vermek istedin?
Peri: Hayır, Tanrı aşkına

1196
00:57:49,744 --> 00:57:53,500
Esi: Ona gece gündüz İsmail mi diyorsun?
Perry: Hayır, hayır, hiç de değil
Kur'an'a hayır diyorsun

1197
00:57:53,966 --> 00:57:55,554
Saeed: Evet, John! Evet, John
Çirkin çocuğun önünde

1198
00:57:56,092 --> 00:57:57,192
Esi çığlık atanlar: Tanrı

1199
00:57:58,722 --> 00:58:06,399
...*Asi: Artık Farangi olmadığını okudum
(Frangis-Sin'i okumuyor)

1200
00:58:06,900 --> 00:58:10,954
Aşkın beni ısıttı

1201
00:58:12,804 --> 00:58:21,431
Bunu kime söylemeliyim ki gözler... ne... şu... şu... gözler

1202
00:58:21,481 --> 00:58:25,173
Esi: Vallahi hepsini unuttum

1203
00:58:26,368 --> 00:58:30,400
Bütün ritimler, akorlar, elim
canım istemiyor

1204
00:58:30,513 --> 00:58:31,513
Sait: Sorun yok

1205
00:58:31,961 --> 00:58:33,004
Al, vur! Kalbimi biraz aç

1206
00:58:33,079 --> 00:58:34,913
Said: Hayır, vefat ettim
yapamam

1207
00:58:34,962 --> 00:58:36,535
Essie: Ne oldu bana?
Al diyorum, vur

1208
00:58:36,580 --> 00:58:37,220
Hayır, yapmıyorum

1209
00:58:37,285 --> 00:58:39,266
Esi bağırdı: Özür dilerim, bana bir şans ver
Said: Baba! artık yapmıyorum

1210
00:58:39,314 --> 00:58:40,994
Said: Bırak gitsin! sıkışmış

1211
00:58:43,044 --> 00:58:45,394
(Essie'nin ağlama sesi)

1212
00:58:45,495 --> 00:58:46,193
Ne haber?

1213
00:58:46,218 --> 00:58:47,898
Baba, her şey çok değişti

1214
00:58:50,635 --> 00:58:53,193
Esi: Sadece bu oda aynı kaldı

1215
00:58:54,053 --> 00:58:58,554
Essie: Frangis! Farangis'in kocasını bilmiyor musun?
bu nedir

1216
00:58:58,618 --> 00:59:00,078
Said: Nasıl?
Aslı: Bilmek istiyorum

1217
00:59:00,604 --> 00:59:03,710
Bilmiyorum ama istersen
Onun istatistiklerini alabilirim

1218
00:59:03,846 --> 00:59:06,211
Said: Ne yapıyorsun? bırak gitsin
Bitti, gitti

1219
00:59:08,439 --> 00:59:10,550
Saeed: Periye gideceğim

1220
00:59:10,614 --> 00:59:11,614
!Asi: Bettmarg

1221
00:59:12,951 --> 00:59:13,617
ne

1222
00:59:13,642 --> 00:59:14,474
Essie: Bettmarg

1223
00:59:14,659 --> 00:59:15,849
Konuşmanın yolu nedir?

1224
00:59:17,034 --> 00:59:18,987
Ölüm! sana saygılı davranacağım

1225
00:59:19,209 --> 00:59:21,415
Karımın yanına gitmemem için bana bir neden söyle

1226
00:59:29,000 --> 00:59:30,151
As: Bu! hadi

1227
00:59:32,053 --> 00:59:33,053
Tamam, tamam

1228
00:59:35,053 --> 00:59:52,053
(müzik sesi)
(Essie'nin ağlama sesi)

1229
00:59:52,153 --> 01:00:00,143
(müzik sesi)

1230
01:00:02,053 --> 01:00:15,000
(Kuşların sesi)

1231
01:00:15,200 --> 01:00:24,300
(müzik sesi)

1232
01:00:24,400 --> 01:00:27,000
(karga sesi)

1233
01:00:27,200 --> 01:00:31,600
(müzik sesi)

1234
01:00:31,718 --> 01:00:33,718
As: Bak! Çentik, çentik, çentik

1235
01:00:34,186 --> 01:00:38,174
Majesteleri benden hoşlandığını anlayana kadar
İşte böyle kıskanıyorlar

1236
01:00:38,574 --> 01:00:39,474
Ah!

1237
01:00:41,500 --> 01:00:44,200
Peki, Hüsrevi şunu görsün
Beni yine astı

1238
01:00:44,400 --> 01:00:56,800
(müzik sesi)

1239
01:00:57,000 --> 01:00:57,900
Ah!

1240
01:01:00,742 --> 01:01:03,900
Bana düşman olabileceğini mi sandın?
Çentik!

1241
01:01:10,900 --> 01:01:11,900
(kibrit yakma sesi)

1242
01:01:12,100 --> 01:01:18,500
(müzik sesi)

1243
01:01:20,677 --> 01:01:23,814
!Asi: İnsanları taciz etmek! sinir bozucu insanlar
Efendim, bana bir sigara verin... hizmetiniz var mı?

1244
01:01:23,914 --> 01:01:24,693
Görevli: Ne yapıyorsunuz?

1245
01:01:24,790 --> 01:01:27,150
Esi: Özel bir şey yapmıyorum
Ortalığı karıştırıyorum

1246
01:01:27,200 --> 01:01:30,300
Birisi kralı öldürmeye geldi
Javed Shah'ı düzelttim

1247
01:01:30,350 --> 01:01:31,326
İkinci subay: Kendinizi iyi hissetmiyorsunuz

1248
01:01:31,476 --> 01:01:32,777
Essie: Hayır, stresim az

1249
01:01:32,802 --> 01:01:33,842
Birinci subay: Neden stres yapıyorsun?

1250
01:01:34,364 --> 01:01:37,040
Esi: Baba, bu Bay Hüsrevi
Tanrı isterse beni ara

1251
01:01:37,093 --> 01:01:39,941
Akşam Saadabad Sarayı'na gidelim
Majestelerinin önünde şarkı söyleyelim

1252
01:01:39,991 --> 01:01:41,436
Birinci subay: Kimin önünde?
Essi: Majesteleri

1253
01:01:41,454 --> 01:01:43,465
Esi: Sen de benim misafirimsin
Eğer vaktin varsa

1254
01:01:43,626 --> 01:01:44,550
Birinci subay: Siz bizim misafirimizsiniz

1255
01:01:44,600 --> 01:01:45,961
Birinci subay: Lütfen
!Asi: Dikkat etmedin, ne oldu?

1256
01:01:46,100 --> 01:01:48,500
Esi: Artık kral uyuduğuna göre vaktimiz var
Birinci subay: Peki

1257
01:01:48,600 --> 01:01:52,655
Hadi eve gidelim, top oynayalım
Hadi biraz salatalıklı yoğurt yiyelim ve gece gidelim

1258
01:01:53,310 --> 01:01:55,579
Vücudunuzun kaşındığını hissediyorsunuz
Hadi gidelim! hadi

1259
01:01:55,661 --> 01:01:57,820
Görevli: Gel
Esi: Siz Bay Khosravi'nin meslektaşlarından biri değil misiniz?

1260
01:01:57,991 --> 01:02:00,442
Esi: Başkası krala ölüm dedi
Javed Shah diyorum
Görevli: Gel

1261
01:02:00,578 --> 01:02:04,038
Esi: Baba sanırım başkası krala ölüm dedi
Javed Shah diyorum

1262
01:02:04,283 --> 01:02:05,323
Görevli: Hadi gidelim

1263
01:02:05,816 --> 01:02:08,052
!Asi: Efendim, ben... Ben sizin halkınızdan biriyim
Memur: Sen git

1264
01:02:08,117 --> 01:02:09,117
Memur: Sen git

1265
01:02:10,535 --> 01:02:11,535
Memur: Hareket et

1266
01:02:11,541 --> 01:02:14,592
!Asi: Efendim bakın krala ölüm dedi biri daha

1267
01:02:16,237 --> 01:02:18,571
Perry: Essie'yi mi? Essie mi?
Küçük İsmail: Amca mı?
Peri:Hadi ama anne

1268
01:02:19,964 --> 01:02:21,600
...Hac Muhammed: Rıza, bunlar zaten suçlandı

1269
01:02:21,650 --> 01:02:24,220
Hac Muhammed: Gasht, Amirieh'in çocukları için Bebar Bede
Rıza: Göz

1270
01:02:27,000 --> 01:02:28,220
As: Ah

1271
01:02:28,898 --> 01:02:30,596
...Esi: Efendim, affedersiniz! ben gerçekten

1272
01:02:31,501 --> 01:02:33,768
Bu mavi hapları hatırlıyorum

1273
01:02:34,388 --> 01:02:36,468
Beynim beni öldürmez

1274
01:02:36,842 --> 01:02:39,699
Essie: Baba, 10 yıldır komadaydım
bana hakkını ver

1275
01:02:40,623 --> 01:02:43,400
Tüm bu değişikliklerin hacmi
anlayamıyorum

1276
01:02:43,450 --> 01:02:47,800
şimdi çok teşekkür ediyorum
Şimdi bizi böyle asmadın

1277
01:02:47,850 --> 01:02:49,000
Sen tersini yapmadın

1278
01:02:49,100 --> 01:02:50,800
Burada kimseyi asmıyoruz

1279
01:02:50,850 --> 01:02:53,500
Essie: Kabalık ediyorsun
Çabalarınız için teşekkür ederiz

1280
01:02:53,550 --> 01:02:57,275
Artık bu slogan duvarda
ben tam tersini yaptım

1281
01:02:57,513 --> 01:02:59,275
Tekrar geri döneceğim

1282
01:02:59,300 --> 01:03:00,472
buna ihtiyacım yoktu

1283
01:03:00,750 --> 01:03:03,233
Bütün sloganları silmelerini söyledim
sana göre bir hikaye yok

1284
01:03:03,294 --> 01:03:05,250
Esi: Elini incitme
...Hac Muhammed: Artık sloganları sildik

1285
01:03:05,564 --> 01:03:07,000
Geçmişinle ne yapmalıyız?

1286
01:03:07,715 --> 01:03:08,905
Hac Muhammed: Ah! senin şarkı söylemen

1287
01:03:09,641 --> 01:03:11,761
...Hac Mohammad: O skandal rol

1288
01:03:11,910 --> 01:03:13,450
...Asi: Efendim, kardeşim... Efendim

1289
01:03:13,550 --> 01:03:14,538
Haj Mohammad: Benim adım Dawoodi

1290
01:03:14,590 --> 01:03:17,478
Esi: Sayın Bay Dawood Kiai, biz Müslümanız

1291
01:03:18,281 --> 01:03:20,226
Müslüman Müslümanla kusuru yayıyor

1292
01:03:20,276 --> 01:03:21,226
John mu?

1293
01:03:21,251 --> 01:03:22,501
!ACE: Kusuru örtün
Saeed: Hiçbir şey baba

1294
01:03:22,551 --> 01:03:24,850
İlaçlarınızı düzenli alırsanız
Sen böyle olmazdın Essie Jun

1295
01:03:24,900 --> 01:03:25,899
As: Konuşma

1296
01:03:26,203 --> 01:03:28,478
Esi: Utanmıyor musun?
Beni uyuttun, nereye gittin?

1297
01:03:28,503 --> 01:03:29,364
Dedi ki: Nereye gittim?

1298
01:03:29,389 --> 01:03:30,389
!Asi: Nereye gittim?

1299
01:03:30,444 --> 01:03:31,520
Haydi kalkalım ve geçmişi hatırlayalım

1300
01:03:31,580 --> 01:03:33,525
Küçük bir kafe, 5 çeşit içki içelim
Hadi bir göz atalım

1301
01:03:33,552 --> 01:03:34,552
ne dedin

1302
01:03:34,577 --> 01:03:35,845
Said: Hiçbir şey
Hacı Muhammed: Ne dedi?

1303
01:03:35,938 --> 01:03:37,574
Saeed: Hiçbir şey söylemedi! Hiçbir şey söylemedi baba

1304
01:03:37,638 --> 01:03:39,880
Esi: Baba, hala anlamadım

1305
01:03:39,930 --> 01:03:41,650
...Asi: Efendim şu anda açım

1306
01:03:41,700 --> 01:03:45,150
Ace: Bu fitil değil kardeşim! Hemen etki yaratın
Said: Merhaba

1307
01:03:45,663 --> 01:03:49,495
Esi: Baba, haplar! az önce yedim
...bu yüksekliğe in

1308
01:03:50,818 --> 01:03:53,873
Said: Hadi gidelim, gidelim
Onu kızdırıyorsun
Paşa! Paşa canım

1309
01:03:54,318 --> 01:03:55,230
Said: Paşa! Peştuca

1310
01:03:55,284 --> 01:03:56,618
Ace: Baba bana hakkını ver

1311
01:03:57,883 --> 01:04:00,942
Essie: Neden her şey bu kadar ciddileşti?

1312
01:04:01,000 --> 01:04:05,065
(kablosuz ses)

1313
01:04:05,165 --> 01:04:06,165
...Asi: Sayın Davoudian

1314
01:04:07,859 --> 01:04:09,794
Yiyene (kardeş) dikkat et, annen ol

1315
01:04:10,195 --> 01:04:11,531
Esi: Toplumda çok fazla kurt var

1316
01:04:11,531 --> 01:04:12,600
Said: Efendim

1317
01:04:12,800 --> 01:04:19,500
(Devrim şarkısını çalma sesi)

1318
01:04:19,597 --> 01:04:22,442
Said: Sen neden bahsediyorsun? ne model
David'in önünde mi konuşuyorsun?
Essie: Ne dedim?

1319
01:04:22,819 --> 01:04:24,339
Said: Ne dedin? Mesela biz bir aileyiz

1320
01:04:24,384 --> 01:04:28,108
!Asi: Git baba, biz bir aileyiz
Bak, senin gecenden onur duymuyorum
Kendime sadık değilim! bekle

1321
01:04:28,265 --> 01:04:31,792
Saeed: Bak, bu sözleri görmezden gel
Bak sana söylemem gereken bir şey var

1322
01:04:31,841 --> 01:04:34,675
Ace: Git baba! Kanatlarımı kırdın
Kalbimi kırdın
Said: Ne diyorsun?

1323
01:04:34,700 --> 01:04:35,625
Dedi ki: Nereye gidiyorsun?

1324
01:04:35,700 --> 01:04:36,656
Esi: Muniri'ye mi gidiyorsun?

1325
01:04:36,733 --> 01:04:39,198
Saeed: Baba, Muniriya nedir?
Cepheye gidiyor! sağlığa

1326
01:04:39,624 --> 01:04:40,664
Said: Sana iyi şanslar

1327
01:04:40,764 --> 01:04:42,564
(Toplu dua sesi)

1328
01:04:42,764 --> 01:04:55,800
(müzik sesi)

1329
01:04:56,004 --> 01:04:58,073
Merhaba İsmail Bey

1330
01:04:58,273 --> 01:05:14,800
(müzik sesi)

1331
01:05:15,000 --> 01:05:16,500
(Essie'nin düşme sesi)

1332
01:05:16,900 --> 01:05:18,500
(Dini ilahilerin sesi)

1333
01:05:18,550 --> 01:05:20,900
♪ Ey zamanın sahipleri ordusu ♪
♪ Hazır ol, hazır ol ♪

1334
01:05:21,000 --> 01:05:25,800
♪ sonsuz savaş ♪
♪ Hazır ol, hazır ol ♪

1335
01:05:25,850 --> 01:05:27,124
♪ Ey zamanın sahipleri ordusu ♪

1336
01:05:27,184 --> 01:05:29,431
Frangis: Ah... Bay Esi
Biraz orada oturur musun lütfen?

1337
01:05:29,581 --> 01:05:30,556
Essie: Ne için?

1338
01:05:30,613 --> 01:05:32,567
Frangis: Ne için? Evet biri geliyor
Bize başka bir şey söylüyor

1339
01:05:32,841 --> 01:05:35,041
Essie: Neden bir şey söyledin?
Bunun kimseyle ne alakası var?

1340
01:05:35,155 --> 01:05:37,000
Farangis: Bunun komiteyle ne alakası var?

1341
01:05:37,185 --> 01:05:40,585
Essie: Hayır... Ah! Ah! Baba, bu dersleri alıyorum
hala sindiremedim

1342
01:05:41,571 --> 01:05:43,011
...Asi: Henüz bu değişiklikleri yapamadım

1343
01:05:43,061 --> 01:05:48,083
♪ Gurur suyunu kapat ♪
♪ Kafamda cesaret bandı ♪

1344
01:05:48,133 --> 01:05:51,733
Esi: Farangis, ne kadar değiştin! Saeed, Perry?
Frangis: Ah... doğruyu mu söylüyorsun?

1345
01:05:51,851 --> 01:05:53,769
Farengis'in ne kadar değiştiğini görüyor musun?

1346
01:05:53,848 --> 01:05:54,848
Saeed: Evet değiştirildi maşallah

1347
01:05:54,934 --> 01:05:57,713
As: Ne kadar! Hava ne kadar sıcak?
Said: Evet baba! baba yok

1348
01:05:57,777 --> 01:06:00,693
Çok bilinçsizsin, Essie
Çok fazla bilinçsizlik

1349
01:06:02,748 --> 01:06:04,000
Komite görevlisi: Birbirinizle ilişkiniz nedir?

1350
01:06:04,100 --> 01:06:04,900
Essie: John?

1351
01:06:05,100 --> 01:06:06,150
Komite görevlisi: Birbirinizle ilişkiniz nedir?

1352
01:06:06,282 --> 01:06:07,729
Saeed: Kardeşim, bir dakikalığına lütufta bulun

1353
01:06:07,779 --> 01:06:09,000
♪ sırt çantası askısında ♪ -
Said: Bir dakika

1354
01:06:09,050 --> 01:06:11,000
♪ Savaşçı arkadaşım ♪ -
Perry: Francis Haziran

1355
01:06:11,050 --> 01:06:12,561
Saeed: Ben koordine ettim

1356
01:06:13,681 --> 01:06:15,041
Beni tanımla Frangis

1357
01:06:15,872 --> 01:06:17,068
Sana ne söyleyebilirim?

1358
01:06:17,431 --> 01:06:19,111
Bir yıl orada oturdum

1359
01:06:19,578 --> 01:06:21,429
Babam beni zorladı
Düğün masasında olmayın

1360
01:06:21,453 --> 01:06:23,676
Birkaç yıl yaşadık
Sonra ayrıldık

1361
01:06:23,700 --> 01:06:25,961
İki yıllık depresyon geçirdim! iki yıl

1362
01:06:26,317 --> 01:06:29,035
Farengis: Sonra arkadaşlarımdan biri bana yardım etti
öğretmen oldum

1363
01:06:29,085 --> 01:06:31,035
Artık çocuklara rehberlik yapan teknik-mesleki öğretmeniyim.

1364
01:06:31,341 --> 01:06:33,631
Bu kadar çok şeyle batmamı mı istiyorsun?
Kırık değil mi?

1365
01:06:33,658 --> 01:06:35,631
Evet haklısın! kırılmıştım

1366
01:06:36,819 --> 01:06:38,040
Sonunda ne oldu?

1367
01:06:38,380 --> 01:06:41,275
O bakanın oğluyla evlendin
Yoksa Artesbod'un ailesi mi?

1368
01:06:41,493 --> 01:06:43,368
Farangis: Hayır, başbakanın akrabalarından biri

1369
01:06:43,450 --> 01:06:46,000
...Çentik, çentik, çentik! Eğer kral gitmeseydi

1370
01:06:46,050 --> 01:06:48,515
Sanırım kral sana evlenme teklif etmeye geliyor
seni alırdım

1371
01:06:50,050 --> 01:06:50,915
Francis: Çentik

1372
01:06:52,331 --> 01:06:53,841
Komite görevlisi: Birbirinizle ilişkileriniz nasıl?
Francis: Vay be

1373
01:06:54,388 --> 01:06:56,098
Essie: Ha?
Komite görevlisi: Birbirinizle ilişkileriniz nasıl?
Perry: Bay Saeed

1374
01:06:56,768 --> 01:06:59,863
Esi: Bay Saeed, gelin bunu koordine edin
Duygularımın tam ortasında

1375
01:07:00,021 --> 01:07:00,974
Saeed: Bir dakika efendim

1376
01:07:01,233 --> 01:07:03,372
Saeed: Sorun değil... Onlar benimle
koordine ettim

1377
01:07:03,690 --> 01:07:06,171
Essie: Frangis, beni hâlâ seviyor musun?

1378
01:07:07,453 --> 01:07:09,900
Farangis: Beni hep hatırladın
Şimdi Perry bilmiyor

1379
01:07:09,950 --> 01:07:12,122
...ama her zaman hastaneye gelirdim

1380
01:07:12,188 --> 01:07:14,100
Bayan Rasouli adında bir hemşireyle birlikteydim.

1381
01:07:15,000 --> 01:07:16,100
Izgara kanatları severdi

1382
01:07:16,108 --> 01:07:19,804
Hey, ona ızgara kanat verecektim
2-3 saat karşınızda oturayım

1383
01:07:19,863 --> 01:07:20,763
Essie: Hayır, baba?

1384
01:07:21,889 --> 01:07:24,969
...şimdi neden bu kadar gürültü yaptığını anlıyorum
... kanat

1385
01:07:26,796 --> 01:07:29,313
Bana cevap vermedin, hâlâ beni istiyor musun?

1386
01:07:30,841 --> 01:07:32,500
... Peki, bunu yapmanı istemedim

1387
01:07:32,750 --> 01:07:35,777
Bayan Rasouli'ye bu kadar çok ızgara kanat vermedim

1388
01:07:36,697 --> 01:07:39,061
Farangis: Ama babam çok kolaydır
...tatmin olmayacaksınız! çok zor

1389
01:07:39,086 --> 01:07:41,484
...Esi: Babanın mezarı! Ah... sorunlar

1390
01:07:41,787 --> 01:07:43,312
ne varsa çözeceğim

1391
01:07:43,513 --> 01:07:47,200
Gidip babanla konuşacağım
Baba, Frangis'i istiyorum diyorum

1392
01:07:47,250 --> 01:07:50,999
Esi: 10 yıldır komadaydım, elini istiyorum
Elime koyayım, hayatıma alayım

1393
01:07:52,798 --> 01:07:54,400
Bay Saeed, koordinasyonu sağlıyor musunuz? Bay Saeed

1394
01:07:54,425 --> 01:07:55,162
Said: John

1395
01:07:55,187 --> 01:07:56,242
Esi: Bay Saeed, koordine edin

1396
01:07:56,357 --> 01:08:00,642
(devrimci konuşmanın sesi)

1397
01:08:00,899 --> 01:08:01,995
Said: Yorgun olma

1398
01:08:02,009 --> 01:08:04,495
(devrimci konuşmanın sesi)

1399
01:08:07,576 --> 01:08:10,165
Timur: Gidip kimi buldun?

1400
01:08:10,211 --> 01:08:11,417
Frangis: Baba, lütfen

1401
01:08:13,925 --> 01:08:14,925
Said: Evet John
Essie: Hah

1402
01:08:15,752 --> 01:08:17,432
Saeed: Kader anı

1403
01:08:17,705 --> 01:08:18,355
Essie: Evet

1404
01:08:18,403 --> 01:08:21,317
Said: Allah'a güvenin
Onurlu bir şekilde özgürce konuşun

1405
01:08:21,683 --> 01:08:22,683
Essie: Göz

1406
01:08:23,497 --> 01:08:24,497
Güçlü olanlar! güçlü

1407
01:08:30,181 --> 01:08:33,905
Esi: Allah'ın adıyla sizi selamlıyorum
Hizmetinizdeyiz Bay Timuri

1408
01:08:34,909 --> 01:08:36,315
bunu söylemek istedim

1409
01:08:38,024 --> 01:08:39,799
Allah sana kızını versin

1410
01:08:39,999 --> 01:08:42,500
(Essie'nin ağlama sesi)

1411
01:08:42,560 --> 01:08:46,005
Esi: Vallahi artık ne annem ne de babam var
yapacak hiçbir şeyim yok

1412
01:08:46,459 --> 01:08:50,747
10 yıldır komadaydım
Komadayken aşağılık kompleksi gördüm

1413
01:08:51,426 --> 01:08:54,838
Kız kardeşimin alındığını anladım
Bu... bu onların çocuğu

1414
01:08:55,086 --> 01:08:55,991
Farangis: Esi, pislik kafanda

1415
01:08:56,039 --> 01:08:57,608
Farangis: Kafanızdaki pislik
Esi: Kızını bana ver Hz. Abbas

1416
01:08:57,789 --> 01:09:00,425
Essie: Nasıl konuşmalıyım?
Onu bana vermeyeceğini söyleme

1417
01:09:02,050 --> 01:09:05,600
Besme Ta'ali izniyle
Hacı Ağa Saeed'in huzurundan

1418
01:09:05,650 --> 01:09:08,800
Timur: Sevgili eşleri ve gayri meşru çocukları

1419
01:09:10,300 --> 01:09:12,366
Ne diyorsun?

1420
01:09:13,029 --> 01:09:17,054
Baba, ağzına domates mi dökeyim?
Alsam sorun olur mu?

1421
01:09:17,620 --> 01:09:20,375
Timur: Senin bununla ne işin var?

1422
01:09:20,663 --> 01:09:25,758
Timur: Pek anlaşamıyorsun
Maddi olarak değil, değerler açısından değil

1423
01:09:26,058 --> 01:09:31,612
Aile açısından değil, bilgi açısından değil
Boyut veya yükseklik açısından değil

1424
01:09:32,405 --> 01:09:33,691
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1425
01:09:33,739 --> 01:09:36,794
...Perry: Şimdi Bay Timur, bilmiyorsunuz

1426
01:09:37,181 --> 01:09:38,990
Pari: Hac Saeed amcamın eli olacak

1427
01:09:39,051 --> 01:09:40,990
Perry: İnşallah iyi bir yer bulacak
Said: Hımm?

1428
01:09:41,117 --> 01:09:43,592
Said: Evet evet
...Taimur: Haj efendim, kızımı bu kişiye emanet ediyorum

1429
01:09:43,616 --> 01:09:48,090
Bu karanlık tarzla bunu vermeyeceğim
Bu mümkün değil

1430
01:09:48,866 --> 01:09:54,550
Timur: Khaltur* Taghouti'nin gezgin ot şarkıcısı
(yüzeysel)

1431
01:09:54,600 --> 01:09:55,550
Frangis: Baba... Tanrı seni korusun

1432
01:09:55,600 --> 01:09:59,677
Timur: Peki ya Hac Timur'un kızı?

1433
01:10:00,384 --> 01:10:01,447
Saeed: Esi Jan Vaisa, bir dakika

1434
01:10:01,472 --> 01:10:02,512
Essie: Hayır, konuşmak istiyorum

1435
01:10:03,007 --> 01:10:04,007
Said: Sakin ol! sakin ol

1436
01:10:04,277 --> 01:10:05,277
Sait:Sakin ol

1437
01:10:07,743 --> 01:10:08,743
Timur: Ne?

1438
01:10:10,295 --> 01:10:11,295
Timur: Merak etme, göreceğim

1439
01:10:11,485 --> 01:10:12,580
Timur: Ne demek istiyorsun?

1440
01:10:12,735 --> 01:10:14,925
Essie: Kızından nefret etmiyor musun?
Timur: Hayır

1441
01:10:15,086 --> 01:10:16,309
Essie: Değil mi?
Timur: Hayır

1442
01:10:16,334 --> 01:10:17,822
Essie: Kızından vazgeçmeyecek misin?
Timur bağırdı: Hayır diyorum

1443
01:10:17,885 --> 01:10:19,500
Timur: D... Kalk ve Jat'a git

1444
01:10:21,430 --> 01:10:22,600
Saeed: Buraya otur, Esi Jan

1445
01:10:24,785 --> 01:10:26,388
!Asi: Çentik
Said: Otur

1446
01:10:27,774 --> 01:10:29,177
!Asi: Sefil
Frangis: Heh

1447
01:10:29,482 --> 01:10:32,000
Devrimden önce Majestelerinin yanına giderdiniz.

1448
01:10:32,050 --> 01:10:33,400
...majestelerinden aşağı iniyorsun

1449
01:10:33,500 --> 01:10:35,224
Asi: Hac Timur artık benim için

1450
01:10:35,552 --> 01:10:38,400
Timur: Hac'ı gördün mü efendim?
Sana hizmetimi teklif ettiğimi gördün mü?

1451
01:10:38,450 --> 01:10:42,100
Sonunda kötü niyetini gösterdi

1452
01:10:42,392 --> 01:10:47,067
Timur: Canım ben değiştim
Ben dönüştüm! değiştim

1453
01:10:47,127 --> 01:10:50,519
Devrime kalbimi verdim
Bunun seninle ne alakası var?

1454
01:10:51,662 --> 01:10:56,107
Süpürge kalk, sen soğanın başı mısın? soğan altı mı?
ne diyorsun

1455
01:10:56,439 --> 01:11:00,900
Timur: Tüm savaş boyunca yardım aldım
...ona karşı olan hakkı geçersiz kılıyordum

1456
01:11:00,950 --> 01:11:03,306
Hac Ağa'nın çalışmaları sürüyor. Hacı Ağa orada mısın, değil misin?

1457
01:11:04,448 --> 01:11:07,750
Saeed: Vallahi hayır ama ya
Tanrı sizi kutsasın

1458
01:11:07,850 --> 01:11:08,750
!Asi: Tıklıyor

1459
01:11:08,900 --> 01:11:10,022
Timur: Bitti
Said: Merhaba

1460
01:11:10,072 --> 01:11:11,500
Kızımı vermek istiyorum

1461
01:11:11,550 --> 01:11:15,512
Kendini devrime adamış bir mümine
Bunun gibi Hacı Ağa

1462
01:11:15,537 --> 01:11:16,537
Said: Ben mi?

1463
01:11:16,562 --> 01:11:17,680
Perry: Ah... vay be! Sayın Timur?

1464
01:11:18,366 --> 01:11:20,582
Haj Khanum, cinsel organlar açısından boyun eğiyorum

1465
01:11:21,434 --> 01:11:25,353
Bunun gibi melodik bir çimen insanı değil

1466
01:11:25,621 --> 01:11:27,400
Timur: Artık şarkıcı bunu kafasına yemeli
Frangis: Peder John

1467
01:11:27,800 --> 01:11:32,748
Baba Jon gidip pornografik bir filmde rol aldı
Bütün komşular biliyor

1468
01:11:33,005 --> 01:11:34,499
Pornografik film nedir?

1469
01:11:35,115 --> 01:11:36,870
Essie: Bu kelimeler neler?
Bu filmin akışı nasıl?

1470
01:11:36,934 --> 01:11:37,974
Said: Hayır, hiçbir şey! bırak gitsin

1471
01:11:38,057 --> 01:11:40,999
Esi: Hayır, bir iki kez komitedeydi
Sen benim kulağımsın! Bu filmin konusu nedir?

1472
01:11:41,049 --> 01:11:42,959
Saeed: Gitti, bitti, gitti
Perry: Kardeşim, şu anda hangi durumda kaldın?

1473
01:11:43,009 --> 01:11:45,057
Essie: Hayır! dinliyorum

1474
01:11:45,107 --> 01:11:48,057
Bir film oynadım
...iki film yıldızıyla birlikteydi

1475
01:11:48,422 --> 01:11:51,000
Hayır, bu bir kabareydi! Hayır, içinde bir kız vardı
Hayır içinde alkol vardı

1476
01:11:51,150 --> 01:11:52,505
Namus ibadetiyle ilgiliydi

1477
01:11:52,529 --> 01:11:55,670
dürüsttüm
Onurumu korumak için dövüldüm

1478
01:11:55,720 --> 01:11:56,870
Bu sorun nedir?

1479
01:11:57,426 --> 01:11:58,786
Sorun nedir?

1480
01:11:58,965 --> 01:12:00,911
Dikkat etmedin, ne oldu? senin sorunun ne

1481
01:12:01,325 --> 01:12:04,653
Fardin'in filmdeki sesi: Neden beni zorlamak istiyorsun?
Neyi söylememeliyim?

1482
01:12:05,693 --> 01:12:08,981
Onu öldürmeden önce aç bırakın
(tecavüz)

1483
01:12:09,081 --> 01:12:11,600
(müzik sesi)

1484
01:12:11,773 --> 01:12:13,201
Fardin: Onurum! satar

1485
01:12:13,301 --> 01:12:16,200
(müzik sesi)

1486
01:12:19,376 --> 01:12:21,599
Beik: Ah Recep

1487
01:12:23,993 --> 01:12:26,993
Beik: Recep! zincirini kır

1488
01:12:27,648 --> 01:12:30,632
Beck: Eğer ben buradaysam sen neredesin?
Han mı?

1489
01:12:31,722 --> 01:12:34,600
Essi'nin ikili sesi: Vakaları o kadar iyi çözemedim

1490
01:12:34,650 --> 01:12:36,300
Beylerin bir isteği var değil mi?

1491
01:12:36,576 --> 01:12:41,000
Ace'in iki katı: Evet?
Baek: Ha? O kendisi

1492
01:12:41,150 --> 01:12:44,703
Ülkenin namusunun en şerefsiz hırsızı

1493
01:12:45,366 --> 01:12:46,686
!Baik: Motejavez

1494
01:12:46,786 --> 01:12:48,884
(müzik sesi)

1495
01:12:48,984 --> 01:12:52,794
Fardin: Peki seni öldüreceğim
Eğer öne çıkarsan seni yok ederim

1496
01:12:52,844 --> 01:13:04,300
(müzik sesi)
(dayak ve kavga sesi)

1497
01:13:04,351 --> 01:13:07,450
Fardin: Bunun nedeni "Monawar".
Bir çiçek kadar saftı

1498
01:13:07,918 --> 01:13:10,358
As: Ah! Ruhuna tükür, Hüsrevi

1499
01:13:10,508 --> 01:13:13,002
(Filmde çatışma sesi)

1500
01:13:13,152 --> 01:13:15,777
As: Ah! Ruhuna tükür, Hüsrevi

1501
01:13:16,438 --> 01:13:19,299
Said: Bundan daha kötüsü olabilirdi
Hiçbir sorun yok

1502
01:13:19,661 --> 01:13:23,570
Sana senaryoyu okumanı söylemiştim
Bunun bir çözüm olduğunu söylemiştin! Sonuç bu

1503
01:13:23,631 --> 01:13:25,506
Esi: Ben dürüstüm

1504
01:13:26,454 --> 01:13:31,400
Essie: Bunlar filmde var, bana hakaret ettin
Bunu böyle yap

1505
01:13:31,600 --> 01:13:32,400
Said: Hımm

1506
01:13:33,489 --> 01:13:35,169
Ace: Kuyruğuma basma

1507
01:13:35,357 --> 01:13:37,363
Said: Tamam, tamam, tamam
Sakin ol! sakin ol

1508
01:13:37,403 --> 01:13:38,483
Ece: sinirlendim

1509
01:13:38,724 --> 01:13:40,244
Said: Tamam. Sakin ol, Essie

1510
01:13:40,394 --> 01:13:43,000
(Filmin müzikleri)

1511
01:13:43,147 --> 01:13:44,187
Bu bir yalan

1512
01:13:45,973 --> 01:13:51,150
Bu başkalarının mahremiyetinin ihlalidir

1513
01:13:51,917 --> 01:13:54,600
Bu sansürün kendisidir

1514
01:13:55,613 --> 01:14:03,550
♪ Gözlerinden daha güzel nerede var? ♪
♪ bana gitmemi söyle ♪

1515
01:14:03,900 --> 01:14:09,550
♪ Gözlerine aşık oldum ♪
♪ ne tür ♪

1516
01:14:09,600 --> 01:14:16,550
♪ Aha, aha mavi gözlü güzellik ♪
♪ sarı saçlı ♪

1517
01:14:16,900 --> 01:14:25,550
♪ Gözlerinden daha güzel nerede ♪
♪ bana gitmemi söyle ♪

1518
01:14:27,385 --> 01:14:37,973
♪ aman tanrım ♪
♪ 10 yıldır komadaydım ♪

1519
01:14:42,516 --> 01:14:43,875
...ASI: Kusura bakmayın Hac efendim, bunu sizin için yaptım

1520
01:14:45,246 --> 01:14:47,046
Eski aşkım Frangis'i okudum

1521
01:14:48,023 --> 01:14:49,023
Sorumlu: Teslimatı almak

1522
01:14:50,090 --> 01:14:52,995
Bu adamı sen getirdin
Bizim için devrim niteliğinde şarkılar söyler misiniz?

1523
01:14:53,688 --> 01:14:54,688
!Asi: Hac Ağa

1524
01:14:54,990 --> 01:14:56,881
...Aksini okuyunca duygulandım

1525
01:14:57,122 --> 01:15:00,386
Başka şarkılar da biliyorum
Senin için şarkı söylememi ister misin?

1526
01:15:01,902 --> 01:15:04,330
...Asi: Okuyayım mı? Bak... sanki

1527
01:15:06,701 --> 01:15:09,000
♪ Kirli Amerika ♪

1528
01:15:09,100 --> 01:15:11,800
♪ Kirli Amerika ♪

1529
01:15:11,900 --> 01:15:13,800
♪ Değersiz Saddam ♪

1530
01:15:13,900 --> 01:15:16,800
♪ Kedi çatıya atladı ♪

1531
01:15:21,379 --> 01:15:22,379
afedersiniz

1532
01:15:24,550 --> 01:15:27,700
Esi: Hacıjun, hizmetkarım! Kıyafetlerimin nesi vardı?
Bunu giymemize izin mi verdin?

1533
01:15:27,750 --> 01:15:29,502
Bu çok kısa! Bak... Ah

1534
01:15:30,149 --> 01:15:33,802
Bak! Bu kısa bir yükümlülük
Bunların önünde çirkin Allah'a

1535
01:15:34,304 --> 01:15:36,280
Sorumlu: Şarkı grubu, kardeşim

1536
01:15:36,330 --> 01:15:39,280
Gömleğiniz grup çocuklarının yanında olmalı
uyum içinde olmak

1537
01:15:39,320 --> 01:15:42,288
Pantolonun önemli değil, görünmüyor
Haydi!

1538
01:15:43,800 --> 01:15:45,450
!Asi: Ne diyeyim yemin ederim
biliyorsun

1539
01:15:45,500 --> 01:15:48,180
Sorumlu: Haj Saeed, neden bunun ithal edildiğini söyledin?

1540
01:15:48,230 --> 01:15:50,200
Sorumlu: Keşke bir iki kere gönderseydiniz
...en azından çocuklarla

1541
01:15:50,300 --> 01:15:51,900
Bir egzersiz yapın, sonra size göndereceğiz

1542
01:15:51,950 --> 01:15:53,576
Esi: Öne çık, çok çirkin

1543
01:15:53,881 --> 01:15:54,881
!Asi: Hac Ağa

1544
01:15:55,522 --> 01:15:57,300
Bunlar benim yaşım mı? aynı yükseklik

1545
01:15:57,350 --> 01:15:59,874
Bu yaşta onların yanında çirkinim

1546
01:16:00,070 --> 01:16:02,470
Sorumlu: Bak kardeşim hepsi susmuş

1547
01:16:02,990 --> 01:16:04,471
Bu kalpten gelmeli

1548
01:16:04,509 --> 01:16:06,813
Hacı Ağa mümkün
Başka şeyler de çıkıyor

1549
01:16:06,863 --> 01:16:09,800
!asi: gırtlak, diyafram*, teknik
Ne biliyorlar?
(diyafram)

1550
01:16:09,850 --> 01:16:11,450
Bu nesilde oynamalılar

1551
01:16:11,550 --> 01:16:12,825
...bu yaşta yapmalısın

1552
01:16:12,875 --> 01:16:13,825
Hac efendim ama bu iyi

1553
01:16:14,230 --> 01:16:16,547
As: Oraya git
Bu iyi! Buna yatırım yapın

1554
01:16:16,572 --> 01:16:17,872
Oğlan: Ah
As: söyle
Oğlan: Ah

1555
01:16:17,915 --> 01:16:18,915
Bu harika! bunu götür

1556
01:16:19,098 --> 01:16:20,098
Hac efendim

1557
01:16:20,187 --> 01:16:22,000
*Üzgünüm, Diaf'ı kastettim
(güçlü sesin anlamına gelir)

1558
01:16:22,050 --> 01:16:25,442
* Habib gibi, Sully gibi, üst sınıf kız kardeşler gibi
(Haideh ve Mahasti)

1559
01:16:25,492 --> 01:16:28,039
(operanın üst nota kısmını söyler)
haaaaaaa gibi

1560
01:16:28,089 --> 01:16:30,483
Grup lideri: Haydi efendim sıranın sonuna gelin.
Özür dilerim, satırın sonuna gelin

1561
01:16:30,534 --> 01:16:31,999
Görevli: Hazır mısın?
Grup lideri: Evet
Oğlan: Evet

1562
01:16:32,833 --> 01:16:34,800
Üç, iki, bir

1563
01:16:34,850 --> 01:16:36,700
(Jamshid Najafi'den pilotların, denizcilerin şarkısı)

1564
01:16:36,750 --> 01:16:39,531
♪ İran'ın yaratılış ordusu saldırdı ♪

1565
01:16:39,833 --> 01:16:43,500
♪ Yerden ve gökten düşmana ♪

1566
01:16:43,581 --> 01:16:46,780
Essie: Nerede?
♪ Hak yolundan ve din yolundan başka yol yoktur ♪ -

1567
01:16:46,830 --> 01:16:50,500
♪ Cho okulda Kuran dersleri aldı ♪

1568
01:16:50,581 --> 01:16:55,531
♪ Pilotlar, denizciler ♪
♪ Ey İran'ın umudu ve gururu ♪

1569
01:16:55,631 --> 01:16:57,600
(Asi bir hata yapar ve şarkı söyler)
♪ Pilotlar, kahramanlar ♪

1570
01:16:57,650 --> 01:16:59,531
♪ Ey inanç umudu ♪

1571
01:16:59,581 --> 01:17:04,531
♪ uç, uç ♪

1572
01:17:04,581 --> 01:17:06,580
♪ Gerçeğin meleği seninle olsun ♪

1573
01:17:06,630 --> 01:17:07,430
Essie: Nerede?

1574
01:17:07,480 --> 01:17:09,900
♪ Tanrı seni korusun ♪

1575
01:17:10,100 --> 01:17:10,900
Evet: Aynı

1576
01:17:11,000 --> 01:17:11,900
(Ey İran'ın Şarkısı, Ey Full House'un Marz'ı)

1577
01:17:12,000 --> 01:17:13,905
♪ Ey İran, Ey Marz-e-Pur Ghar ♪

1578
01:17:13,955 --> 01:17:18,905
♪ E Khakat Sarchishmahi Hunar ♪

1579
01:17:18,955 --> 01:17:22,905
♪ korkundan çok uzakta ♪

1580
01:17:22,950 --> 01:17:27,905
♪ Eğer inanırsan, o zaman sonsuz olacaksın ♪

1581
01:17:27,955 --> 01:17:33,836
♪ Ey senden düşman ♪
♪ Sang-e-Kharai, Man Ahanam ♪

1582
01:17:33,886 --> 01:17:35,566
Frangis: Sana gerçeği söylemek istiyorum, evet

1583
01:17:36,029 --> 01:17:37,029
Issei: Ne?

1584
01:17:38,087 --> 01:17:41,400
Benim için bir talip geldi
Bakana yakın ailelerden

1585
01:17:41,571 --> 01:17:44,038
Baba, neden farahumti gibi davranıyorsun?

1586
01:17:44,289 --> 01:17:47,500
Aynı: Chara Babai'den Dunbal-e Shuhar'a
Yani kabine tüm hükümetlerden mi oluşuyor?

1587
01:17:47,550 --> 01:17:48,554
Bu ne şaka

1588
01:17:48,604 --> 01:17:50,200
Frangis: Baygın durumdayım Essie

1589
01:17:50,300 --> 01:17:52,979
Bu kelimelerin yerine git bir şeyler bul
Babamı tatmin et!

1590
01:17:53,153 --> 01:17:55,100
Şarkı söylemekten başka ne biliyorum?

1591
01:17:55,200 --> 01:17:56,733
Başka hangi sanatım var?

1592
01:17:56,933 --> 01:17:58,250
Sen bir aktördün

1593
01:17:58,400 --> 01:18:01,778
O filmi hatırlamıyorsun
Ne kadar doğal bir şekilde şaplak atıyorsun?

1594
01:18:02,893 --> 01:18:03,893
nedir

1595
01:18:03,995 --> 01:18:05,900
Bu nedir? Tamam sen de bizimle dalga geçiyorsun

1596
01:18:05,950 --> 01:18:09,000
Esi: Lanet olsun sana, o ruhsuz Hüsrevi

1597
01:18:09,050 --> 01:18:11,326
O filmde bizi kazandı
Şerefimizi ve şerefimizi elimizden aldı

1598
01:18:11,423 --> 01:18:12,423
Frangis: Haklısın! bırak gitsin

1599
01:18:13,043 --> 01:18:14,723
Ne yapmak istiyorsun?

1600
01:18:14,901 --> 01:18:16,409
Grubumu yeniden kuracağım*
(grup)

1601
01:18:17,057 --> 01:18:22,305
Saeed orada, Safa'yı da buluyorum
Grubumu yeniden kuracağım, yalnızca devrim

1602
01:18:22,467 --> 01:18:24,940
Halkın moralini yükseltme coşkusu

1603
01:18:24,990 --> 01:18:27,400
o zaman görmek istiyorum
...baban ne kadar aptal... ne kadar büyük bir karar

1604
01:18:27,450 --> 01:18:28,947
!Asi: Bunu benim ve senin önünde almak istiyor

1605
01:18:29,742 --> 01:18:31,475
Gözlerim sulanmıyor

1606
01:18:32,708 --> 01:18:34,517
Sana bir şey söylemek istiyorum Essie.

1607
01:18:34,517 --> 01:18:35,517
Yine ne oldu?

1608
01:18:36,110 --> 01:18:37,930
Frangis: Eğer bu sefer tekrar buluşmazsak

1609
01:18:37,980 --> 01:18:40,689
Hem kendime hem de sana sorun getireceğim

1610
01:18:40,739 --> 01:18:41,677
Kendini tanıma

1611
01:18:43,162 --> 01:18:44,162
As: John

1612
01:18:45,110 --> 01:18:46,443
Esi: Çok iyi değiştin

1613
01:18:46,586 --> 01:18:47,986
Frangis: Doğruyu mu söylüyorsun?
Essie: Evet

1614
01:18:48,086 --> 01:18:54,486
(Oynayan çocukların sesi)

1615
01:18:54,586 --> 01:18:55,986
Francis: Yapma

1616
01:18:57,441 --> 01:18:59,521
Kimse bizi tutamaz

1617
01:18:59,621 --> 01:19:14,199
(müzik sesi, birbirimize ihtiyacımız var)
(Şarkıcı: Gogoosh)

1618
01:19:14,249 --> 01:19:15,630
Adam: Kardeşim, kiminle çalışıyorsun?

1619
01:19:16,011 --> 01:19:17,011
Essie: John?

1620
01:19:17,179 --> 01:19:18,623
Adam: Kiminle çalışıyorsun?

1621
01:19:18,937 --> 01:19:21,337
Esi: Eski dostum Safa'yı arıyorum

1622
01:19:21,696 --> 01:19:23,775
Ha! Safa! Safa

1623
01:19:24,103 --> 01:19:26,192
Yaşlı çocuklar demiryolunun etrafında söylüyor

1624
01:19:26,310 --> 01:19:27,343
Adam: Onu orada görmek

1625
01:19:27,717 --> 01:19:28,796
Bu artık burada olmadıkları anlamına mı geliyor?

1626
01:19:28,821 --> 01:19:30,181
!Anlıyorum! Bir yıl oldu

1627
01:19:32,502 --> 01:19:33,502
Essie: Tamam, elini incitme

1628
01:19:33,883 --> 01:19:34,883
Affedersiniz efendim?

1629
01:19:36,196 --> 01:19:37,958
Adam: Yüzün bana tanıdık geliyor
!asi: Hayır, tanıdık değil

1630
01:19:38,613 --> 01:19:39,750
üzgünüm efendim

1631
01:19:39,950 --> 01:19:41,941
Adam: "Onur Hırsızı"nın oyuncusu musun?

1632
01:19:42,029 --> 01:19:44,807
Essie: Evet, Şeref Hırsızı filminde oyuncuyum

1633
01:19:44,831 --> 01:19:47,608
Yıllarca şarkı söyledik
Kimse hatırlamıyor

1634
01:19:47,831 --> 01:19:49,708
Bir film oynadık, bir an, herkes hatırlıyor

1635
01:19:49,768 --> 01:19:52,072
Bu bizim sinemamız efendim! sinema

1636
01:19:52,489 --> 01:19:53,609
Adam: Afedersiniz efendim?

1637
01:19:53,992 --> 01:19:57,579
...bir avuç arkadaşınla komaya girdiğini söylüyorlar

1638
01:19:58,509 --> 01:19:59,929
Adam: Özür dilerim efendim
...Asi: Affedersiniz ve zehirleyin

1639
01:20:00,954 --> 01:20:02,254
Ace: Git bakayım

1640
01:20:02,354 --> 01:21:07,797
(Müziğin sesi, birbirimize ihtiyacımız var)
(Şarkıcı: Gogoosh)

1641
01:21:07,897 --> 01:21:08,770
Essie: Merhaba, John'un annesi

1642
01:21:08,795 --> 01:21:09,404
Yaşlı kadın: Merhaba

1643
01:21:09,460 --> 01:21:12,858
Essie: Affedersiniz, arkadaşımı arıyorum
Adı Safa, onu tanıyor musun?

1644
01:21:13,115 --> 01:21:14,858
Ah! Evet! Kara Dağze grubuna ait

1645
01:21:14,883 --> 01:21:15,647
Essie: Black Dogs grubunu biliyor musun?

1646
01:21:15,688 --> 01:21:16,347
Yaşlı kadın: Evet

1647
01:21:16,372 --> 01:21:17,442
Esi: Peki beni tanıyor musun?

1648
01:21:17,723 --> 01:21:19,442
Yaşlı kadın: Evet seni tanıyorum
Şarkı söylerdin

1649
01:21:19,527 --> 01:21:22,192
Esi: Baba, hizmetkarım! Tanrım teşekkür ederim
Sonunda biri bizi tanıdı

1650
01:21:22,244 --> 01:21:23,650
Yaşlı kadın: Ama sesin çok kötüydü

1651
01:21:24,215 --> 01:21:26,317
!Asi: Artık sesimi bırak baba
Bu adres sizde var mı, yok mu?

1652
01:21:26,342 --> 01:21:27,145
Yaşlı kadın: Hayır, bende yok

1653
01:21:27,300 --> 01:21:31,450
(tren kornası sesi)

1654
01:21:31,605 --> 01:21:34,692
Adam: Çocuk gibi yürü
Bir hareket ekle, seni deleceğim

1655
01:21:35,338 --> 01:21:36,562
Essie: Bu nedir? Neden bana silah çekiyorsun?

1656
01:21:36,769 --> 01:21:37,733
Adam: Kapa çeneni! başla

1657
01:21:38,032 --> 01:21:40,192
!Asi: Ne dediğini anla
Sanatçıyla bu şekilde başa çıkmanın yolu nedir?
Adam: Hadi gidelim

1658
01:21:40,304 --> 01:21:41,826
Adam: Uzaklaş, sana söylüyorum
Essie: Bu ne anlama geliyor? nereye gitmeliyim

1659
01:21:41,871 --> 01:21:42,817
Adam: Git diyorum

1660
01:21:44,471 --> 01:21:45,117
!asi: a

1661
01:21:50,471 --> 01:22:15,298
(müzik sesi)

1662
01:22:15,471 --> 01:22:17,298
Esi: Git ve gör... A

1663
01:22:17,471 --> 01:22:37,250
(müzik sesi)

1664
01:22:37,398 --> 01:22:38,398
!Asi: Aman Tanrım

1665
01:22:40,298 --> 01:22:41,298
!Asi: Yavaşla

1666
01:22:41,745 --> 01:22:42,745
As: Baba! bir

1667
01:22:43,406 --> 01:22:44,406
!Asi: Yavaşla baba

1668
01:22:44,500 --> 01:22:46,650
(Esi'nin kahkaha ve gıdıklama sesi)

1669
01:22:46,759 --> 01:22:47,727
Adam: Çok konuşuyorsun

1670
01:22:48,681 --> 01:22:50,041
Ace: Hiçbir şeyim yok baba

1671
01:22:50,500 --> 01:22:54,080
Fatana: Ah! Essie
Essie: Fatana mı?

1672
01:22:54,978 --> 01:22:56,870
Fatane: Sen mi?
Essie: Sen mi?

1673
01:22:56,976 --> 01:22:57,896
Fatane: Hala hayatta mısın?

1674
01:22:58,055 --> 01:22:59,655
!Asi: Evet baba, hâlâ hayattayım

1675
01:22:59,692 --> 01:23:00,764
Fatane: Senin burada ne işin var?

1676
01:23:00,916 --> 01:23:02,916
Esi: Hiçbir şey baba, huzur arıyorum

1677
01:23:02,972 --> 01:23:04,942
Essie: Ah! Pantolonumda ne arıyorsun?

1678
01:23:04,972 --> 01:23:07,242
Pantolonunun içinde olmadığını hissediyorsun! Anlıyorum?

1679
01:23:07,860 --> 01:23:11,233
Esi: Eğer para arıyorsan
Bak, hiç param yok

1680
01:23:11,258 --> 01:23:12,158
Safa: Evet?

1681
01:23:12,400 --> 01:23:15,450
(müzik sesi)

1682
01:23:15,622 --> 01:23:16,622
Safa

1683
01:23:16,785 --> 01:23:21,650
(müzik sesi)

1684
01:23:21,825 --> 01:23:22,725
Safa: Arkadaş

1685
01:23:25,212 --> 01:23:26,112
As: baba

1686
01:23:26,312 --> 01:23:29,050
(müzik sesi)

1687
01:23:29,212 --> 01:23:31,702
Memur: Pusu mu kurdunuz?
Başka bir subay: Evet Hacı, onu pusuya düşürdüm

1688
01:23:32,202 --> 01:23:33,802
Dikkatli ol şimdi geliyorum

1689
01:23:34,427 --> 01:23:36,683
Haj Mohammad: Mümkün olduğu kadar uzun süre hayatta kalmalarını istiyorum
Memur: Göz, Hacı

1690
01:23:37,287 --> 01:23:38,287
Başka bir subay: Hacı Muhammed

1691
01:23:38,501 --> 01:23:40,317
Haj Saeed'in kardeşini oraya getirmek

1692
01:23:41,338 --> 01:23:42,545
Başka bir memur: Bana da bir çek ver

1693
01:23:42,700 --> 01:23:54,200
(müzik sesi)

1694
01:23:54,399 --> 01:23:56,082
Hac Muhammed: O özüne tükür

1695
01:23:57,840 --> 01:23:59,520
Onun burada ne işi var?

1696
01:24:00,840 --> 01:24:02,720
Haj Mohammad: Telsizi göreyim

1697
01:24:03,992 --> 01:24:05,600
Merkez! Merkez! Davoodikia

1698
01:24:05,650 --> 01:24:07,500
Merkez! Merkez! Davoodikia

1699
01:24:12,619 --> 01:24:13,934
Demek ikiyüzlü oldun, değil mi?

1700
01:24:14,055 --> 01:24:15,055
Safa: Mücahid

1701
01:24:15,109 --> 01:24:16,109
!Asi: Artık her kufti

1702
01:24:16,611 --> 01:24:19,575
Essie: Bu emirle ayrılacağını biliyordum
Sonunda bir kamaya çarptın

1703
01:24:20,319 --> 01:24:21,519
kavga ediyoruz

1704
01:24:21,837 --> 01:24:25,437
oww, bu hâlâ sinir bozucu, değil mi?
Hala ilgileniyor musun?

1705
01:24:26,145 --> 01:24:28,850
Tövbe suyunu onun başına döktün
Ve sen onu kutsadın, değil mi?

1706
01:24:29,036 --> 01:24:30,700
Vücudunuzun kaşındığını hissediyorsunuz

1707
01:24:30,828 --> 01:24:33,585
Hiçbir şey gibi kaşındırmıyor, öfken de çekici

1708
01:24:33,618 --> 01:24:35,483
Fatane: Bakın, benim sinirlerim yok
Safa: Fatana mı?

1709
01:24:36,079 --> 01:24:37,079
Safa: Fatana mı?

1710
01:24:37,421 --> 01:24:39,775
Safa: Şaka yapıyor
Bunu bilmiyor musun?

1711
01:24:40,248 --> 01:24:41,563
Fatane: Safa, şunu bir araya getir

1712
01:24:41,620 --> 01:24:42,720
Safa: İşe git

1713
01:24:42,872 --> 01:24:44,152
Esi: Safa topla beni

1714
01:24:47,597 --> 01:24:49,731
Saeed: Hacı Muhammed, ben Saeed'im. naber

1715
01:24:49,751 --> 01:24:51,679
Hacı Muhammed: Bakın münafıkların pususındayız

1716
01:24:51,865 --> 01:24:54,870
... Saldırı emri gelirse Allah şahittir

1717
01:24:54,920 --> 01:24:56,770
kimseyi umursamıyorum

1718
01:24:56,870 --> 01:24:57,893
Saldırıyı başlatacağım

1719
01:24:58,015 --> 01:24:59,015
Said: Peki merhaba

1720
01:24:59,101 --> 01:25:01,580
Hacı Muhammed: Nasılsın?
Eşinin kardeşi orada

1721
01:25:01,630 --> 01:25:04,180
Bu ikiyüzlülerin bir karışımıdır
Onun burada ne işi var?

1722
01:25:04,255 --> 01:25:04,705
Dedi ki: Ne?

1723
01:25:04,755 --> 01:25:07,800
Haj Mohammad: Majestelerinin kardeşi diğer tarafta
Siz ikiyüzlüler

1724
01:25:07,850 --> 01:25:10,060
Saeed: Hacı, ciddi bir şey yapma
ulaşana kadar

1725
01:25:10,110 --> 01:25:11,400
Eğer başıma kötü bir şey gelirse fakir olurum

1726
01:25:12,666 --> 01:25:13,567
Veya sabır sahibi

1727
01:25:13,813 --> 01:25:14,813
Saeed: Kablosuz olun

1728
01:25:16,282 --> 01:25:17,790
Öyle mi? Bizi hatırladın mı?

1729
01:25:17,938 --> 01:25:19,700
...Asi: Bu kadar bilgeliğe ve bilgiye sahip değildin

1730
01:25:19,800 --> 01:25:21,850
Hastanedeki eski dostunu ziyarete gel

1731
01:25:21,900 --> 01:25:25,120
Bunca zaman sonra söyle bana
Komadan çıktı! tükürmek

1732
01:25:25,172 --> 01:25:28,698
Safa: Bu arada geçen yıl
En az 50 kez başına geldim

1733
01:25:29,248 --> 01:25:30,824
Ama öne çıkamadım

1734
01:25:31,096 --> 01:25:32,615
Durumum çok karmaşık

1735
01:25:32,730 --> 01:25:33,930
Şartlarım çok karmaşık

1736
01:25:34,147 --> 01:25:36,701
Olanlara dikkat etmedin, çok karmaşık

1737
01:25:36,725 --> 01:25:38,850
!Asi: Baba Frangis'in tüm mevkileri değiştirildi

1738
01:25:38,900 --> 01:25:40,358
Bundan buna

1739
01:25:40,604 --> 01:25:41,530
Bu yüzden buraya geldim

1740
01:25:41,580 --> 01:25:45,233
Efendim, tekrar bağlamak istiyorum
Beni, seni, Saeed'i oluşturmak için

1741
01:25:45,673 --> 01:25:48,000
Esi: Efendim sözleşme yazacağız
Artık o şarkıları söylemiyoruz

1742
01:25:48,050 --> 01:25:50,357
Josh, devrim niteliğinde bir şarkı söylüyoruz
Destansı bir şiir söylüyoruz

1743
01:25:50,504 --> 01:25:52,353
Elini Saeed'in eline koymak istiyorum

1744
01:25:52,550 --> 01:25:54,550
Fataneh: Demek onur almak istiyorsunuz Sayın Safa

1745
01:25:54,923 --> 01:25:56,129
Esi: Seni de alırız

1746
01:25:56,153 --> 01:25:59,358
Bu sefer dansçı istemiyoruz
Neden? Çünkü koşullar tamamen değişti

1747
01:25:59,425 --> 01:26:01,359
Esi: Büfeyi vereceğiz, nasıl?

1748
01:26:03,293 --> 01:26:04,293
Safa

1749
01:26:04,643 --> 01:26:05,311
Fatih: Gel

1750
01:26:05,334 --> 01:26:07,648
Baba bu işe bu kadar kapılma
Başınızı onun kafasına koymayın

1751
01:26:07,901 --> 01:26:11,620
Safa: Bu bir şaka, Jedi'lar seni anlamıyor
Ciddileşiyor, bize yapacak bir şey veriyor

1752
01:26:11,688 --> 01:26:12,775
Bunu neden aldın?

1753
01:26:13,127 --> 01:26:14,568
Gidip neler olduğuna bakacağım

1754
01:26:15,151 --> 01:26:17,759
Bak başım ağrıyor
Bir hap, yiyecek bir şeyin yok mu?

1755
01:26:17,793 --> 01:26:20,152
Safa: Çay iç
Hapı o kütüphanede bulabilirsin

1756
01:26:42,970 --> 01:26:46,000
Safa: Ne oldu? üzgün müsün
Baba, şaka yapıyor

1757
01:26:46,273 --> 01:26:49,590
Fatane: Bu aptaldan ulaşmak mümkün
Saeed Bahmanlo ve arkadaşları bunu kullandı

1758
01:26:49,640 --> 01:26:51,310
Pürüzsüz: Hayır! Sadece bir arkadaşım kaldı

1759
01:26:51,560 --> 01:26:54,317
Fatane, bu başka bir tane
Bu oyunlara girmeyin

1760
01:26:54,541 --> 01:26:55,850
Ali: Önceliğinizi belirtin

1761
01:26:55,900 --> 01:26:57,550
Ali: Ya dövüşçü ya da arkadaş

1762
01:26:57,600 --> 01:26:58,900
Fatane: Haklı, şimdi seç

1763
01:26:58,964 --> 01:27:00,030
!Asi: Burası kapalı değil

1764
01:27:00,098 --> 01:27:01,720
Fatane: Arkadaş mı, organizasyon mu?

1765
01:27:04,242 --> 01:27:06,180
Safa: Essi ne yaptın?

1766
01:27:06,377 --> 01:27:07,727
Essie: Hiçbir şey, bu haplardan birini aldım

1767
01:27:07,772 --> 01:27:08,772
yemek yedin mi

1768
01:27:10,158 --> 01:27:11,064
Bir fitil miydi?

1769
01:27:11,144 --> 01:27:12,685
Aptal! Bu siyanürdü
(öldürücü kimyasal)

1770
01:27:12,716 --> 01:27:15,313
!Asi: Çok iyi baba
Zaten siyanürdü

1771
01:27:19,716 --> 01:27:20,716
(Essie'nin düşme sesi)

1772
01:27:21,363 --> 01:27:23,650
Safa: Gel! Haydi arkadaşlar siyanür yeniyor

1773
01:27:30,200 --> 01:27:34,000
Hacı Muhammed: Vay be! Haj Saeeda'nın ailesini anlamak
Ona işkence ediyorlar

1774
01:27:37,748 --> 01:27:39,300
Said: Merhaba
Yorgun olma

1775
01:27:39,371 --> 01:27:40,691
Haj Mohammad: Saeed John, doğru yere geldiniz

1776
01:27:40,744 --> 01:27:41,744
Saeed: Peki, Tanrıya şükür

1777
01:27:42,301 --> 01:27:43,701
Hac Muhammed: Kardeşinin karısını öldürüyorlar

1778
01:27:44,508 --> 01:27:45,744
Saeed: Hacı, bu uygun mu?

1779
01:27:46,009 --> 01:27:47,809
Hacı Muhammed: Evet! ölümünden önce

1780
01:27:48,126 --> 01:27:50,999
Said: Tanrım! ne yapmalıyım
Onu bana ver! Şunu göreyim

1781
01:27:53,567 --> 01:27:57,550
(müzik sesi)

1782
01:27:57,723 --> 01:28:02,623
Adam: Yukarı gel! Ortaya çıkmak! Sana ne oldu?

1783
01:28:04,623 --> 01:28:05,663
Safa: Nasılsın?

1784
01:28:07,118 --> 01:28:09,785
Safa: Değil mi? Neden siyanür yedin?

1785
01:28:10,275 --> 01:28:12,800
!Asi: Kapa çeneni
...sana başımın ağrıdığını söylemiştim

1786
01:28:12,850 --> 01:28:14,819
Hapın burada olduğunu söyledin, al onu

1787
01:28:15,355 --> 01:28:17,684
Ben nereliyim?
Neden siyanür bulunduruyorsunuz?

1788
01:28:17,832 --> 01:28:21,317
Safa: Bizim okulumuzda teslim olmak yok
Son anımızı yaratıma feda ediyoruz

1789
01:28:21,357 --> 01:28:23,396
!Asi: Boğulmak
Safa: Ne? Ne?

1790
01:28:23,446 --> 01:28:26,150
Esi: Efendim, ne derdiniz var?
Hepiniz kavga ediyorsunuz

1791
01:28:26,368 --> 01:28:28,260
Devrimden önce savaşıyorsun

1792
01:28:28,310 --> 01:28:30,567
Devrimden sonra savaşıyorsun
...şimdi sahipsin

1793
01:28:30,667 --> 01:28:33,150
Baba, iki dakika otur! kavga etme
Bakalım ne olacak

1794
01:28:33,253 --> 01:28:34,669
Morteza: Silahlan, savaşma zamanı

1795
01:28:34,783 --> 01:28:35,993
!Asi: Baba, kapa çeneni

1796
01:28:36,156 --> 01:28:38,156
Safa: Ne oldu Morteza?
Morteza: Çocuklar komiteyi gördü

1797
01:28:38,341 --> 01:28:39,525
Safa: Yerlerinizde silahlanın

1798
01:28:41,574 --> 01:28:42,700
Fataneh: Görüyorsunuz, bu kaderin de onların olduğunu söyledim

1799
01:28:42,750 --> 01:28:44,025
Fatane: Bize tuzak kuruyor

1800
01:28:44,050 --> 01:28:44,676
Safa: Evet?

1801
01:28:44,711 --> 01:28:46,533
Esi: Annemin ölümü nedeniyle kimseyle birlikte değilim

1802
01:28:46,665 --> 01:28:49,527
Ben sadece Frangis'i sevmeye geldim
Seninle burada konuşayım, hepsi bu

1803
01:28:49,584 --> 01:28:50,612
Fataneh: Niyar'da "Nene, ben bir yabancıyım" oyunu

1804
01:28:50,692 --> 01:28:51,587
Fatane: Safa, bu onun kendi işi

1805
01:28:51,633 --> 01:28:53,671
Safa: Fatane, silahını indir
arkadaşım

1806
01:28:53,695 --> 01:28:55,733
Bu saçmalık ama satıcı değil

1807
01:28:55,885 --> 01:28:58,339
Esi: Öncelikle soyunu anlamıyorum
Safa: A

1808
01:28:58,363 --> 01:29:00,817
!Asi: İkincisi doğruyu söylüyor
Ben aslında bir satıcı değilim

1809
01:29:00,977 --> 01:29:01,977
İsmail mi?

1810
01:29:02,553 --> 01:29:03,777
Ace, göster kendini

1811
01:29:04,701 --> 01:29:05,701
Said: Safa

1812
01:29:06,027 --> 01:29:07,400
Safa: Saida'nın sesi mi?
Saeed: Burası kuşatma altında

1813
01:29:07,672 --> 01:29:10,423
Said: Teslim ol! Senin için kaç dakika?
Teslim olman için bir sürem var

1814
01:29:10,473 --> 01:29:11,473
Esi: Saeed mi?

1815
01:29:11,553 --> 01:29:14,942
Safa: Git buradan
Essie: Efendim, bir dakika bekleyin
Saeed'le konuşmak istiyorum baba

1816
01:29:15,229 --> 01:29:16,260
Said: Safa

1817
01:29:16,430 --> 01:29:17,430
Esi: Bay Saeed mi?

1818
01:29:18,336 --> 01:29:19,650
Saeed: Çok şükür iyi

1819
01:29:19,700 --> 01:29:20,600
As: bak

1820
01:29:20,748 --> 01:29:22,388
Hac Muhammed: Önemli bir şey değil
Esi: Saeed mi?

1821
01:29:22,865 --> 01:29:23,905
!asi: Safa burada
Fatane: Hey! çeneni kapat

1822
01:29:23,930 --> 01:29:24,930
Safa:Gel hadi
!asi: Baba, Safa

1823
01:29:25,836 --> 01:29:26,836
Dedi ki: Ne zaman?

1824
01:29:27,265 --> 01:29:28,330
Said: Ne diyorsun?

1825
01:29:28,342 --> 01:29:29,407
Hacı Muhammed: Ne diyorsun?

1826
01:29:29,521 --> 01:29:31,867
Esi: Safa burada
Said: Baba
!Asi: Saeed, Fatane de var

1827
01:29:32,255 --> 01:29:33,059
ne

1828
01:29:33,128 --> 01:29:33,920
Hacı Muhammed: Kim?

1829
01:29:33,970 --> 01:29:36,400
Esi: Baba, Fatane! Fatana, Fatana'ydı

1830
01:29:36,522 --> 01:29:38,500
... Hac Muhammed: Allah'tan af diliyorum Rabi

1831
01:29:38,694 --> 01:29:39,700
Haj Mohammad: Baba, huysuz biri

1832
01:29:39,800 --> 01:29:40,800
Saeed: Hayır, artık biliyorsun

1833
01:29:40,900 --> 01:29:42,600
Zaten aldığı hap bu
Kendini kötü hissediyor

1834
01:29:42,650 --> 01:29:43,250
!Asi: Fatana burada

1835
01:29:43,300 --> 01:29:45,000
Fatane: Ne diyor?
Ace: Hadi ama bana bir dakika ver

1836
01:29:45,050 --> 01:29:47,000
Safa: Haydi oraya git
Fatana: Safa söyle otursun

1837
01:29:47,950 --> 01:29:48,400
Hac Muhammed: Ah

1838
01:29:50,727 --> 01:29:51,728
!Asi: Veya Ebul Fazl

1839
01:29:54,199 --> 01:29:55,639
Saeed: Ateşi yak

1840
01:29:59,199 --> 01:29:59,939
...Safa: Fatana

1841
01:30:03,253 --> 01:30:03,776
Ali: Ah!

1842
01:30:04,253 --> 01:30:05,576
Safa: Ali mi? Ali mi? Ali mi?

1843
01:30:17,253 --> 01:30:18,376
Ace: Kardeşler, bir dakika

1844
01:30:18,433 --> 01:30:19,400
Yerde uyu

1845
01:30:19,450 --> 01:30:20,086
İkiyüzlü: Ateş

1846
01:30:20,188 --> 01:30:27,500
(müzik sesi)
(çekim sesi)

1847
01:30:27,788 --> 01:30:28,588
Fatana: Ah

1848
01:30:28,750 --> 01:30:30,725
(müzik sesi)
(çekim sesi)

1849
01:30:30,825 --> 01:30:32,012
Hacı Muhammed: Rıza, dikkatli ol

1850
01:30:33,828 --> 01:30:35,829
Ali: Evet
Hac Muhammed: Ali

1851
01:30:36,000 --> 01:30:45,300
(müzik sesi)
(çekim sesi)

1852
01:30:45,484 --> 01:30:46,484
Hacı Muhammed: Rıza

1853
01:30:49,726 --> 01:30:51,099
Dikkatli ol Hacı

1854
01:30:54,308 --> 01:30:57,870
Safa: ağlamaklı! toplamak
Kes... Kes... Kes

1855
01:30:58,020 --> 01:31:01,900
(müzik sesi)

1856
01:31:02,096 --> 01:31:03,899
Said: Evet! dışarı çık

1857
01:31:05,468 --> 01:31:06,368
Said: Evet

1858
01:31:06,568 --> 01:31:09,150
(müzik sesi)

1859
01:31:09,334 --> 01:31:11,534
Said: İsmail çık dışarı
!

1860
01:31:11,734 --> 01:31:17,234
(müzik sesi)

1861
01:31:21,434 --> 01:31:22,700
As: Ah

1862
01:31:25,234 --> 01:31:28,000
Vay. Vay. Vay, vay, vay, vay: Evet

1863
01:31:36,722 --> 01:31:38,750
Yazıklar olsun Hacı, bütün bölgeyi gezdik

1864
01:31:38,800 --> 01:31:41,150
Ama Safa ve Fatane'yi bulamadık

1865
01:31:41,327 --> 01:31:43,821
Esi: Ne demek Safa ile Fatane'yi göremedin?
onları bul

1866
01:31:44,041 --> 01:31:46,440
Efendim, böyle herkes fatanadır

1867
01:31:46,490 --> 01:31:49,442
...saçları uzun olan herkes
Allah'ın kulunun saçının döküldüğünü gördün mü?

1868
01:31:49,918 --> 01:31:52,130
...o saflık! yükümlülükten yükümlülüğe istiyorum

1869
01:31:52,154 --> 01:31:54,999
Bu Tahran'ı keşfedin
İki saat içinde onları bulun

1870
01:31:55,102 --> 01:31:57,317
Ace: Onlarla çalışıyorum! ayrılmak

1871
01:31:57,581 --> 01:31:58,481
göz

1872
01:32:00,095 --> 01:32:01,135
Essie: Nereye gittin?

1873
01:32:01,365 --> 01:32:02,333
bu ne diyor

1874
01:32:02,358 --> 01:32:03,079
Hiçbir şey Hacı

1875
01:32:03,104 --> 01:32:04,233
Hacı Muhammed: Bu ne diyor?
Said: Git

1876
01:32:05,639 --> 01:32:08,195
Said: Hacı! Hacı! Hacı! Hacı! Merhaba
Hac Muhammed: Bize ne yaptığını biliyor musun?

1877
01:32:08,219 --> 01:32:10,775
Hacı Muhammed: Eğer sen olmasaydın
Biz onları almıştık

1878
01:32:11,264 --> 01:32:14,272
Hacı Muhammed: Senin sayende biliyorsun
Kaç çocuğumuz yaralandı?
Said: Merhaba

1879
01:32:14,372 --> 01:32:16,100
...Hac Muhammed: Ağzında
Saeed: Ah... Hacı mı? Hacı

1880
01:32:16,159 --> 01:32:17,808
Haj Mohammad: Neden ağzımı alıyorsun?
Saeed: Kirli sözler söyleme

1881
01:32:17,833 --> 01:32:19,603
Haj Mohammad: Baba, müstehcen sözler söylemem
bir

1882
01:32:19,650 --> 01:32:21,690
Essie: Efendim, siz top ve tüfeklesiniz
Ve Kalaşnikof... ter, ter, ter

1883
01:32:21,740 --> 01:32:23,584
Münafıkları yakalayamadınız
bana mı takıldın

1884
01:32:23,634 --> 01:32:26,800
Esi: Münafıkların arasında bu da benim
Onlarla yüz yüze savaştım

1885
01:32:26,900 --> 01:32:27,900
hangi silahla

1886
01:32:28,150 --> 01:32:29,733
!asi: Onurun müstehcenliği

1887
01:32:30,175 --> 01:32:32,016
Onlara tepeden tırnağa kadar müstehcenlik verdim

1888
01:32:32,175 --> 01:32:35,016
Etki altında olmak
Hepsi ağladı

1889
01:32:35,156 --> 01:32:36,196
ben de ağladım

1890
01:32:36,220 --> 01:32:38,520
Ağlamalarının nedeni müstehcenliğiniz değildi

1891
01:32:38,570 --> 01:32:41,450
Göz yaşartıcı gazdı
Çocuklarımız oraya atıldı

1892
01:32:41,512 --> 01:32:44,040
Essie: Göz yaşartıcı gaz mı?
...Bay Saeed, sana her ameliyatın olduğunu söyledim

1893
01:32:44,090 --> 01:32:46,547
Ne istersen yap
Benimle senkronize ol

1894
01:32:48,736 --> 01:32:50,096
Saeed: Hacı ne diyor?

1895
01:32:50,292 --> 01:32:51,652
Hacı ne diyor?

1896
01:32:51,857 --> 01:32:53,057
Çeneni kapat!

1897
01:32:53,333 --> 01:32:54,533
Çeneni kapat!

1898
01:32:54,565 --> 01:32:56,760
Hac Muhammed: Sakin olun
Saeed: Neden komadan çıktın?
Hac Muhammed: Ah... Ah

1899
01:32:56,810 --> 01:33:00,039
Saeed: Silahım nerede? Silahım nerede?
...Hac Muhammed: A... A... A... A
Saeed: Baba, kendime vurmak istiyorum

1900
01:33:00,127 --> 01:33:02,307
Haj Mohammad: Ah... Baba, bu nedir?
"Kendim"

1901
01:33:02,332 --> 01:33:03,612
Said: Aman Tanrım
Hac Muhammed: Gel ve su iç

1902
01:33:03,763 --> 01:33:05,443
... Saeed: Bu ne ilahi bir imtihandı

1903
01:33:06,267 --> 01:33:07,489
Yoluma mı çıktın?

1904
01:33:07,553 --> 01:33:08,913
Haj Mohammad: Su iç, sakin ol! su içmek

1905
01:33:09,106 --> 01:33:11,852
Essie: Bak, eğer orada olmasaydım
Saeed şimdiye kadar öldürülmüştü
Frangis: Çentik, çentik

1906
01:33:12,235 --> 01:33:14,061
Peri: Vay be! Dilini ısır! Tanrı korusun

1907
01:33:14,236 --> 01:33:17,483
Esi: Allah korusun, ne?
Çok uzun bir gün... Tanrıya şükür, sadece teşekkür ederim

1908
01:33:18,409 --> 01:33:19,409
Frangis: Elini incitme

1909
01:33:19,473 --> 01:33:20,473
Perry: Lütfen

1910
01:33:20,776 --> 01:33:23,508
Peri: MaşaAllah, maşaAllah
Birbirlerine ne kadar yakın olursa olsun

1911
01:33:23,776 --> 01:33:25,508
(Farangis şarkısının sesi)
(Şarkıcı: Siavash Qomishi)

1912
01:33:25,646 --> 01:33:26,646
Perry: İyi misin canım?

1913
01:33:26,671 --> 01:33:28,482
Frangis: Evet, selam gönderiyorlar

1914
01:33:30,279 --> 01:33:31,959
Perry gülerek: Kesinlikle başaramayan kişi

1915
01:33:32,146 --> 01:33:34,983
Ama sorun değil
iyi ol

1916
01:33:38,701 --> 01:33:40,770
Essie: Ha?
Peri: Ha

1917
01:33:40,820 --> 01:33:43,421
Esi: Vay be! Ödevini yapmak için oturdun mu?

1918
01:33:43,471 --> 01:33:47,250
♪ Gece oldu, gece oldu ♪
♪ keder sokağında ♪

1919
01:33:47,384 --> 01:33:49,900
Peri: Gelinimizin yanına oturdum

1920
01:33:50,050 --> 01:33:51,500
Üç fincan çay getirdim

1921
01:33:51,850 --> 01:33:53,500
♪ Gözyaşlarım yıldızlara dönüşecek ♪

1922
01:33:55,177 --> 01:33:55,717
Perry: A

1923
01:33:56,977 --> 01:33:58,400
Esi: Şimdi iki tane var

1924
01:33:58,500 --> 01:34:05,550
♪ Gözlerimi bulutlara çeviriyorum ♪

1925
01:34:05,679 --> 01:34:06,858
Perry: Ayaklarını topla

1926
01:34:07,158 --> 01:34:09,316
♪ Sanki yağmur yağıyor gibi ♪ -
Essi bağırdı: Vahşi! Çayı nereden aldın?

1927
01:34:11,777 --> 01:34:13,540
♪ Şarkı söylüyorum, Ah, artık Fransız değilsin ♪

1928
01:34:13,590 --> 01:34:14,490
...Asi: Peki

1929
01:34:15,114 --> 01:34:16,794
...buraya gel dedim

1930
01:34:17,352 --> 01:34:19,419
♪ Aşkın beni ateşledi ♪ -
Evime, hayatıma bak...

1931
01:34:20,372 --> 01:34:23,653
♪ Gözlerinin olduğunu kime söyleyeyim ♪ -
...komadan önce ben, o zaman -

1932
01:34:23,803 --> 01:34:25,374
♪ Beni üzdün ♪

1933
01:34:25,424 --> 01:34:27,104
Essie: sana yalan söyledim
Francis: Biliyorum

1934
01:34:27,417 --> 01:34:29,211
Essie: Ne demek biliyorum?
...yani büyükannem, babam, dışarıda

1935
01:34:29,236 --> 01:34:30,676
Evet biliyorum, biliyorum

1936
01:34:30,990 --> 01:34:32,944
...Asi: Yani bu kadar
Frangis: Her şeyi biliyorum

1937
01:34:33,583 --> 01:34:35,783
Ama sana bir gerçeği söylemeye geldim Essie

1938
01:34:36,680 --> 01:34:37,720
ne oldu

1939
01:34:38,618 --> 01:34:40,485
...sana bunu söylemeye geldim

1940
01:34:41,114 --> 01:34:43,262
ömrümün sonuna kadar seninleyim

1941
01:34:43,412 --> 01:34:46,700
♪ Pencereler bağırıyor ♪

1942
01:34:46,838 --> 01:34:48,244
♪ Kim tekrar şarkı söyleyecek ♪ -
...tüm zorluklara rağmen -

1943
01:34:49,736 --> 01:34:51,038
...tüm problemlerinde

1944
01:34:51,212 --> 01:34:52,212
adım adım

1945
01:34:52,745 --> 01:34:53,904
...tüm olaylarda

1946
01:34:54,047 --> 01:34:55,727
omuz omuza

1947
01:34:55,916 --> 01:34:58,217
Essie: Hayatta yukarı mı aşağı mı?
Frangis: Ben

1948
01:34:58,651 --> 01:34:59,551
As: John

1949
01:34:59,701 --> 01:35:00,651
(kırmızı alarm sesi)

1950
01:35:00,701 --> 01:35:02,090
Essie: Ses neydi?
Frangis: Aman Tanrım

1951
01:35:02,190 --> 01:35:04,900
Alarm mesajını verenin sesi: Dikkat, dikkat
...şu anda duyduğunuz işaretler

1952
01:35:05,050 --> 01:35:07,290
...Konuşmacı: Bir tehlike uyarısıdır veya kırmızı bir durumdur
!Asi: Merhaba

1953
01:35:07,490 --> 01:35:12,090
Ve onun anlamı ve konsepti şudur:
Hava saldırısı düzenlenecek

1954
01:35:12,140 --> 01:35:13,090
Timur: Sen git baba

1955
01:35:13,290 --> 01:35:16,800
(müzik sesi)

1956
01:35:16,957 --> 01:35:17,957
Timur: Sen git

1957
01:35:18,150 --> 01:35:31,900
(müzik sesi)

1958
01:35:32,100 --> 01:35:33,999
Frangis: Essie, git buradan! Gitmek! git
Git! Vainsa

1959
01:35:34,150 --> 01:35:38,928
(müzik sesi)

1960
01:35:39,128 --> 01:35:42,133
Timur: Yakub, elini oynat
Biraz erken!

1961
01:35:43,165 --> 01:35:44,210
Timur: Erken git

1962
01:35:44,260 --> 01:35:45,402
Frangis: Merhaba baba

1963
01:35:45,452 --> 01:35:46,400
Timur: Merhaba baba

1964
01:35:46,450 --> 01:35:49,300
Timur: Ah! Saat kaç baba? Neredesin

1965
01:35:49,350 --> 01:35:50,745
Farangis: Affedersiniz baba, bunlar nedir?

1966
01:35:50,813 --> 01:35:51,780
Timur: Bir şey değil baba

1967
01:35:51,830 --> 01:35:53,687
Timur: Yemeğini lambanın üzerine koydum
Çabuk git, yanma
Farangis: Elini incitme

1968
01:35:54,712 --> 01:35:55,752
Frangis: Göz, göz, göz

1969
01:35:55,777 --> 01:35:57,231
Timur: Git baba, yukarı çık

1970
01:35:57,860 --> 01:35:58,860
Timur: Barikala'ya git

1971
01:35:59,060 --> 01:36:01,600
(müzik sesi)

1972
01:36:01,800 --> 01:36:04,950
Timur: Ne yaptın baba?
Biraz elini salla! sabahtı

1973
01:36:05,050 --> 01:36:08,150
Timur: Ne şanssız yakalandık
Baba, bu pirinçleri simitin içine koy

1974
01:36:08,532 --> 01:36:10,132
Timur: Çantaları sonra koy

1975
01:36:12,006 --> 01:36:15,206
Timur: Bakalım! Bunları buraya koy
vay be

1976
01:36:16,256 --> 01:36:17,006
Biraz daha hızlı!

1977
01:36:17,007 --> 01:36:22,100
Timur: Hazretleri... izniyle...
Haj Saeed'in lütfu

1978
01:36:22,200 --> 01:36:27,317
Sevgili ve değerli eşim
ve onların kurtuluşunun çocuğu

1979
01:36:28,012 --> 01:36:30,457
Hacı Ağa, bunu istedim
sana şunu teklif etmek isterim

1980
01:36:30,723 --> 01:36:36,567
biriyle geçmişim yok
Ben senin arkadaşın olacağım, dünyayı yozlaştıran

1981
01:36:37,056 --> 01:36:41,866
şu an onlarla konuşuyorum
Sadece Ekselanslarının varlığı nedeniyle

1982
01:36:41,891 --> 01:36:42,891
Said: Lütfen

1983
01:36:43,015 --> 01:36:48,400
Timur: Bu adama söyleyecek kimse yok
...Bay Majhool Elhowayh, Maalum Helal

1984
01:36:48,662 --> 01:36:52,025
Timur: Bu evde ne değişti?
Kalkıp tekrar geldin mi?
!Asi: John Amca, meyveleri topla

1985
01:36:52,187 --> 01:36:53,867
Timur: Ne değişti?
Küçük İsmail: Baba mı?

1986
01:36:54,134 --> 01:36:55,324
Sait: Canım mı?
Timur: Söylesene neden geldin?

1987
01:36:55,479 --> 01:36:56,519
Essie: Bitti mi?
İsmail Koç: Meyve yiyeyim mi?

1988
01:36:56,642 --> 01:36:57,762
Dedi ki: Evet, ye
Timur: Haydi

1989
01:36:58,166 --> 01:36:59,166
Hac efendim

1990
01:36:59,661 --> 01:37:00,661
Timorlu

1991
01:37:02,564 --> 01:37:04,964
seninle bir konuşmam var
Burada değil

1992
01:37:05,758 --> 01:37:06,758
Dışarı!

1993
01:37:07,330 --> 01:37:08,330
benimle

1994
01:37:09,581 --> 01:37:11,257
Yalnızlık mı? bahçede

1995
01:37:14,000 --> 01:37:17,000
(kriket sesi)

1996
01:37:17,163 --> 01:37:18,163
...Asi: Peki

1997
01:37:18,607 --> 01:37:19,607
Timur: Evet?

1998
01:37:19,649 --> 01:37:21,840
!Asi: Bak, sana gururlu bir kocam var*
cinselliğini gizleyen kişi)
(Pahalı hale getirmek ve sonra satmak için

1999
01:37:21,967 --> 01:37:23,522
Timur: Kibar ol! Doğru konuş

2000
01:37:23,715 --> 01:37:25,571
Hac Timur karşınızda duruyor

2001
01:37:25,715 --> 01:37:27,064
Göz, özür dilerim

2002
01:37:28,156 --> 01:37:30,562
Gururlu Hacı Timur

2003
01:37:30,932 --> 01:37:34,100
Ben Jik, Pok ve Bala'nın hizmetkarıyım
Ve hayatının dibini biliyorum

2004
01:37:34,200 --> 01:37:35,400
Esi: Bu iki minibüsten ikisi

2005
01:37:35,500 --> 01:37:39,317
Yağ ve pirinci depoya götürüyorsun
Pahalı olmasını bekliyorsunuz, biliyorum

2006
01:37:39,705 --> 01:37:41,683
Kararın ne olduğunu biliyor musun?
Hapishane

2007
01:37:41,958 --> 01:37:45,722
Essie: Bir daha yaparsan idam edilirsin
Ve sen bunu tekrarladın ve ben de şahidim

2008
01:37:46,095 --> 01:37:47,287
Şimdi Panama'ya dikkat edin

2009
01:37:48,275 --> 01:37:50,275
Essie: Bu nedir? Haj Saeeda'nın kartı

2010
01:37:50,626 --> 01:37:52,276
Hac Saeed kimdir? Damadım

2011
01:37:52,341 --> 01:37:53,738
ben kimim Haj Saeed'in kardeşi

2012
01:37:53,835 --> 01:37:55,613
Hac Saeed nerede?
Evde! Bu ne anlama geliyor?

2013
01:37:55,765 --> 01:37:57,500
Esi: Şimdiki hırsız, şimdiki keçi anlamına gelir

2014
01:37:57,550 --> 01:37:58,511
Artık biliyorsun

2015
01:37:58,769 --> 01:38:00,608
Taimur: Şimdi keçi mi olacaksın yoksa Hacı Saeed mi?

2016
01:38:00,708 --> 01:38:03,140
!Asi: Keçi olacak, Jed ve Abadet
Timur: Aha, aha Esi: Aferin

2017
01:38:03,427 --> 01:38:06,455
Şimdi eğer kabul edersen
...şimdi eve gittik

2018
01:38:06,679 --> 01:38:10,350
Essi: Frangis'le evleneceğimi
Hiçbir sorunumuz yok

2019
01:38:10,600 --> 01:38:13,400
Ayrıca beş madeni parayı da mühürleyeceğim
Beş kişinin niyetiyle

2020
01:38:13,550 --> 01:38:15,550
... Esi: Yoksa bir şeyler yapacağım

2021
01:38:15,600 --> 01:38:19,630
...ip şu şekilde geliyor
Ah... bu kafayı aşıyor
kendim vuracağım

2022
01:38:19,690 --> 01:38:23,400
Şu anda ne olduğunu fark etmedin
Taburenin altına kendim koyacağım

2023
01:38:23,738 --> 01:38:26,000
Sonra Frangis'in elini tutuyorum
Eve gidiyorum hayatım

2024
01:38:26,050 --> 01:38:29,692
Senin mirasınla bir şeyler yapacağım
İskender bunu Persepolis'te yapmadı

2025
01:38:31,071 --> 01:38:32,404
Karar nedir?

2026
01:38:34,727 --> 01:38:35,358
!Asi: Tebrikler

2027
01:38:36,999 --> 01:38:40,000
Esi: İnşaallah kulun mutlu olur
sahip olmak

2028
01:38:40,150 --> 01:38:49,800
(müzik sesi)

2029
01:38:50,157 --> 01:38:51,500
Saeed: Baba sen deli misin?

2030
01:38:51,600 --> 01:38:54,381
10 yıl önce senin kız kardeşindim
Anladım, bitti, gitti

2031
01:38:55,010 --> 01:38:57,359
Said: A
!Asi: Büyük bir hata yaptın, büyük bir hata yaptın

2032
01:38:57,359 --> 01:38:58,359
Yaşlı adam: Merhaba
Said: Merhaba efendim.

2033
01:38:58,855 --> 01:39:00,157
Essie: İznimi aldın mı?

2034
01:39:00,445 --> 01:39:02,430
Saeed: Komadaydın
İznini istedim mi?

2035
01:39:02,455 --> 01:39:04,252
!Asi: Dikkat etmedin, ne oldu?
İzin aldın mı, almadın mı?

2036
01:39:04,316 --> 01:39:06,361
Saeed: Hayır anlamadım
!Asi: Yani dava reddedildi

2037
01:39:06,648 --> 01:39:09,700
Kız kardeşimle olan evliliğiniz meselesi reddedildi
canım

2038
01:39:09,800 --> 01:39:10,800
Said: Ne demek bu?

2039
01:39:10,850 --> 01:39:13,344
...Asi: Çünkü gerekli araştırmaları yapıyorum
ben vermedim

2040
01:39:13,781 --> 01:39:15,775
Said: Şaka mı yapıyorsun? Yerel araştırma benden mi Essie?

2041
01:39:15,800 --> 01:39:17,142
Aslı: Evet seni tanımıyorum
Said: Beni tanımıyor musun?

2042
01:39:17,167 --> 01:39:18,167
Essie: Sen kimsin?

2043
01:39:18,332 --> 01:39:19,747
Dedi ki: Ben kimim?
...Asi: Niye geldin ablacığım?

2044
01:39:19,899 --> 01:39:20,899
!Asi: Taşerif'i getir de görsün efendim.

2045
01:39:21,188 --> 01:39:21,822
Adam: Evet?

2046
01:39:21,847 --> 01:39:22,848
Essie: Nasıl akrabasınız?

2047
01:39:22,873 --> 01:39:23,467
Adam: Nasıl?

2048
01:39:23,531 --> 01:39:25,317
Esi: Ben Hac Saeed'in erkek kardeşinin hizmetkarıyım

2049
01:39:25,517 --> 01:39:26,630
Adam: Biz karı kocayız

2050
01:39:26,680 --> 01:39:29,633
Saeed: Lütfen ablacığım, lütfen kardeşim
Lütfen, kusura bakmayın, özür dilerim

2051
01:39:30,116 --> 01:39:31,037
Said: Onu bana ver

2052
01:39:32,090 --> 01:39:32,990
Bak!

2053
01:39:33,248 --> 01:39:35,300
Şu ana kadar periye olan saygımdan dolayı size hiçbir şey anlatmayacağım.

2054
01:39:35,400 --> 01:39:38,060
Buradan itibaren en küçük
...şaka yap

2055
01:39:38,110 --> 01:39:40,067
Dawoodi'nin eli patlıyor
Anladın mı anlamadın mı?

2056
01:39:40,106 --> 01:39:41,106
As: Hayır

2057
01:39:41,666 --> 01:40:02,006
(Bada, Bada, Mübarek, Bada müziğinin sesi)
(tıkırtı sesi)

2058
01:40:02,206 --> 01:40:10,006
(Bada, Bada, Mübarek, Bada müziğinin sesi)

2059
01:40:10,206 --> 01:40:13,006
(Toplu dua sesi)
(Koyun sesi)

2060
01:40:13,206 --> 01:40:15,006
(Bada Bada Mübarek Bada müzik sesi)

2061
01:40:16,206 --> 01:40:21,000
♪ Allah utanmaz Saddam Yezid'i kör etsin ♪

2062
01:40:21,500 --> 01:40:25,300
♪ Yaşasın Gorbaçov* ve utanmaz ikiyüzlüler ♪
(Sovyet cumhuriyetinin son başkanı)

2063
01:40:25,400 --> 01:40:27,000
♪ Bada, bada, mutlu bada ♪ -
Saeed: Nerede, Essie?

2064
01:40:27,050 --> 01:40:29,300
♪ Tanrı seni korusun ♪ -
!Asi: Eşim
Said: Çirkin! çirkin otur

2065
01:40:29,600 --> 01:40:32,900
... Timur: Bada, bada, Mübarek
Şarkıcı: Hep birlikte

2066
01:40:33,000 --> 01:40:35,300
♪ Tanrı seni korusun ♪

2067
01:40:36,300 --> 01:40:40,300
Kutlamamız yoğun ve renkli
♪ ve onurlu ve iyi

2068
01:40:40,400 --> 01:40:45,300
Kutlamamız yoğun ve renkli
♪ ve onurlu ve iyi

2069
01:40:45,934 --> 01:40:48,648
Saeed: Bu kravatı neden taktın?
Bizi utandırıyorsun

2070
01:40:48,748 --> 01:40:51,000
♪ Bada, Bada, Mübarek Bada ♪
♪ Tanrı seni korusun ♪

2071
01:40:51,267 --> 01:40:53,679
Essie: Becky kalemine mi takıldım?

2072
01:40:54,958 --> 01:40:59,233
Haj Mohammad: Durumun iyi olduğunu düşünüyorum
Hadi gidelim, bunlar rahat
Timur: Ah

2073
01:40:59,611 --> 01:41:01,858
Memur: Hacı Ağa, biraz daha kalamaz mıyız?

2074
01:41:02,895 --> 01:41:04,895
Timur: Hacı Ağa, şereflendin. nerede

2075
01:41:08,197 --> 01:41:09,997
Timur: Bu gece hizmetinizdeyiz Hacı Ağa
Hacı Muhammed: Lütfen

2076
01:41:10,730 --> 01:41:13,230
Saeed: Beş dakika sonra çıkacağım
İşini yap

2077
01:41:13,280 --> 01:41:14,806
Sadece dikkatli ol, lütfen

2078
01:41:14,906 --> 01:41:15,906
Essie: Hayatımdan mı çıkıyorsun?
Said: Kendine iyi bak

2079
01:41:16,350 --> 01:41:17,556
Esi: Git, git, ateşli göt

2080
01:41:24,056 --> 01:41:26,618
♪ Bada, Bada, Mübarek Bada ♪
(ıslık sesi)

2081
01:41:26,788 --> 01:41:34,750
(Konukların el sesleri ve ıslık sesleri)

2082
01:41:34,918 --> 01:41:37,800
(Org çalma sesi)
(Martik'ten kuş şarkısı)

2083
01:41:37,979 --> 01:41:41,160
Esi: Kalk, gör beni, merhamet, baba
Uyanmak! kalk

2084
01:41:41,210 --> 01:41:44,164
Efendim, kalkın
Baba, sana her zaman kalkmanı söylüyorum

2085
01:41:44,264 --> 01:42:21,000
(neşeli müzik sesi)
(Konukların çığlık sesleri)

2086
01:42:21,264 --> 01:42:27,214
(Martik'in kuş şarkısının sesi)

2087
01:42:27,264 --> 01:42:28,214
♪ kuş ♪

2088
01:42:28,264 --> 01:42:30,164
♪ kuş ♪ -
Essie: Dokun. Tekno şarkısını çal

2089
01:42:31,264 --> 01:42:34,100
(Şarkı Adı: Sen Benim Kalbimsin Sen Benim Ruhumsun)
(Şarkıcı: Modern Konuşma)

2090
01:42:34,264 --> 01:42:44,100
(tekno tarzı müziğin sesi)
(Konukların çığlık sesi ve elleri)

2091
01:42:44,264 --> 01:42:45,700
♪ Kalbimin derinliklerinde ♪
(...kalbimin derinliklerinde)

2092
01:42:45,750 --> 01:42:48,964
♪ bir ateş var yanan bir kalp ♪
(ateş yanıyor)

2093
01:42:52,264 --> 01:42:53,700
♪ Kalbimin derinliklerinde ♪
(...varlığımın derinliklerinde)

2094
01:42:53,750 --> 01:42:57,564
♪ bir başlangıç yapma arzusu var ♪
(Yeni bir gün doğumu bekliyor)

2095
01:43:00,264 --> 01:43:03,564
♪ Duygulardan ölüyorum ♪
(Duygu denizinde boğuluyorum)

2096
01:43:04,164 --> 01:43:07,300
♪ Bu benim fantezi dünyam ♪
(Sığınağım burada, sonsuz hayallerde)

2097
01:43:08,350 --> 01:43:13,666
♪ Kendi hayallerimde yaşıyorum, hayallerimde yaşıyorum ♪
(Rüyalarımda, rüyalarımda nefes alıyorum)

2098
01:43:16,164 --> 01:43:19,700
♪ Sen benim kalbimsin, sen benim ruhumsun ♪
(kalbimde ve ruhumda)

2099
01:43:20,164 --> 01:43:23,666
♪ Gittiğim her yerde onu parlatıyorum ♪
(Nerede olursam olayım ışığı yanımda götürürüm)

2100
01:43:23,999 --> 01:43:27,300
♪ Sen benim kalbimsin, sen benim ruhumsun ♪
(kalbimde ve ruhumda)

2101
01:43:28,164 --> 01:43:30,660
♪ Seni sonsuza kadar tutacağım ♪
(Sana her zaman sarılacağım)

2102
01:43:30,710 --> 01:43:32,666
♪ seninle birlikte kalalım ♪
(ve sonsuza kadar seninle kalacağım)

2103
01:43:32,807 --> 01:43:39,310
(müzik sesi)

2104
01:43:39,510 --> 01:43:41,350
Orkestra oyuncusu: Peki arkadaşlar
Gelinin şerefine, Golmun'un ikinci kuzenleri

2105
01:43:41,400 --> 01:43:43,350
Çok düzgün ve güzel bir el yapın
lütfen

2106
01:43:43,450 --> 01:43:44,878
(Konukların alkış ve çığlık sesleri)

2107
01:43:44,978 --> 01:43:49,192
Biliyorsun bu gece sevgili dostumuzun düğünü
Sayın Esi Gole

2108
01:43:49,308 --> 01:43:51,850
Orkestra şarkıcısı: Bu yüzden istiyoruz
Onu davet edelim

2109
01:43:51,900 --> 01:43:54,858
Montajını cilalamalı
O güzel sesiyle

2110
01:43:55,162 --> 01:43:58,400
Bizim için "Malos-e Jade Chalus" şarkısını söyle

2111
01:43:58,649 --> 01:44:00,649
Orkestra şarkıcısı: Chalus Yolu'ndan Malus

2112
01:44:00,784 --> 01:44:02,553
Teşvik edici konuklar: Chalos Yolu Melos'u

2113
01:44:02,697 --> 01:44:04,014
Teşvik edici konuklar: Chalos Yolu Melos'u

2114
01:44:04,385 --> 01:44:06,385
Teşvik edici konuklar: Chalos Yolu Melos'u

2115
01:44:06,410 --> 01:44:08,300
Teşvik edici konuklar: Chalos Yolu Melos'u

2116
01:44:08,400 --> 01:44:12,310
♪ Umutsuzluğa kapılmıştım ♪
♪ Bir hayal kırıklığı, bir hayal kırıklığı ♪

2117
01:44:12,400 --> 01:44:16,410
♪ Seni köşede gördüm ♪
♪ Chalus Yolu'nun Malus'u ♪

2118
01:44:16,460 --> 01:44:17,750
Konukların birlikte şarkı söylemesi: Chalus Yolu'ndan Malus

2119
01:44:17,800 --> 01:44:22,410
♪ Arabada gidiyorduk ♪
♪ Kandovan tünelinin sonu ♪

2120
01:44:22,510 --> 01:44:26,410
♪ Baban ters çizdi ♪
♪ Bu nedir? Minibüs ile

2121
01:44:26,510 --> 01:44:30,410
♪ Chalus Yolu'nun Malus'u ♪
♪ Chalus Yolu'nun Malus'u ♪

2122
01:44:30,510 --> 01:44:34,500
♪ Umutsuzluğa kapılmıştım ♪
♪ Bir umutsuz, bir umutsuzluk ♪

2123
01:44:34,550 --> 01:44:36,410
♪ Seni köşede gördüm ♪

2124
01:44:36,460 --> 01:44:38,410
♪ Chalus Yolu'nun Malus'u ♪

2125
01:44:38,510 --> 01:44:43,410
♪ ...kötü niyetli Jade Cha ♪

2126
01:44:48,485 --> 01:44:50,400
(Amerika'nın Şarkısı, Amerika, Esfandiar Karabaghi)

2127
01:44:50,450 --> 01:44:55,962
Essie: Amerika, Amerika
Hepsi: Numaralarınıza yazıklar olsun

2128
01:44:56,615 --> 01:44:59,775
♪ Gençliğimizin kanı avuçlarından damlıyor ♪

2129
01:45:00,114 --> 01:45:02,431
♪ Essi: ♪ Chalos Yolu'ndaki Melos
♪ Chalus Yolu'nun Malus'u ♪

2130
01:45:02,531 --> 01:45:04,431
(Kadınların alkış sesi)

2131
01:45:04,990 --> 01:45:05,990
!asi: Kardeşler

2132
01:45:06,800 --> 01:45:08,270
Özür dilerim, üzgünüm

2133
01:45:08,469 --> 01:45:11,750
Gurur töreni sona erdi
Mazlumların yemeğine vardık

2134
01:45:11,800 --> 01:45:15,500
Özür dilerim, birkaç dakika
kusura bakma burayı da karıştırdın

2135
01:45:15,550 --> 01:45:17,240
...Asi: Efendim, tek bir şey var

2136
01:45:17,957 --> 01:45:20,100
...Allah'ın izniyle akşam yemeğini yedik

2137
01:45:20,150 --> 01:45:21,850
...bizim düğünümüz var, senin de

2138
01:45:21,900 --> 01:45:24,608
Aynı devriye arabasıyla, harika
Sevişmek için bizi takip edin

2139
01:45:24,891 --> 01:45:25,732
Said: Hayır
Haj Muhammed: Gelin katili mi?

2140
01:45:25,811 --> 01:45:26,631
Essie: Evet, ne olmuş yani?

2141
01:45:27,100 --> 01:45:29,496
...Asi: Gelini öldürüp götürmeliyiz
Said: Hayır! HAYIR! Şaka yapıyor, bekle bir dakika

2142
01:45:29,521 --> 01:45:31,760
Esi: Baba, Bay Davoudi kim?
Herşeye takılıp kalıyor

2143
01:45:31,785 --> 01:45:34,110
!asi: a
Saeed: Ne diyorsun, "Arousekshon" ne anlama geliyor?

2144
01:45:34,300 --> 01:45:35,450
Evet 10 yaşında bir çocuğum var

2145
01:45:35,500 --> 01:45:38,293
Saeed: Baba, bu noktaya kadar her şeyi yaptım.
bunu sadece senin için yaptım

2146
01:45:40,778 --> 01:45:42,533
Esi: Kız kardeşimin düğünü
giyinmek istiyorum

2147
01:45:44,066 --> 01:45:56,600
(müzik sesi)
(Kavga ve ateş etme sesi)

2148
01:45:56,770 --> 01:45:57,300
Saeed: Kafanı çal

2149
01:45:57,450 --> 01:45:59,500
(müzik sesi)
(Kavga ve ateş etme sesi)

2150
01:45:59,666 --> 01:46:00,490
Said: Muhammed

2151
01:46:06,690 --> 01:46:08,050
!ACE: Pofiozlar

2152
01:46:09,601 --> 01:46:11,568
!Asi: Hac Davudikia, Fatane! Fatan

2153
01:46:11,593 --> 01:46:12,713
Hac Muhammed: Fatane kimdir?

2154
01:46:12,791 --> 01:46:14,117
Esi: Fatana, baba! Baştan çıkarma

2155
01:46:14,692 --> 01:46:16,800
!Asi: Hacı, ben Fatana
Büyüyü yen

2156
01:46:16,850 --> 01:46:17,626
Saeed: Çılgın ol

2157
01:46:17,926 --> 01:46:20,826
(müzik sesi)
(Ateş ve kavga sesi)

2158
01:46:20,926 --> 01:46:23,826
!Asi: Günaha var! Baştan çıkarma
Said: Fatana mı?

2159
01:46:23,926 --> 01:46:29,826
(müzik sesi)
(Ateş ve kavga sesi)

2160
01:46:29,926 --> 01:46:33,826
(ses kaybolur)

2161
01:46:34,126 --> 01:46:37,100
(müzik sesi)

2162
01:46:37,166 --> 01:46:40,820
Saeed: ne yapıyorsun deli?
!

2163
01:46:42,032 --> 01:46:43,152
Said: Kaldır onu

2164
01:46:43,252 --> 01:46:49,796
(müzik sesi)

2165
01:46:49,896 --> 01:46:51,999
Ne yapıyorsun oğlum?

2166
01:46:52,060 --> 01:46:58,200
(müzik sesi)

2167
01:46:58,300 --> 01:47:03,576
(patlama sesi)
(cam kırılma sesi)

2168
01:47:07,576 --> 01:47:10,800
(müzik sesi)

2169
01:47:10,900 --> 01:47:13,715
Ahmedinejad'ın sesi: Herkes hukukla yüzleşmeli
aynı ol

2170
01:47:13,939 --> 01:47:17,600
...bu büyük ulusta küçük olan hizmetkarımdan

2171
01:47:17,650 --> 01:47:19,500
Herhangi bir başlık altındaki herkese

2172
01:47:20,150 --> 01:47:21,800
Bu bizim anayasamız

2173
01:47:21,903 --> 01:47:22,900
Bu bizim ulusal anlaşmamızdır

2174
01:47:23,000 --> 01:47:26,000
...bu insan yetiştirme okulu

2175
01:47:26,100 --> 01:47:28,500
Ve kurtarıcımız ve ilericimiz

2176
01:47:29,195 --> 01:47:31,798
Herkes kanun önünde eşittir

2177
01:47:32,515 --> 01:47:35,315
Kimsenin daha fazla hakkı olmamalı
Kendiniz için emin olun

2178
01:47:35,840 --> 01:47:37,200
Takibe karşı koruyun

2179
01:47:37,300 --> 01:47:40,500
Denetiminizden ve müdahalenizden güvende olsun

2180
01:47:40,700 --> 01:47:43,632
Millete hesap vermekten korunun

2181
01:47:43,870 --> 01:47:46,000
Tabii ki başkan sorumludur.

2182
01:47:46,409 --> 01:47:50,151
Uygulamadan Cumhurbaşkanı sorumludur
Bu anayasa

2183
01:47:50,325 --> 01:47:52,059
Ve bunu takip edeceğim

2184
01:47:52,411 --> 01:47:55,582
Cumhurbaşkanının korunmasından sorumludur.
Bu anayasa

2185
01:47:55,606 --> 01:47:58,777
Ve bunu takip edeceğim

2186
01:47:58,949 --> 01:48:02,100
Ve anayasa, eşit haklar

2187
01:48:02,300 --> 01:48:06,458
Bütün milletimiz için öngördü

2188
01:48:06,500 --> 01:48:07,358
As: Eh

2189
01:48:07,900 --> 01:50:25,000
(neşeli müzik sesi)